李在明大統領、検察に「誤りがあれば謝罪・取り消しを」と発言

国務会議での発言…公訴取り消しに関する解釈

「検察は公益義務を持つ機関…相応の責任を負うべき」

李在明大統領が2日、青瓦台で開かれた国務会議兼非常経済点検会議で資料を見ている。 [写真=聯合ニュース]

李在明大統領は2日、「（どの機関でも）誤りがあれば謝罪し、取り消すことが重要である」と述べた。
 
この発言は、青瓦台で開催された国務会議兼非常経済点検会議において、具子賢検察総長職務代行から政府発足後1年間の成果を報告を受けた後に行われた。「もし無誤の罠に陥ってはいけない」とも強調した。
 
大統領は「どの機関も（誤りがあれば謝罪し、取り消すことが）同様である」と強調した。
 
続けて「（検察は）準公益的、準司法機関または公益義務を持つ機関であり、巨大な権限を持っている。そのため、相応の責任も負わなければならない」と述べた。ただし、具体的な謝罪や取り消しが必要な事例については言及しなかった。
 
大統領のこの発言は、与党・共に民主党が推進している公訴取り消しに言及したものと解釈されている。民主党は6・3地方選挙を前に「尹錫悦政権操作起訴特別検査（特検）法案」を提出した。この法案は特別検査に関連事件の公訴を取り消す権限を与える内容である。
 
大統領は検察の過去1年間の成果について「最近、検察が多くの苦労をしているが、その中でもこのような成果を出してくれて感謝している」と激励した。
 
これに関連して、釜山北甲選挙区の国会議員再・補欠選挙に出馬した韓東勲無所属候補は自身のフェイスブックを通じて「何を取り消せというのか」と批判し、「今日の発言は選挙が終わった後に自身の事件の公訴取り消しを進めるための布石である」と述べた。
 
韓候補は「（6・3地方選挙日である）明日、私が国会に入って阻止する」とし、「そのために、候補番号6の一番下の欄の韓東勲に必ず投票してほしい」と訴えた。
 
また、大統領は下級審の未確定判決文についても、裁判所が判例を公開する方針を検討すべきだと強調した。
現在公開されている判決文は主に最高裁判所で判決が確定した事件の一部に限られており、この公開範囲を拡大し、裁判の透明性を高める必要があるとの意見である。
 
大統領は「下級審の判例を公開しなければ、裁判所がどのような基準で判断しているのかを国民が知ることができないのではないか」と指摘した。
 
一部で提起されている個人情報の漏洩懸念については「（判決文内部の名前を）匿名で表示すればよいのではないか」とし、「近いうちに関連立法を行う必要がある」と述べた。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。