• 
  韓国コンテンツ振興院、日本東京フィルムマーケットで輸出相談額2050億ウォン達成 文化体育観光部と韓国コンテンツ振興院は6日、10月30日から11月1日まで東京で行われた「東京フィルムマーケット（TIFFCOM）2024」で韓国共同館運営を通じてK-放送映像コンテンツの競争力を立証したと明らかにした。 今年で21回目を迎えた東京フィルムマーケットは、アジア中心の放送映像展示とコンファレンス、ネットワーキングなど多様な付帯行事で構成された日本を代表する放送映像マーケットだ。今年は54ヵ国で400社余りの企業、860人余りの放送映像コンテンツ産業関係者が参加した。 同行事は500人余りのアジア主要 2024-11-06 09:10:55
• 
  ソウル観光財団、冠岳山に「ソウル都心登山観光センター」開館 ソウル観光財団は４日、ソウル都心登山観光活性化のために新林線冠岳山駅地下1階に「ソウル都心登山観光センター（冠岳山）」を開館し、1日から臨時運営を始めたと明らかにした。 今回開館する「ソウル都心登山観光センター（冠岳山）」は、2022年5月に開通した軽電鉄新林線冠岳山駅1番出口方向に位置する。同センターでは韓国語、英語、日本語、中国語でも案しており、冠岳山登山コースや近隣の多様な観光情報も提供する。 また外国人観光客はここで登山靴、登山服、登山スティック、アイゼンなど登山装備を安い費用で 2024-11-04 09:35:22
• 
  大鐘賞開催の韓国映画人総連合会、8億ウォン返済できず「破産」 「大鐘賞映画祭」を開催してきた韓国映画人総連合会が破産し、清算手続きに入る。 総連合会は先月31日、立場文を出し「去る24日破産宣告取り消し抗告審が棄却された」として「昨年12月破産宣告に続き約9ヶ月間回生のために努力したが、主債権者の不同意で結局破産をむかえるほかはなかった」と明らかにした。 先立って裁判所は昨年12月、総連合会に対して破産を宣告した。総連合会は回生申請で回生手続きに入ったが、債権者集会で回生案が多数の同意を得ることができない状況になり、結局総連合会はこれを撤回すること 2024-11-01 15:25:16
• 
  BTSのジェイホープ除隊… 「無事に転役しました」 グループBTS（防弾少年団）のジェイホープ（J-HOPE）が満期除隊してファンのもとに帰ってきた。 17日午前、兵役を終えて韓国軍を除隊したジェイホープは、江原道原州（ウォンジュ）第３６歩兵師団新兵教育隊で転役申告をして出てきた後、メンバーのジン（JIN）らの出迎えを受けた。ジンは準備してきた大きな花束を渡し、ジェイホープと抱き合った。 ジェイホープは集まったファンや取材陣に「忠誠！」と敬礼し、「ファンの皆さまのおかげで無事に終えることができました」とあいさつした。 2024-10-17 14:47:44
• 
  ノーベル賞受賞ハン・ガンの小説、6日で100万冊販売 小説家ハン・ガン（韓江）の本がノーベル文学賞受賞後、6日間で100万冊が売れた。 16日、イエス24、教保文庫、アラジンによると、ハン・ガンの小説は同日午前9時を基準に紙の本だけで103万2000冊が販売された。これら3社の市場シェアはオンライン基準で90%に達する。 書店別ではイエス24が43万2000冊、教保文庫が36万冊、アラジンが24万冊を記録した。電子書籍が少なくとも7万冊以上売れたと暫定集計された点を勘案すれば、紙の本と電子書籍を合わせて計110万冊に達すると見られる。 作品別には「少年が来る」「菜 2024-10-16 15:22:20
• 
  国政監査に出席したNewJeansハニ…涙の証言「人間として尊重していれば職場内でのいじめの問題はないはず」 ガールズグループNewJeans（ニュージーンズ）のメンバーであるハニ（20）が15日午後、ソウル市汝矣島の韓国国会で開かれた環境労働委員会の国政監査に参考人として出席した。 ハニは涙を流しながらHYBE（ハイブ）社内での『職場いじめ』疑惑について証言した。彼女は「デビュー当初から（社内の）ある偉い人はあいさつを１回も受けてくれなかった。仕事を離れ人間として礼儀がないと思う。最近ブラインドというアプリで会社の社員の人たちがNewJeansの悪口を言うのを見た。会社で私を嫌っているという確信ができた」と語っ 2024-10-15 17:50:01
• 
  「NewJeans」ハニ、15日に国政監査に出席···HYBEのいじめ証言予定 ガールズグループNewJeans（ニュージーンズ）のハニが韓国の国会国政監査に出席し、職場内いじめなどに関して証言する予定だ。 国会と雇用労働部などによれば15日午前10時、ソウル汝矣島（ヨイド）の国会では国会環境労働委員会、経済社会労働委員会および地方雇用労働庁・労働委員会など雇用労働部所属機関に対する国政監査を行う。 これに先立ち環境労働委員会は先月30日、ハニとADORE（オドア）のキム・ジュヨン代表をそれぞれ参考人・証人として採択した。 ハニは先月、ユーチューブライブ放送でハイブ（HYBE） 2024-10-15 10:50:24
• 
  小説家ハン・ガンのノーベル賞受賞で注目される「翻訳」···「Kコンテンツ専門翻訳に重点」 小説家ハン・ガン（韓江）のノーベル文学賞受賞で翻訳の重要性が再び注目されている。映画「パラサイト半地下の家族」のアカデミー賞受賞に続き、ハン・ガンのノーベル文学賞受賞もやはり翻訳家の隠れた努力のおかげだという評価が続く中で、K-コンテンツ翻訳を専門とする翻訳家を積極的に養成しなければならないという声が出ている。 14日、関連業界によると、韓国文学を含めたK-コンテンツの世界化のためには、専門翻訳家の養成が欠かせないという意見が広がっている。K-コンテンツが海外で認められるためには、高品質の 2024-10-14 16:50:50
• 
  ソウルオークション「第180回美術品オクション」開催…チョン・ギョンジャ、ペク・ナムジュン作品出品 ソウルオークションは14日、10月22日午後4時にソウルオークション江南センターで「第180回美術品競売」を開催すると明らかにした。 今回のオクションではチョン・ギョンジャ、ペク・ナムジュン、イ・ジュンソプなど韓国近現代美術の巨匠の作品とともに、最近美術市場で注目度の高いイ・ベなどの作品が出品される。出品作は計129ラット（Lot）、低い推定価格総額約63億ウォンだ。 まず、今年誕生100周年を迎えたチョン・ギョンジャ（千鏡子）の作品が出品される。またメディアアートの巨匠、ペク・ナムジュン（白南準） 2024-10-14 10:32:17
• 
  柳仁村長官「ハンガンさんのノーベル賞受賞、記念碑的事件···感激の快挙」 柳仁村（ユ・インチョン）文化体育観光部長官は11日、「作家のハンガン氏の今回の受賞は韓国作家初であり、アジア女性作家初のノーベル文学賞受賞という記念碑的な事件だ」と明らかにした。 柳長官はこの日開かれた『第38回本の日』記念式で韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞したハンガン氏に祝賀と激励の意を伝え、「韓国文学、韓国出版が成し遂げた感激的な快挙であり国家的な慶事」と述べた。続けて「今回の受賞を契機に韓国文学が世界文学の中心として認識されているだけに、文学作家たちが安心して創作し、韓国 2024-10-11 18:41:27
• 
  小説家ハンガン氏、韓国初のノーベル文学賞… 人間の脆さに向き合う「強烈な詩的散文」評価 小説家のハンガン（韓江）氏が韓国人作家として初のノーベル文学賞を受賞した。アジア女性作家としても初めて。1901年から117回授与されているノーベル文学賞で、女性の受賞者はわずか18人目となる。 スウェーデン・アカデミーは10日（現地時間）、受賞者として韓江氏の名前を呼称して「歴史的トラウマと人間の命の脆さを浮き彫りにする強烈な詩的散文」を書いた作家だと紹介した。また彼女の作品について「肉体と魂、生者と死者の間のつながりに対して独自の認識を持ち、詩的で実験的なスタイルによって現代散文の革新者 2024-10-11 09:38:36
• 
  BLACKPINKジェニ、新曲「Mantra」のティーザー公開 BLACKPINKのジェニーが11日、新しいシングル「マントラ（Mantra）」をリリースする。 ジェニーは10日、公式SNSを通じて「Mantra」のMV（ミュージックビデオ）ティーザー映像とコンセプトフォトを公開した。 MVのティーザー映像は強烈なサウンドとともにスピード感のあるリズムで始まる。ジェニーは多様なコンセプトを自由自在に行き来し、ファンの期待感を高めた。特に、歌詞の一部と短い手の動きの振り付けが盛り込まれており、好奇心を刺激する。 一方、ジェニーの新たなシングル「Mantra」は11日午前9時、各種音 2024-10-10 10:48:15
• 
  ピアノのイム・ユンチャン、英グラモフォン2冠王の栄誉···韓国ピアニスト初 ピアニストのイム・ユンチャン（20）が、英国のグラモフォンクラシックミュージックアワードのピアノ部門受賞の栄誉に輝いた。特別賞の「今年の若手音楽家」部門も受賞した。韓国人ピアニストがグラモフォンアワードを受賞したのは初めて。 世界的に権威のあるグラモフォンアワードは2日（現地時間）、英国ロンドンで開催された。 イム・ユンチャンはデッカ・レコード（Decca）と専属契約を結んだ後、4月に発売した最初のアルバム「ショパン：エチュード」（Chopin:́tudes）を通じて受賞する栄誉を抱いた。 今回のイ 2024-10-04 15:56:57