• 
  サムスンバイオロジクス、スイス「アラリス」に投資···ADC開発支援 サムスンバイオロジクスがサムスン物産と「サムスンライフサイエンスファンド」を通じ、アラリスバイオテック(Araris Biotech AG)に投資したと12日、明らかにした。 アラリスバイオテックはスイスのバイオ企業で、抗体-薬物接合体(ADC)技術を開発する。 抗体再設計なしに既製品抗体に薬物を付着する独占的なADCリンカー技術を保有している。 投資金はアラリスバイオテックのADC候補物質の追加開発支援に使われる予定だ。 サムスンバイオロジクスのジョン·リム代表は“アラリスバイオテックと今後 2023-04-12 14:34:48
• 
  現代自動車グループ、2030年電気自動車グローバルトップ3目標···国内電気自動車分野に24兆ウォン投資 現代自動車グループが2030年までに国内電気自動車分野に24兆ウォンを投入するという攻撃的な目標を公開した。 これを通じて現代自動車グループは昨年、グローバル自動車販売3位に上がったのに続き、電気自動車分野でも「グローバルトップ3」に跳躍するという構想だ。 現代自動車グループは11日、京畿道華城市にあるオートランド華城で、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領と現代自動車グループの鄭義宣（チョン·ウィソン）会長など約200人が参加した中、電気自動車専用工場の起工式を開き、国内電気自動車分野へ 2023-04-12 13:41:15
• 
  IMF、韓国の成長率を再び下げ1.7→1.5%···来年度は2.4%に下方修正 国際通貨基金（IMF）が今年の韓国経済成長率展望値を1.5%に下方修正した。昨年7月から4回連続の下方修正だ。 11日、企画財政部によると、IMFは「4月の世界経済展望」を通じて今年の韓国成長率を1.5%と提示した。今年1月（1.7%）より0.2%ポイント下落した。 今回の展望値は韓国開発研究院（KDI）1.8%、企画財政部・韓国銀行・経済協力開発機構（OECD）1.6%より低い数値だ。 これに先立って昨年7月、IMFは韓国の成長率展望値を2.9%から2.1%へと0.6%ポイント大幅に下方修正した。続いて同年10月には2.0%、今年1月には1. 2023-04-12 10:30:09
• 
  3月の就業者数46万9000人増···10か月ぶりに増加幅反騰 先月の韓国の就業者数増加規模が輸出減少など景気鈍化の影響にも関わらず10ヶ月ぶりに拡大した。 統計庁が12日に発表した「3月の雇用動向」によると、先月の就業者数は2822万3000人を記録し、1年前より46万9000人（1.7%）増加した。2021年3月以後、25ヵ月連続就業者数は増加した。 これに伴い、増加幅は昨年6月以後10ヶ月ぶりに反騰した。 統計庁は、コロナ防疫措置解除などの影響で外部活動が増加し、就業者数が増えたと説明した。統計庁のソ・ウンジュ社会統計局長はこの日「輸出入減少など景気鈍化の影響にもかか 2023-04-12 10:10:45
• 
  尹大統領「2030年までに韓国のEV生産を5倍に拡大…『グローバル未来型自動車3強』に跳躍」 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は11日、「2030年までに国内（韓国）電気自動車（EV）の生産能力を現在の5倍に高め、韓国を『グローバル未来型自動車3強』に跳躍させる」と覚悟を明らかにした。このため、研究開発（R&D）、税制優遇など各種政策的支援を惜しまないと約束した。 大統領室によると、尹大統領はこの日午後、京畿道華城（キョンギド・ファソン）市の起亜自動車工場（オートランド華城）で開かれた『EV専用工場起工式』に参加し、「韓国の経済成長を牽引してきた自動車産業はパラダイム転換に先制的に対応 2023-04-12 09:57:09
• 
  HD現代インフラコア、新規ブランドで中東·アフリカ攻略に拍車 HD現代インフラコアは新規ブランド「DEVELON」を前面に押し出し、低迷が続く中国市場の代替地域として中東·アフリカ市場を攻略していると11日、明らかにした。 昨年、中東·アフリカ地域でHD現代インフラコアがおさめた売上は3億3千万ドル(約4300億ウォン)で、2年前の2020年の1億5千万ドルに比べ、約116%大幅増加した。 装備販売台数も2400台を突破し、2020年の販売数値に比べ約60%以上販売台数を増やした。 先端機能を装着した新製品と顧客オーダーメード型サービスを披露し、大型顧客の確保に営業 2023-04-11 17:18:06
• 
  KT、AI基盤の電子メールセキュリティソリューション商用化 KTは電子メールハッキングの効果的な防御のため、AI知能型持続脅威(APT)分析技術に基づいた電子メールセキュリティソリューションを商用化したと11日、明らかにした。 AI APT分析技術を導入したKTの電子メールセキュリティソリューションは、知能化および自動化を通じて使用者の電子メールを精巧に分析した後、脆弱性に食い込む新型APTハッキング攻撃を効果的に防御できるのが特徴だ。 AI APT分析技術の核心であるデータベース(DB)はKT AI分析プラットフォームを通じて分析した年間2億件以上の電子メールデータに 2023-04-11 15:48:21
• 
  サムスン物産-現代建設、建設ロボット生態系構築·共同研究協力 サムスン物産・建設部門(サムスン物産)と現代建設が「建設ロボット分野生態系」拡張のために提携する。 サムスン物産と現代建設は11日、ソウル鍾路区の現代建設本社で、「建設ロボット分野のエコシステム構築および共同研究開発」に対する戦略的業務協約(MOU)を締結したと明らかにした。 両社は現在まで開発したロボットを相互現場に適用するなど、ロボット活用性を高めるための実証プロジェクトを共同推進する。 常時研究開発(R&D)協力システムを稼動し、ロボットとモノのインターネット(IoT)アプリケーショ 2023-04-11 15:43:16
• 
  ポスコフューチャーエム、成均館大学とバッテリー素材人材育成 ポスコフューチャーエムは成均館大学とバッテリー素材オーダーメード型修士·博士学位課程「e-バッテリートラック」協約を締結したと11日、明らかにした。 これは先月、延世大学とのMOU以来、2週間ぶりの人材育成協約だ。 協約により、ポスコフューチャーエムは成均館大学で今年下半期から事業現場訪問と共同研究課題遂行を含むe-バッテリートラックの運営を開始する。 選抜された学生には授業料と奨学金を支援し、卒業生はポスコフューチャーエム・エネルギー素材研究所などに採用する予定だ。 ポスコ 2023-04-11 15:34:13
• 
  2月の不動産取引、前月比35%急増···マンションの取引が最も多く 韓国の2月の不動産取引量が前月対比増加した。政府の1.3対策など規制緩和が影響を及ぼしたものと分析される。 11日、商業用不動産専門企業不動産プラネットが国土交通部実取引価格資料を分析した結果、2月の全国不動産売買取引量は7万8950件を記録し、1月の5万8690件対比34.5%上昇した。 タイプ別ではアパート（マンション）の取引量が最も多く増加した。2月の全国マンション取引量は3万241件で前月1万9280件対比56.9%上昇し、最も大幅な上昇率を示した。唯一前年同月対比取引量が増加したのだ。 マンションの次には 2023-04-11 14:46:08
• 
  ​LG CNS、MSとの協業強化···チャットGPT基盤の新規サービスを開発する LG CNSがマイクロソフト(以下MS)とAI、クラウド基盤のデジタル転換(DX)加速化と両社のビジネス協力のために戦略的協業を強化する。 LG CNSはMSと6日(現地時間)、米ワシントン州レッドモンドMS本社で、TMM(Top Management Meeting)を行ったと明らかにした。 両社のTMMは今年1月に続き、2回目だ。 LG CNSは昨年12月、MSと締結した統合契約基盤に、Azure（アジュール）クラウドを活用したAI、ERP、セキュリティ、スマートファクトリーなど多様な分野のDX事業推進のため、MSと包括的な協力方案を議論したことがある。 2023-04-11 14:34:47
• 
  ハンコックタイヤ「iON」、フォルクスワーゲンのID.4米横断プロジェクトに参加 ハンコックタイヤ&テクノロジーがフォルクスワーゲンの純電気スポーツ・ユーティリティ・ビークル(SUV)モデル「ID.4」と共に、2023年米国横断ツアープロジェクトに参加する。 11日、ハンコックタイヤによると、先月23日に始まったプロジェクトは米国最北端地域アラスカ州「Homer」から出発し、アラスカ北海岸のダルトン高速道路(Dalton Highway)の端に位置する都市「Deadhorse」を経て、米国最南端のフロリダ州「Key West」に到着するコースで行われる。 ギネス世界新記録を保有しているドライバー「Rainer Zi 2023-04-11 12:07:05
• 
  サムスンディスプレイ、フェラーリと「OLED開発」了解覚書の締結 サムスンディスプレイがスーパーカーブランド「フェラーリ（FERRARI）に最先端有機発光ダイオード(OLED)を供給する。 サムスンディスプレイは11日、牙山キャンパスでフェラーリと了解覚書(MOU)を締結したと明らかにした。 フェラーリの次世代自動車モデルに搭載されるディスプレイソリューションの開発が目的だ。 この日の協約式にはサムスンディスプレイのチェ·ジュソン社長をはじめ、フェラーリのBenedetto Vigna最高経営責任者(CEO)が参加した。 今後、高級で革新的な車両用ディスプレイソリューション 2023-04-11 11:58:26