李在明大統領、農協の不正を指摘し「構造を正さなければならない」と発言

首席補佐官会議で批判…「農民の元に完全に戻さなければならない」

「支配構造の改善・民主的統制強化など正常化措置を迅速に完了せよ」

光州高校生殺人事件の遺族に哀悼…「弱者を対象とした犯罪に全面戦争」

李在明大統領が14日青瓦台で開かれた首席補佐官会議で発言している。 [写真=聯合ニュース]

李在明大統領は14日、農協の不透明な意思決定構造と一部の役員の不正問題を指摘し、組合員直接選挙制など関連制度の改善を急ぐよう指示した。
 
この日午後、青瓦台で開かれた首席補佐官会議で、李大統領は「農村と農業の大転換は、我々の農業の至る所に存在する構造的病弊を正すことから始まらなければならない」と述べた。
 
李大統領は農業大転換の前提条件として農協の正常化を挙げた。
 
「農業の基盤を支える農協の正常化が何よりも重要である」と強調し、「農協は農民の権益を守り、農村の持続可能な発展を促進する重大な責務を担っている」と述べた。
 
続けて「現実はそうではない」とし、「不透明な意思決定構造や一部の役員の不正のため、本来の役割に忠実でないとの指摘を絶えず受けているのが現実である」と指摘した。
 
李大統領は農協を農民中心の組織に戻さなければならないと述べ、「農民の汗と献身で作られた農協を一刻も早く農民の元に完全に戻さなければならない」と語った。
 
その上で「組合員の主権という観点から支配構造を早急に改善し、民主的統制強化など正常化措置も迅速に完了させなければならない」と命じた。
 
李大統領は「農協が農業の発展、農民の生活の質向上に先頭を切る真の農協として確実に生まれ変わることができるよう、組合員直接選挙制など関連制度の改善を急いでほしい」と訴えた。
 
また、光州高校生殺人事件について「被害学生の冥福を祈り、遺族にも深い慰めの言葉を贈る」と哀悼の意を表した。
 
「負傷した他の学生の早い回復も祈る」とし、「同じ悲劇が繰り返されないよう、青少年や女性など社会的弱者を対象とした犯罪に全面戦争を宣言し、この思いを胸に予防と対応体制を大幅に強化しなければならない」と強調した。
 
李大統領は「国民の不安が解消されるまで、犯罪の懸念がある地域に対する特別治安活動も徹底して続け、被害者を狙ったオンライン上の二次被害は厳しく対処する」と述べ、「改めて故人の冥福を祈り、すべての公職者は非常な覚悟で国家の第一の責務である国民の安全に最善を尽くしてほしい」と語った。
 
先日、5月5日午前0時11分ごろ、張ユンギは光州光山区月桂洞の大学近くの歩道で高校2年生のAさん（17）を刃物で刺し殺し、Aさんの悲鳴を聞いて助けに来た高校生のB君（17）にも重傷を負わせた疑いで逮捕された。
 
光州警察庁はこの日午前7時から来月12日までの30日間、張ユンギの名前や年齢、顔写真（マグショット）などの身元情報をホームページに掲載すると発表した。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。