• 
  崔相穆副首相、駐韓外国商工会議所に「すべてのシステムは正常運営…体系化された政策の継続」 崔相穆（チェ・サンモク）副首相兼企画財政部長官は6日、外国商議懇談会で「すべてのシステムが以前と同じように正常に運営中」であることを強調した。 崔副首相は同日、アン・ドクグン産業通商資源部長官と大韓商工会議所で、駐韓米国商工会議所会長など6つの駐韓外国商工会議所代表が参加する外国商議懇談会を開き、「外国企業の国内投資と経済活動が安定的に行われるよう、普段と同じ体系化された政策対応を続ける」と述べた。非常戒厳事態による政局不安で、外国人投資や資本流出などを懸念した発言と解釈される。 2024-12-06 15:31:42
• 
  ネイバー、AI安全政策事例を共有…「内在化した技術の上で実践的政策を樹立」 ネイバーは5日（現地時間）、スイス国連（UN）ジュネーブ事務所で開催された‘新技術に対する人権基盤の接近:コンセプトから具体的適用へ」行事に参加し、安全な人工知能（AI）生態系構築のためのネイバーの努力を紹介したと明らかにした。 今回の行事は2022年から「新技術に対する人権基盤の接近」を主題に報告書を発刊しているソウル大学人工知能政策イニシアチブ（SAPI）と普遍権利グループ（Universal Rights Group・URG）が在ジュネーブ大韓民国代表部と共同主催した。 行事でSAPI研究陣は「人権中心の規範 2024-12-06 15:08:09
• 
  科技情通部、「2024大韓民国女性科学技術人大会」開催 韓国科学技術情報通信部は、女性科学技術人連帯交流の場である「2024大韓民国女性科学技術人大会」を6日、韓国科学技術会館で開催したと明らかにした。 女性科学技術人大会は女性科学技術人の地位向上に努めた機関と有功者褒賞を通じて士気を高め、優秀事例伝播など女性科学技術界の連帯交流活性化を図る行事だ。女性科学技術団体‧機関別に行っていたイベントを昨年から統合開催し、女性科学技術者の価値を向上させ、女性科学技術界の団結を図った。 行事には科学技術情報通信部、韓国女性科学技術人育成財団、韓国女性 2024-12-06 14:59:28
• 
  ジンエアー、今年の新規航空機4機の導入終え…31機に増え ジンエアーが6日、今年に入って4代目B737-8航空機を持ち込み、今年計画していた新規航空機の導入を終えたと明らかにした。 これでジンエアーは4日基準でB737-800を19機、B737-85機、B737-900を3機とB777-200ERを4機など31機の航空機を運営する。 B737-8航空機は燃料効率性が高く炭素排出量が少なく、B737-800航空機に比べて運航距離が1000km以上長く、中距離路線の運航が可能で、ジンエアーの効率的な路線運営戦略に容易だ。 また、ジンエアーはB737-8航空機に機内Wi-Fiを導入し、搭乗客の便宜を高めたりもした。 2024-12-06 14:33:06
• 
  韓悳洙首相「国務委員・公職者の皆、毎瞬間引き受けた役割を果たしてほしい」 韓悳洙（ハン・ドクス）国務総理（首相）は「国家の安危と国民の日常が一寸揺るぎなく維持されるよう、すべての国務委員と部署の公職者は毎瞬間引き受けた任務を全うしてほしい」と指示した。 韓首相は6日「国民に申し上げる言葉」という立場文を通じて「特に崔相穆（チェ・サンモク）経済副総理を中心に経済チーム全員が一致団結し、現状況が経済に及ぼす否定的影響を最小化できるよう全力を尽くしてほしい」と伝えた。 また、安全保障問題と関連して、キム・ソンホ国防部長官職務代行に、「軍は国家安全保障に追護 2024-12-06 14:11:47
• 
  昨年の雇用0.8%増「過去最低」、大企業・20代減 昨年の雇用増加幅は20万件（0.8%）にとどまり、過去最低の増加率を記録した。大企業と20代の雇用が初めて減少した。 6日、統計庁が発表した「2023年の雇用行政統計結果」によると、昨年の年間雇用は2666万件で、昨年より20万個(0.8%)増えた。増加幅と増加率ともに2016年の関連統計作成以来、最も小さいか低い水準だ。 昨年の雇用増加幅の縮小には、前年に大幅に増えた雇用順による基底効果と一部の産業群の雇用減少が影響を及ぼした。2021年と2022年に雇用がそれぞれ85万件以上増えた。 全体雇用のうち、前年と同じ 2024-12-06 13:59:25
• 
  K防衛産業、先進国比60%水準…「革新生態系を構築すべき」 米国・ヨーロッパなど先進国が防衛産業生態系の現代化を推進することにより、韓国も革新的な生態系造成を推進しなければならないという国策研究機関の提言が出た。今後、伝統的な防衛産業生態系に対する果敢な革新が予想されるだけに、韓国の防衛産業も弾力的な生態系を作らなければならないということだ。 産業研究院は5日、このような内容が盛り込まれた「グローバル防衛産業生態系最近の動向とK-防衛産業革新生態系造成方案」報告書を発表した。産業研究院は現在、K-防衛産業が△革新主体の拡大、△獲得方式の柔軟化、△サプ 2024-12-06 10:47:09
• 
  通勤途中の交通大乱を避けた… ソウル地下鉄1労組交渉妥結 ソウル交通公社労働組合は6日、ソウル交通公社と賃金・団体交渉交渉に合意したと明らかにした。 ソウル交通公社内の組合員が最も多い民主労総所属のソウル交通公社労組（1労組）は同日午前2時、「会社側との賃金および団体協約（賃金団体協約）交渉が妥結した」と明らかにした。1労組とソウル交通公社は前日午後4時10分から最終交渉を続けてきた。 これに伴い、始発から予定された1労組のゼネストは撤回された。 労使は主要争点だった人材補充と関連して定年退職人員補充と（長期）欠員人員に相応する追加採用をす 2024-12-06 10:05:02
• 
  シンガポール商工会議所、韓流ウッドで華やかなガラナイトを開催 先月29日、シンガポール商工会議所（SingCham Korea）が初のガライベントを開催し、祝賀と協力、成功的な一年を振り返る時間を設けた。今回の行事にはビジネス、外交、文化界から来た200人以上の著名な人々が参加した。 ロッテワールドタワーシグニエルホテル宴会場で開かれた今回の行事は、シンガポールと大韓民国間の成果、パートナーシップ、国境を越えた協力を記念する場であり、両国間のビジネスや文化、社会的交流を促進する上でシンガポール商工会議所の役割が拡大していることを強調した。 特に、シンガポール 2024-12-06 09:56:20
• 
  韓国半導体輸出の好調に10月の経常収支98億ドルの黒字.. 6か月連続 半導体・自動車などの輸出好調に支えられ、韓国の経常収支が6ヶ月間黒字基調を続けた。ただ、石油製品など非情報技術(IT)製品の輸出減少で、商品収支の黒字規模は減少した。 韓国銀行が7日発表した国際収支の暫定統計によると、9月の経常収支は97億8000万ドル（約13兆8500億ウォン）の黒字と集計された。毎年9月同士を比べると歴代3位の記録だ。 4月の外国人配当増加などで1年ぶりに赤字（ー2億9000万ドル）を出した後、5月（89億2000万ドル）・6月（125億6000万ドル）・7月（89億7000万ドル）・8月（65億2000万ド 2024-12-06 09:20:01
• 
  大韓航空、「米グローバルトラベラー」機内サービスなど2冠 大韓航空は6日、世界的な旅行専門誌「グローバルトラベラー（Global Traveler）」が主管する「2024グローバルトラベラーテステッドアワード（2024 GT Tested Reader Survey Awards）」で2冠に輝いたと明らかにした。 大韓航空は、△最高の機内サービス（Best Airline for Onboard Service）、△最高の商用顧客優遇控除制度（Best Frequent-Flyer Award Redemption）の2部門1位に選ばれた。特に、商用顧客優遇控除制度は2年連続で1位に名を連ねた。 機内サービスは親切で専門的なサービスはもちろん、多様な機内食オプシ 2024-12-06 09:13:43
• 
  韓国政府「戒厳事態にも金融・外国為替市場安定的」…「対外信認度維持の努力」 韓国政府が最近、非常戒厳事態にも金融・外国為替市場が無制限の流動性供給を含む市場安定措置などにより全般的に安定的な姿を見せていると判断した。対内外には韓国経済の堅固なファンダメンタルと政策対応余力などを説明し、対外信認度に及ぼす影響を最小化する方針だ。 崔相穆（チェ・サンモク）副総理兼企画財政部長官は6日、全国銀行連合会館で韓国銀行総裁、金融委員長、金融監督院長と緊急マクロ経済・金融懸案懇談会を開き、金融・外国為替市場の動向の点検と今後の対応方向を議論した。 出席者らは4日、尹 2024-12-06 09:06:13
• 
  サムスン電子、AIセキュリティプラットフォーム企業「Axiado」に投資 サムスン電子が人工知能(AI)半導体企業に続き、セキュリティプラットフォーム業者にも投資した。 これは次世代AI半導体市場の主導権を握るための動きと解釈される。 5日、業界によると、最近、サムスン半導体革新センター（SSIC）傘下のベンチャー投資専門ファンドであるサムスンカタリストファンド（SCF）は、米AIセキュリティプラットフォーム企業「Axiado」の6000万ドル（約848億ウォン）規模の投資に参加した。 今回の投資は、Maverick Siliconが主導し、アトレデスマネジメント、クロスリンクキャピタルなども参加し 2024-12-05 15:54:18