• 
  現代自、11月の販売台数は36万5576台···前年比5%↑ 現代自が今年11月、世界市場で国内7万2058台、海外29万3518台の計36万5576台を販売したと1日、明らかにした。 これは前年同月比5.0%増加した数値だ。 国内販売台数は前年同月比18.3%増の7万2058台を記録した。 セダンはグレンジャー7980台、ソナタ4895台、アバンテ5828台の計1万9321台を販売した。 レジャー用車両(RV)はパリセード3157台、サンタフェ8780台、ツーソン3205台、コナ3209台、キャスパー5701台の計2万6783台が販売された。 ポーターは9255台、スターリアは3342台の販売を記録し、中大型バスとトラッ 2023-12-01 17:49:04
• 
  起亜、11月に26万台販売···前年比1.7%↑ 起亜は今年11月のグローバル市場で国内5万22台、海外20万9637台、特殊568台の計26万227台を販売したと1日、明らかにした。 前年同月比1.7%増の成績だ。 11月、グローバル市場で最も多く販売した車はスポーテージで、4万7200台が販売された。 セルトスが3万3883台、ソレントが2万1923台と続いた。 国内販売台数は前年同月比3.6%減の5万22台と集計された。 先月、最も多く売れた車はソレントで、9364台が販売された。 乗用車はレイ4587台、K5 3783台、K8 2799台、モーニング2111台の計1万4944台が販売された。 レジャ 2023-12-01 17:44:54
• 
  コスピ、外国人と機関投資家の売り越しに1％以上急落…コスダックも弱含み コスピ指数が外国人と機関投資家の売り越しに1%以上下落した。コスダック指数も弱含みで取引を終了した。 1日、コスピ指数は前日比30.28ポイント（1.19%）下げた2505.01ポイントで取引を終えた。 有価証券市場で機関投資家は4196億ウォン、外国人投資家は1661億ウォンを売りさばいた。個人投資家が唯一5614億ウォンを買い入れたものの、下げ幅は減らせなかった。 業種別では医療精密指数が2.24%上がった1560.53ポイントを記録し。運輸倉庫業も1.02%上昇した1523.46で取引を終えた。しかし、機械セクターは2.30%も急 2023-12-01 17:44:24
• 
  済州ドリームタワー、11月のカジノ純売上180億ウォン···昨年より446%↑ ロッテ観光開発は1日、済州ドリームタワー複合リゾート内のドリームタワーカジノの11月の純売上（総売上からエージェント手数料などを差し引いた金額）が180億ウォンを記録し、昨年同期比445.7%急増したと明らかにした。 これは開場以来最高記録を立てた7月と10月に続き歴代3番目の記録だ。 テーブルドロップ額（カジノ客がチップに交換した金額） は1169億ウォンで77.8%増加し、カジノ利用客は2万8千人余りで2倍以上増えた。 海外直航路線が再開される前の2021年6月から2022年5月までの月平均263億ウォンにとどまっ 2023-12-01 17:12:59
• 
  韓国政府、非対面診療を大幅に拡大···夜間・休日にも初診患者の非対面診療可能 韓国政府が非対面診療を大幅に拡大することにした。 これからは夜間や休日に初診患者も非対面診療を受けられるようになる。また、一部の山間地域に制限されていた初診非対面診療許容範囲も救急医療脆弱地域にまで広がる。 保健福祉部は1日、このような内容を骨子とする「非対面診療モデル事業補完方案」を今月15日に施行すると明らかにした。 これまでは非対面診療を受けられる対象と地域が制限されていた。韓国政府は「再診患者」の非対面診療を試験的に実施し、保険料軽減告示に規定された島や僻地地域に限り例外 2023-12-01 16:42:14
• 
  HD現代エレクトリック、米シリコンバレーに782億ウォン規模の変圧器9台供給 HD現代エレクトリックは最近、米カリフォルニア州サンタクララ市電力庁と計782億ウォン規模の電力変圧器9台の供給契約を締結したと1日、明らかにした。 今回の契約を受け、HD現代エレクトリックは230kVおよび115kV級の超高圧変圧器を2026年8月までに引き渡す計画だ。 受注した変圧器はサンタクララ地域の産業用電力需要拡大による変電所増設に使われる予定だ。 グローバルIT企業の密集地域であるシリコンバレーの中心部に位置するサンタクララは、増える電力需要に対応するために電力網の拡充が必要な状況だ。 これ 2023-12-01 15:24:37
• 
  HD韓国造船海洋、超大型アンモニア運搬船4隻受注…5千574億ウォン規模 HD韓国造船海洋は最近、欧州所在の船会社と4億3240万ドル規模の超大型アンモニア運搬船4隻に対する建造契約を締結したと1日、明らかにした。 今回受注した船舶は、現代三湖（サムホ）重工業で建造され、2027年下半期までに順次船主会社に引き渡す予定だ。 これでHD韓国造船海洋は今年、全世界から発注された計38隻の超大型LPG・アンモニア運搬船のうち、約61%に当たる23隻を受注することになった。 アンモニアは燃焼時に二酸化炭素を全く排出しない次世代エコ燃料として注目されており、これを運ぶことのできる船舶 2023-12-01 15:20:12
• 
  クムホタイヤ、欧州「Synthos」とエコタイヤ原材料開発に協力 クムホタイヤが30日、欧州石油化学グループのSynthosと持続可能なタイヤ原材料の共同開発のための相互協力了解覚書(MOU)を締結した。 両社は今後、バイオブタジエン(Bio-BD、タイヤ原材料のうち、石油系原料で作り出すブタジエンガスの代わりにアルコールで生産するエコガス)を活用したNdBR(ウルトラハイシスポリブタジエンゴム、反発弾性·耐摩耗性·粉塵低減に優れ、タイヤとゴルフボールなどに適用する)を共同で研究開発するプロジェクトを進め、タイヤ製造工程にエコ合成ゴムの使用を拡大する計画だ。 2023-12-01 15:15:34
• 
  韓日通和スワップ締結···3年間で100億ドル規模 韓国と日本の通貨当局が3年間、100億ドル規模の通貨スワップ（通貨交換）契約を締結した。2015年以来8年ぶりのことだ。 企画財政部は1日、韓国銀行と日本銀行が今年6月の韓日財務長官会議の合意により通貨スワップ契約を締結したと明らかにした。 今回の契約は韓国ウォンと日本円をやり取りする方式ではなく、全額が米ドルベースで進められる。韓国が日本にドルを供給する際、日本が韓国に円を預け、日本が韓国にドルを供給する場合は、韓国が日本にウォンを預ける方式だ。 去る2001年に20億ドルで始まった韓日通貨 2023-12-01 14:59:56
• 
  2022年生まれの期待寿命82.7歳···新型コロナウイルス感染症のせいで減少 昨年、韓国で生まれた子供は平均82.7歳まで生きるという見通しが出た。期待寿命は前年比0.9年減少したが、昨年新型コロナウイルス感染症の死亡者数が増えた結果が反映された影響と分析される。 統計庁は1日、このような内容を盛り込んだ「2022年生命表」を発表した。 昨年生まれた子供の期待寿命は82.7年で、1年前より0.9年減った。統計庁は、期待寿命が減少したのは関連統計作成を始めた1970年以後初めてだ。昨年、新型コロナウイルス感染症の死亡者が大幅に増え、出生児の期待寿命が減ったと説明した。 男性の期待 2023-12-01 14:05:50
• 
  カカオバンク、ATM手数料免除1年延長···2017年以降3100億ウォン免除 カカオバンクは1日、ATM手数料免除期間をもう1年延長し、2024年12月31日まで手数料を受け取らないと明らかにした。カカオバンクの顧客は全国すべてのATM機器で入金や出金、振替などを手数料なしで利用できる。 カカオバンクは発足後、これまで一度もATM手数料を受け取っておらず、昨年からはATM免除期間の延長を当初の6ヵ月から1年に増やした。ATM手数料免除金額だけで2017年発足以後、11月末まで累積約3100億ウォンに達する。 カカオバンクは包容金融のために各種手数料負担を減らした。代表的な事例が中途返済解約金 2023-12-01 11:17:32
• 
  SKテレコム、グローバル「テレコムアワード」で7年連続受賞 SKテレコム(SKT)は最近、英国ロンドンで開かれた「グローバルテレコムアワード2023」で、移動通信関連技術力と革新性が認められ、7年連続受賞の栄誉に輝いたと1日、明らかにした。 グローバルテレコムアワードは、グローバル情報通信技術(ICT)研究機関のInformaが主管するICT分野の代表的な授賞式だ。 今年は計24部門で革新企業を選定した。 SKTは人工知能(AI)を活用した詐称文字探知・遮断技術で顧客の個人情報を保護した功労が認められ、「今年のセキュリティソリューション」部門で受賞した。 AI活用の詐称文字 2023-12-01 11:09:40
• 
  SKの崔泰源会長「単一世界市場は終わった」…韓日経済協力体の構成提示 SKグループの崔泰源（チェ·テウォン）会長が“単一世界市場はほぼ終わった”とし、韓日経済協力体構成を対応策の一つとして提示した。 崔会長は30日、東京大学の安田講堂で「社会分裂とデジタル転換の中の人間性育成」をテーマに開かれた「東京フォーラム2023」行事で、“この20年間、ほぼ40ヶ国を回ったが、地政学的緊張はどこでも明らかだった”と強調した。 崔会長は“今や各国は信頼できるパートナーと提携し、それぞれの規則と標準を作る”とし、“これはグローバル 2023-12-01 10:43:28