• 
  サムスン電子、ギャラクシー「自己修理プログラム」を欧州9カ国に拡大 サムスン電子はギャラクシー自己修理プログラムを米国、韓国に続き、欧州9ヵ国に拡大すると21日、明らかにした。 サムスン電子は昨年8月、該当プログラムを米国に初めて導入した。 続いて英国、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、ベルギー、スウェーデン、スペイン、ポーランドなど欧州9ヵ国の消費者を対象に現地のサムスン電子売場や専門修理会社のオンラインサイトで必要な部品と修理道具を購入してギャラクシー製品を直接修理できるようになる。 自己修理を支援するスマートフォンは国内と同じようにギャ 2023-06-21 16:12:05
• 
  NAVER「Papago」、月間利用者1000万人突破 NAVER Cloudは人工知能(AI)翻訳サービス「Papago」アプリのグローバル月間活性利用者数(MAU)が1000万を突破したと21日、明らかにした。 これは昨年より約30%増加した水準だ。 PapagoウェブバージョンのMAUも約740万を記録し、モバイル·PCで広く人気を集めている。 Papagoは6年連続で翻訳アプリ部門で国内1位を維持している。 海外での人気も引き続き高まっている。 海外利用者数は昨年対比1.5倍増加し、毎月300万人以上が海外でPapagoを利用している。 特に日本、ベトナム·タイ·フィリピンな 2023-06-21 16:07:46
• 
  SKシルトロン、台湾の南亜テクノロジーと炭素中立MOU 半導体ウェハー製造企業のSKシルトロンは世界4位のDRAM企業である台湾の南亜テクノロジー Nanya Technology）とESG(環境·社会·支配構造)および炭素中立協力を強化するために業務協約を締結したと20日、明らかにした。 両社は炭素足跡関連データを共有し、製造過程で発生する温室効果ガス排出量を測定するために標準化プラットフォームを共同構築する計画だ。 今後構築するプラットフォームを通じ、温室効果ガス排出の主要原因を識別し、炭素足跡削減のための効果的なソリューションを発掘する計画だ。 2023-06-21 15:14:54
• 
  CJ大韓通運、国内外の海運会社と提携して「物流領土」拡大 CJ大韓通運が最近、グローバルおよびアジア圏専門船会社4社と相次いで業務協約を締結し、業種間の相互補完を通じたグローバル物流競争力の強化に乗り出した。 20日、関連業界によると、CJ大韓通運は最近、台湾船会社のエバーグリーン（Evergreen Group）、トンヨン海運、SM商船、ナムソン海運とそれぞれ業務協約（MOU）を締結した。 これにより、CJ大韓通運と海運会社は▲競争力のある運賃提供 ▲共同営業を通じた新規物量創出 ▲エンドツーエンド（End to end）一貫輸送など、差別化されたサービスの共同開発などを 2023-06-21 15:06:44
• 
  現代自、10年間109兆ウォン投資···2030年には電気自動車200万台販売目標 現代自が未来モビリティ産業を主導するため、今後10年間で計109兆4000億ウォンの大規模投資を進めると明らかにした。 これと共に2030年、グローバル市場で電気自動車(EV)200万台を販売するという目標を立てた。 これは昨年の発表(187万台)より目標数値を引き上げたもので、その分電動化を早く実現し、電気自動車市場を先取りするという意味と見られる。 核心電動化戦略である「現代モーターウェイ」を通じ、現代自·ジェネシスの電気自動車販売比重を従来の8%から2030年には34%まで引き上げる計画だ。 現代自は2 2023-06-21 14:57:25
• 
  6月1～20日までの韓国輸出5.3%↑···10ヵ月ぶりに増加傾向に転換 6月1日から20日までの韓国輸出が1年前より5%増加した。輸出額から輸入額を引いた貿易収支は16億ドルの赤字を記録し、15ヵ月連続赤字を続けた。ただ、貿易収支の赤字規模が19ヵ月ぶりに最小値を記録し、輸出不振を続けた韓国経済が回復傾向に転じたのではないかという期待が出ている。 21日、関税庁によると、6月1～20日の輸出額（通関基準暫定値）は328億9500万ドルで、前年同期比5.3%増加した。1～20日の輸出実績は昨年8月（3.7%）以来減少を続け、10ヵ月ぶりに増加転換した。ただ、操業日数を考慮した一日平均輸出額は2. 2023-06-21 14:51:47
• 
  ハンファシステム、パリ航空ショーに参加···Kスペース·K防衛力紹介 ハンファシステムが19日（現地時間）、フランス·パリ近郊のル·ブルジェ空港で開幕したパリ航空ショーに参加した。 ハンファシステム、ハンファエアロスペースなどハンファグループ社は今回統合展示館を設け、宇宙航空の製品·技術を披露する。 ハンファ展示館は大きく3つの区域で構成されている。 △発射体-衛星体-衛星サービスなどグループ社の宇宙産業バリューチェーン力量を集結したスペースゾーン △今年末に飛行試験用試作機製作を控えているUAM機体モデルを披露するエアモビリティゾーン △戦 2023-06-21 14:37:14
• 
  CJ CGV、1兆ウォン規模の資本拡充推進…「財務安定化·未来事業強化」 CJ CGVが計1兆ウォン規模に達する資本拡充を通じて財務構造安定化と未来事業強化に乗り出す。 CJ CGVは20日、取締役会を開き、計5700億ウォン規模の有償増資を決議したと明らかにした。 新型コロナ時期に悪化した財務状況を改善するのはもちろん、映画上映中心の事業構造を革新し、体験型ライフスタイル空間事業者に進化する基盤を整えるための措置だ。 今回の有償増資は株主配分後の実権株一般公募方式で行われ、請約は9月初めに行われる。 新韓投資証券と韓国投資証券、サムスン証券が有償増資共同代表主管 2023-06-21 14:31:28
• 
  ハンファエアロスペース、英国UAM専門企業と部品開発協力 ハンファエアロスペースは英国UAM(都心航空交通)専門企業「バーティカルエアロスペース」(VA)とUAM開発のための合意覚書(MOA)を締結したと20日、明らかにした。 19日、フランス·パリエアショーで行われた合意覚書締結式には、ハンファエアロスペースのソン·ジェイル代表、VA社のスティーブン·フィッツパトリック代表などの関係者が出席し、協力案について話し合った。 両社は今回の合意を通じ、VA社が開発中の4人乗りUAM「VX4」に適用される「ティルティング&ブレードピッチシステム」を 2023-06-21 11:40:01
• 
  5月の生産者物価、2カ月連続↓···「消費者物価の下方要因が影響」 先月、韓国の生産者物価が2ヵ月連続下落した。生産者物価は時差を置いて消費者物価にも影響を及ぼすだけに、物価下落につながる見通した。 21日、韓国銀行の「5月の生産者物価指数」発表によると、5月基準で120.14（2015年100現在）で前月比0.3%下落した。前年同月比では0.6%上昇し、上昇の勢いが鈍化した。生産者物価は生産者が市場に供給する商品とサービスなどの価格変動を示すもので、消費者物価指数の先行指標として活用される。 韓銀のソ・ジョンソク経済統計局物価統計チーム長は「農林水産品、電力・ガスおよび 2023-06-21 10:05:43
• 
  今年第3四半期の電気料金『据え置き』···国民が「負担に感じている」 今年2回にわたって引き上げられた韓国の電気料金が第3四半期（7～9月）には据え置きとなった。 韓国電力は21日、今年第3四半期の燃料費調整単価（料金）が現在と同じ1kWh当たり5ウォンに維持されると発表した。先立ってカン・ギョンソン産業部2次官は今月14日の記者懇談会で「国民が（電気代の引き上げを）負担に感じているだけに、引き上げが容易だろう」として第3四半期の電気料金据え置きを示唆した。韓電の今回の発表は産業部告示にともなう韓電の『第3四半期電気料金引き上げ要因』提出や、産業部の総合検討および意 2023-06-21 09:48:32
• 
  ロッテ免税店、「モバイルパスポートサービス」導入··· パスポートなしで免税ショッピングが可能 ロッテ免税店は20日、「モバイルパスポートサービス」を導入し、パスポートなしでも市内の免税店で免税ショッピングが可能になったと明らかにした。 ロッテ免税店はデジタル転換を通じて顧客に新しい経験を提供し、顧客データ活用およびサービス拡張性を考慮して「パスポートのない免税ショッピング」を業界で初めて披露する。 昨年9月、関税庁が発表した「免税産業活性化対策」15大課題によりデータ連係保護技術を導入した市内免税店でスマートフォン認証で身元確認および免税品購買が許容された。これを受け、ロッテ 2023-06-20 20:12:51
• 
  大韓航空、グローバル顧客満足度19年連続1位 大韓航空が20日、グローバル経営協会（GMA）が主管する「2023年グローバル顧客満足度（GCSI）優秀企業」評価で航空旅客運送サービス部門1位を占めたと明らかにした。 グローバル経営協会は顧客の品質満足度、グローバル力量、顧客忠誠度などを評価し、毎年部門別最優秀企業を選定する。大韓航空は05年から航空旅客運送サービス部門で1位を維持している。 最近、大韓航空は海外旅行のオープニング時期に合わせて新しい機内食メニュー、新規ワインを披露し、A321ネオをはじめ新型機の導入にも積極的に乗り出している。去 2023-06-20 20:05:02