• 
  6月1～10日の韓国輸出額146億ドル、前年比4.7%↓···貿易赤字8億ドル 韓国の6月初めの輸出と輸入が共に減少し、貿易赤字は8億ドルに達することが分かった。 関税庁は11日、今月1～10日の輸出額（通関基準暫定値）は146億ドルを記録し、前年同期比4.7%（7億1000万ドル）減少したと明らかにした。 ただ、操業日数を考慮した１日平均輸出額は24億3000万ドルとなり、前年（21億9000万ドル）比11.2%増加した。操業日数は6日で、前年比1日減少した。 品目別では半導体が上昇傾向を維持した。半導体は前年同期比36.6%増加し、半導体の輸出比重は20.4%で6.2%p増えた。石油製品も9.3%増加した。 2024-06-11 10:04:26
• 
  江原地域の消費者物価指数上昇率「全国1位」··· 5年前より14.6%↑ 昨年、江原（カンウォン）地域の消費者物価が5年前と比べて14%以上上昇し、全国で最も多く上昇したことが分かった。 10日、東北地方統計庁によると、昨年の江原地域の消費者物価指数は112.98を記録し、2018年に比べて14.6%上昇した。これは全国の上昇率（12.6%）より2%ポイント高い数値だ。 新型コロナウイルス感染症と原材料価格上昇などで最近5年間、全国年平均上昇率は2.8%を記録した中で、江原が忠清北道・全羅南道（13.4%）と忠清南道（13%）、済州（12.8%）よりも消費者物価指数上昇率が高かった。 頻繁に購入 2024-06-10 17:55:09
• 
  科技情通部、「知能情報化基本法施行規則」改正案の立法予告 科学技術情報通信部は10日、障害者と高齢者などデジタル脆弱階層の情報接近性を高めると明らかにした。 このために科学技術情報通信部は「知能情報化基本法施行規則」改正案をこの日から来月22日まで立法予告する。法制審査などを経て確定すれば、9月から施行される予定だ。 今回の改正案は、情報通信アクセシビリティ品質認証の細部基準を改善する内容が盛り込まれた。障害者、高齢者などが身体的・認知的制約なしにウェブサイトを利用できるようにするということだ。 ウェブサイトのアクセシビリティ品質を認証す 2024-06-10 17:16:16
• 
  牛乳価格、再び値上げ···酪農家と業界の価格交渉に突入 酪農家と乳業界が今年8月から新たに適用される牛乳原乳の価格を決めるために交渉テーブルにつく。昨年、牛乳の生産費が上がっただけに、酪農家では値上げを要求する可能性が高い。ただ、毎年飲用乳の消費が減っている状況で、価格引き上げが需要減少を煽りかねないため、上がった生産費を牛乳価格に全て反映するのは容易ではないと予想される。 10日、農林畜産食品部によると、酪農家と乳業界は11日午後、世宗市酪農振興会で今年の牛乳価格の引き上げ率を決めるための小委員会に出席する。 乳業者は原乳価格を個別に決 2024-06-10 16:55:48
• 
  崔南浩産業次官「来月中に東海の深海ガス田のボーリング位置を決定」 産業通商資源部の崔南浩（チェ・ナムホ）第2次官は10日、政府世宗（セジョン）庁舎で開かれたブリーフィングで、「現在、ドリルシップ（海底の原油やガスが埋蔵されているところを発掘するボーリング設備）だとか、補給船契約だとか物理検層と関連した用役契約は締結された状態だ」と明らかにした。続けて「12月末頃に試錐するという計画で、逆算すると、7月中には正確な試錐位置を決めてこそ、今後の日程が持続可能になるだろう」と付け加えた。 試錐作業は3ヵ月程度かかると予想した。崔氏は「ボーリング船が出発した日 2024-06-10 16:23:55
• 
  ハンファオーシャン、大型海上風力設置船の進水…海上風力バリューチェーンの強化 ハンファオーシャンが大型海上風力発電機設置船(WTIV)を進水し、本格的な海上風力バリューチェーンの強化に乗り出した。 ハンファオーシャンは2021年、Cadeler Inc.社から受注した大型WTIV 1隻を進水したと10日、明らかにした。 今回進水したWTIVは、長さ148メートル、幅56メートル規模の設備で、15MW級の大型海上風力発電機5基を一度に搭載できる海上風力発電機の設置船だ。 水深65mまで発電機の設置が可能だ。 ハンファオーシャンはこれまで2隻のWTIVを引き渡したことがあり、現在、2隻の大型WTIVを建造中だ。 こ 2024-06-10 15:51:09
• 
  LS電線、世界最高電圧のHVDCケーブル量産に突入 LS電線が525㎸超高圧直流送電(HVDC)ケーブルの量産に突入したと10日、明らかにした。 これは現存するDCケーブルの最高電圧製品で、世界的にごく少数のメーカーだけが生産能力を保有している。 量産された製品はTenneT社の2GW規模の送電網事業のうち、「BalWin4」と「LanWin1」プロジェクトに使われる。 北海海上風力団地とドイツとオランダ内陸をHVDCケーブルで結ぶ事業だ。 LS電線は昨年5月、TenneTと2兆ウォン台の長期供給契約を締結した。 全世界のケーブル会社の単一受注金額の中で最大規模だ。 HVDCはAC 2024-06-10 15:46:30
• 
  サムスン電子、ロッテ百貨店・アウトレットで「ギャラクシーAI」で通訳提供 サムスン電子がロッテ百貨店・アウトレットで「ギャラクシーAI」を活用した通訳サービスを11日から7月10日まで提供すると10日、明らかにした。 サムスン電子はロッテ百貨店・アウトレットと協業し、外国人顧客により便利なショッピング経験を提供するため、「ギャラクシーS24」シリーズを活用した通訳サービスを準備した。 通訳サービスは外国人がよく訪れるロッテデパート△本店 △蚕室店 △釜山本店とロッテアウトレット △ソウル駅店 △東釜山店 △儀旺店など全国6店舗で運営される。 サービスの利用を希望する顧客は、 2024-06-10 15:42:09
• 
  サムスン電子、北米最大のゲームショーで夢のモニター「オデッセイOLED G8」の披露 サムスン電子が7日(現地時間)、米国ロサンゼルスユーチューブ劇場で開かれた北米最大ゲームショー「サマーゲームフェスト（Summer Game Fest）」で、2024年型モニター新製品を大挙披露したと10日、明らかにした。 サマーゲームフェストの開幕ライブストリーミングで2024年型ゲーミングモニター「オデッセイOLED G8」を紹介し、開幕行事参加者を対象に「サムスンモニターワンローンチングイベント」を相次いで開催した。 今回のモニターワンローンチングイベントは北米地域のIT・ゲーム分野のメディアとクリエイターを招 2024-06-10 15:38:48
• 
  現代自・起亜、今年1~5月の米電気自動車シェア11.2%…「歴代最高」 現代自・起亜の今年1~5月の米国電気自動車市場シェアが過去最高を記録した。 9日、韓国自動車モビリティ産業協会によると、今年1~5月に米国で販売された電気自動車(乗用)43万7246台のうち、現代自・起亜の電気自動車は11.2%に当たる4万8838台と集計された。 歴代1~5月の現代自・起亜の米国電気自動車販売統計の中で最も多い台数であり、最も高いシェアだ。 現代自・起亜はこの5年間、米国の電気自動車市場でシェアを拡大してきた。 販売台数は2020年は2344台（3.2%）、2021年は5974台（3.4%）、2022年は2万7388台（10.6 2024-06-10 15:14:19
• 
  雇用保険増加幅39ヵ月ぶりに「最低」···20・40代の加入者数も引き続き減少 韓国の雇用保険加入者の増加幅が39ヵ月ぶりに最も低い水準を記録した。特に、人口が減少する20代と40代の新規加入の減少が続いている。 雇用労働部が10日に発表した「2024年5月の雇用行政統計で見る労働市場動向」によれば、5月末基準で雇用保険常時加入者は1539万3999人を記録し、1年前に比べ24万人（1.6%）増えた。 増加幅は2021年2月（19万2000人）以後、39ヵ月ぶりに最も低い水準だ。 特に20代は20ヵ月連続、40代は6ヵ月連続で加入者数が減少している。 4月末基準で29歳以下の加入者は239万1000人、40代は355 2024-06-10 15:10:23
• 
  ソウル観光財団、10日に「SEOUL MY SOULショップ」オープン···新しい「Seoul Gifts」披露 国内外のMZ旅行客の好みを反映したソウル代表公式グッズが新しく誕生した。 ソウル観光財団は10日、「ソウル・マイ・ソウル（SEOUL MY SOUL）ショップ」をオープンし、ソウルのライフスタイルを反映したソウルグッズ（Seoul Gifts）を新たに披露したと明らかにした。 ソウルグッズは、ソウル市の新しいブランドスローガンである「SEOUL MY SOUL」を活用したユニークなソウル市公式観光記念品だ。SEOUL MY SOULショップは鍾路（チョンロ）ソウル観光プラザ1階、明洞観光情報センター、世宗文化会館1階に新規造成される。 2024-06-10 14:52:15
• 
  KOTRA、バンコクで「韓-ASEANサービステック使節団」行事開催···輸出活路を開拓 韓国産業通商資源部と大韓貿易投資振興公社（KOTRA）は10日、本日から2日間、タイ・バンコクで「韓‐ASEANサービステック使節団」行事を開催すると明らかにした。 今回の行事には東南アジア市場進出を希望するエデュテック、電子帳簿、デジタルヘルスケアなどサービステック分野の韓国企業30社が参加し、タイ、ベトナム、インドネシア、シンガポールなどASEAN（東南アジア諸国連合）地域のバイヤー80社と一対一の展示相談会を行った。 また、現場では △韓‐ASEANサービステックフォーラム（10日） △国際未来STEM教育協会 2024-06-10 14:26:41