• 
  SK E&S、天安市と水素バスインフラ構築に協力…2027年までに350台普及 SK E&Sと天安（チョンアン）市が液化水素充電インフラ構築および水素バス普及を通じ、「天安グリーン都市」造成を推進する。 SK E&Sは9日、忠清南道天安市庁で、天安市と「天安グリーン都市造成のためのエコ水素インフラ構築業務協約」を締結したと明らかにした。 今回の協約を通じ、天安市は2027年までに市内バス、貸切バスなど350台の水素バスを導入し、安定的な水素バス運行のためにSK E&Sと充電インフラ構築に乗り出す。 SK E&Sは今年末から仁川（インチョン）液化水素プラントで、最大年3万ト 2023-11-09 15:06:44
• 
  第3四半期の韓国全国11市・道の小売販売↓···済州の減少幅が最も大きく 今年第3四半期、韓国全国11市・道で小売販売が減少したことが分かった。また済州（チェジュ）と全羅南道（チョルラナムド）、江原（カンウォン）などを除いた12の市・道でサービス業の生産は増加した。 統計庁が9日に発表した「2023年第3四半期市道サービス業生産および小売販売動向」によると、全国17市・道のうち11市・道で小売販売が前年同期対比減少した。小売販売は昨年第4四半期13市・道、今年第1四半期には6市・道で減少し、小幅回復した。しかし、第2四半期から再び回復傾向が鈍化している。 地域別では済州で 2023-11-09 14:59:26
• 
  韓国政府、医療用麻薬類の誤用・不法取り扱い集中点検 食品医薬品安全処は9日、警察庁と医療用麻薬類の誤用・乱用を予防するため、医療機関22ヵ所に対する合同点検を今月17日まで実施すると明らかにした。 食品医薬品安全処は「麻薬類誤用・乱用監視団」を通じて最近国会とメディアで提起された問題を中心に麻薬類統合管理システムのビッグデータを分析し、対象医療機関を選定した。 今回の対象医療機関22ヵ所は、青少年など若年層の睡眠麻酔剤医療ショッピングや他人名義の代理処方が疑われる機関だ。医師が代診・休診・出国などで処方できない期間に麻薬類が処方された機 2023-11-09 14:36:59
• 
  KDI、来年の韓国成長率2.2%に下方修正···高金利長期化の影響 韓国開発研究院（KDI）が今年と来年の韓国の成長率を従来の予測より下方修正した。予想より高金利基調が長期化しただけに、経済回復の勢いが遅れる可能性が高くなり、原油高基調が長期化する可能性が高くなったためだ。 KDIは9日、「2023年下半期の経済展望」を通じて来年の経済成長率を2.2%と予測した。これは8月の展望値だった2.3%より0.1%ポイント下げた数値である。また韓国政府の予測値である2.4%よりは低い水準であり、韓国銀行、国際通貨基金（IMF）、アジア開発銀行（ADB）の予想値とは同じだ。経済協力開発機構（ 2023-11-09 13:50:37
• 
  SKテレコム、グローバル協力を通じて5Gネットワークの高度化を推進 SKテレコム(SKT)はエリクソンLG（Ericsson-LG）、デル・テクノロジーズ（Dell Technoligies）、AMDと共に、「5Gコアシステム高度化」のためのグローバル協力体系を構築したと9日、明らかにした。 5Gコアはネットワークを構成する3大要素である基地局、伝送網、交換機のうち、交換機を意味する。 4社は、5Gコアネットワークの高度化に向け、デル・テクノロジーズの新規サーバ導入を中心に、△5Gコアの電力使用量を最大30%削減 △安定したネットワーク運用のためのサーバ供給期間の拡大 △クラウド技術基盤のネットワーク運用技術 2023-11-09 11:51:05
• 
  斗山ボブキャット、メキシコ・モンテレイに新工場設立…4千億投資 斗山ボブキャットはメキシコのヌエボ・レオン州モンテレイ地域に約4000億ウォン（3億ドル）を投資し、新規工場を建設すると8日、明らかにした。 斗山ボブキャットのモンテレイ新工場は約6万5000平方メートル（2万坪）規模で、斗山ボブキャットの代表製品である「Mシリーズ」ローダーを生産し、北米地域に供給することになる。 現在、該当製品を生産している米国ノースダコタ州のグウィナー工場はプレミアムラインである「R-シリーズ」ローダー生産に集中する計画だ。 モンテレイ新工場は2026年初めに竣工し、稼動を開始す 2023-11-09 11:22:54
• 
  HD現代インフラコア、韓国初の130トン級特殊装備の発売 HD現代インフラコアは韓国で初めて130トン級撤去用掘削機（モデル名:DX1000LC-7 Demolition）を発売し、最近1号機をマンション撤去現場に納品したと8日、明らかにした。 130トン級撤去用掘削機は既存製品対比作業範囲が10メートル増え、地上から最大46メートル、15階の高さまで作業が可能だ。 特に、掘削機の腕の役割をするブーム(boom)とアーム(arm)など5つのフロントオプションを備え、作業空間の高さと用途に応じて迅速かつ便利に脱付着できる。 この装備は高層撤去時に40度まで運転席を上に傾けることができ、安全な 2023-11-09 11:19:40
• 
  サムスン電子、ギャラクシーに「AIライブ通訳コール」搭載 来年発売されるサムスン電子のギャラクシーAI（人工知能）スマートフォンが業界で初めて「リアルタイム通話通訳」機能を提供するとみられる。 サムスン電子は9日、新しく披露するギャラクシー「オンデバイスAI」を通じてリアルタイム通訳が可能なサービスである「AI Live Translate Call（リアルタイム通訳通話）」機能を披露すると明らかにした。 ギャラクシーAIが搭載された携帯電話を使用するユーザーが別途の外部アプリを設置しなくても普段のように話せば、ギャラクシーAIがこれをリアルタイムで相手の国の言語に 2023-11-09 11:01:53
• 
  今年の4人家族のキムジャン費用21万8425ウォン···昨年より9.4%↓ 今年の4人家族基準のキムジャン費用が昨年に比べて9.4%下落した。 韓国農水産食品流通公社（aT）は9日、去る6日基準で白菜20玉のキムチ漬け費用を調査した結果、21万8425ウォンであることが分かった。これは昨年11月上旬（24万1119ウォン）比9.4%、前年同月（22万3514ウォン）比2.3%下落した数値だ。 今回の調査は白菜と大根、唐辛子粉など主要キムチの材料14品目に対して、全国16の伝統市場と34の大型流通会社で行われた。 品目別には、大根は小売価格が昨年より45.1%下落し、副材料の皮をむいたにんにくと玉ねぎも 2023-11-09 10:48:33
• 
  韓国夜間観光1位の都市は「釜山」···広域市の中で観光名所が最も多い 釜山市は9日、文化体育観光部と韓国観光公社が選定した大韓民国夜間観光名所（大韓民国パムバムコッコッ）100選に、広域市の中で最も多い8ヶ所が選定されたと明らかにした。 韓国の夜間観光名所を意味する「大韓民国パムバムコッコッ」は、今年文化体育観光部が開発した夜間観光ブランドイメージで、全国の夜間観光資源を発掘し広報・マーケティングしている。 市は釜山の夜間観光資源8ヵ所は見どころだけでなく、グルメや見どころ、楽しみどころが一緒にあるところだと伝えた。 光復路光祭りと龍頭山公園釜山タワー 2023-11-09 09:43:47
• 
  ソウル地下鉄９～10日の2日間スト···出勤時間帯除外 ソウル地下鉄を運営するソウル交通公社が9～10日の2日間、ストライキに突入した。 ソウル地下鉄1～8号線と9号線第２・3段階（新論峴駅～中央報勲病院駅）を運営するソウル交通公社と全国民主労働組合総連・韓国労働組合総連盟所属の二大労組で構成された連合交渉団は8日午後3時から城東区公社本社で会い人員削減案などを巡り終盤交渉を進めたが接点を見出すことができなかった。連合交渉団は午後9時10分頃、交渉決裂を公式宣言し、9日始発から10日午後6時まで警告ストライキに入った。 幸い出勤時間帯は除外したものの 2023-11-09 09:07:20
• 
  LGDの第3世代OLED TVパネル、「目の健康」グローバル認証獲得 LGディスプレイは新技術のメタ(META)テクノロジーが適用された第3世代OLED TVパネルがグローバル認証機関であるULソリューションズ、インターテックから目の健康認証を相次いで獲得したと8日、明らかにした。 LGディスプレイによると、「メタテクノロジー」は有機物の光放出を極大化する「超微細レンズ」(Micro Lens Array)と輝度強化アルゴリズムである「メタブースター(META Booster)」を結合した技術だ。 現存するOLED TVパネルの中で最も明るい2100nit（1nitはろうそく一つの明るさ)を具現し、同一輝度基準のエネルギー 2023-11-08 16:59:50
• 
  GS、3四半期の営業利益1兆2,193億ウォン…昨年同期比9.9%↓ GSは今年3四半期の連結基準の営業利益が1兆2193億ウォンで、前年同期比9.9%減少したと8日、公示した。 同期間の売上高は12.4%減の6兆4863億ウォン、当期純利益は24.9%増の7000億ウォンとそれぞれ暫定集計された。 今年3四半期の累計売上高は19兆4865億ウォン、営業利益は2兆9795億ウォン、当期純利益は1兆4572億ウォンと集計された。 GS側は“3四半期の連結営業利益はグローバル原油価格および精油製品のマージンが2四半期に底を打て反騰し、GSカルテックスの実績が黒字に転換したことにより、前四半期より増加し 2023-11-08 16:42:32