大宇建設は、外国人労働者との現場コミュニケーションを支援するため、建設現場特化型のリアルタイムAI翻訳機を開発したと発表した。これは、人工知能とデジタル変革技術を活用し、安全指示や作業内容をより正確に伝え、現場内のコミュニケーションエラーを減少させることを目的としている。
今回のAI翻訳機は、大宇建設が開発を主導し、技術パートナーであるロッテイノベートと協力して構築された。既存の翻訳ソリューションを単に導入するのではなく、建設現場に特化したシステムを別途設計した点が特徴である。
国内の建設現場では、外国人労働者の割合が着実に増加している。これに伴い、安全教育や作業指示の過程で生じる言語の違いによるコミュニケーションの問題が現場管理の主要な課題となっている。建設現場は作業速度と危険度が高いため、指示内容が適時に伝達されないと作業の混乱や安全事故につながる可能性がある。最近、建設業界でAI通訳や多言語安全教育ソリューションの導入が広がっているのもこの流れと関連している。
大宇建設は、ロッテイノベートのAIリアルタイム翻訳技術を基に、現場の音声を安定的に認識し翻訳できるようにした。さらに、現場でよく使われる隠語や専門用語を反映した建設特化用語辞典を適用し、翻訳の正確性を高めた。現場で新たに使われる表現や頻繁に使用される単語も即座に登録・修正でき、現場ごとの特性に応じて管理可能である。
対応言語は最大180以上である。リアルタイム音声処理技術を適用し、翻訳の遅延時間も短縮した。これにより、不正確な通訳や内容の抜け落ちの可能性を低下させ、一部の作業班長に依存していた従来の通訳方式の限界も補完できると考えられる。
使用方法も現場の運営フローに合わせている。現場担当者が翻訳チャンネルを開設すると、労働者は朝の点呼やTBMなどの安全会議で個人のスマートフォンを通じて翻訳内容をリアルタイムで確認できる。管理者は専用画面を通じて使用状況や建設用語集を管理できる。
大宇建設は、国土交通省が主催するスマート建設アライアンスの議長企業として、AIとデータに基づくスマート建設技術の拡大も推進している。自社開発したAI基盤の契約文書分析システム『バロダップAI』やコミュニケーションソリューション『バロレターAI』、AI知能型景観設計など、建設産業のデジタル変革技術を現場と業務全般に適用している。
大宇建設の関係者は、「今回のリアルタイムAI翻訳機の開発は単なる言語翻訳を超え、現場労働者の安全確保と施工品質向上のためのコミュニケーションインフラである」と述べ、「スマート建設アライアンスの議長企業として、さまざまなスマート安全技術を現場に積極的に拡大適用し、デジタル基盤の安全な建設エコシステムを先導していく」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
