• 
  6・3地方選挙 与党、ハ・ジョンウとチョン・ウンスを戦略公認 共に民主党は30日、ハ・ジョンウ元AI未来企画首席とチョン・ウンス元青瓦台報道官をそれぞれ6・3再補欠選挙の釜山北区甲、忠南牙山乙に戦略公認した。カン・ジュンヒョン首席報道官は同日、国会で記者団に対し、ハ元首席について「釜山で学業を全うした地元出身者であり、チョン・ジェス釜山市長候補の選挙区を継ぐ適任者と判断した」と説明した。ハ元首席とチョン候補は高校の先輩後輩の関係である。さらに「釜山の山積する課題を解決し、国会でAI立法の水準を一段階引き上げることが期待される」と述べた。また、カン首席報道官は「大企 2026-04-30 19:00:38
• 
  労働公約発表、鄭元午と呉世勲が対決 労働節を前に、ソウル市長選に出馬した鄭元午共に民主党候補と呉世勲国民の力候補が労働公約を発表した。鄭候補は「ソウルが労働で動くなら、働く市民の時間もソウル市が共に責任を持つべきだ」とし、フレキシブル勤務制の拡大とフリーランスの有給病気休暇支援を中心とした公約を発表した。彼は「働く市民の声で再び作る労働尊重特別市ソウル」を掲げ、仕事と生活のバランスを支援し、病気の際の休む権利を確保することに焦点を当てた。一方、呉候補はソウル金泉区のGバレーを訪れ、若い職場の人々と昼食を共にし、労働公約を文書で発表 2026-04-30 18:54:54
• 
  祖先からの再びの機会、年金宝くじ720+当選番号注目 「昔、祖先が夢に現れてロトの番号を教えてくれたことがあったが、『まさか当たるわけがない』と思い購入しなかった結果、1等を逃した経験がある。」4月第5週の30日、第313回年金宝くじ720+の当選番号に注目が集まる中、293回年金宝くじ720+の1等(1枚)、2等(4枚)に当選した人物の話が話題となっている。最近、同行宝くじの当選者掲示板に投稿された話によると、293回年金宝くじ720+の1等(1枚)、2等(4枚)に当選した人物は「宝くじが思い浮かぶたびにロトと年金宝くじを購入している。仕事中に偶然宝くじ売り場を見かけ、いつものように購入 2026-04-30 18:51:40
• 
  捏造起訴国政調査42日で終了、与党特検法案提出・野党反発 国会の尹錫悦政権政治検察捏造起訴疑惑事件真相究明国政調査特別委員会（国政特委）は30日、共に民主党主導で行われた国政調査結果報告書の採択をもって、42日間の活動を事実上終了した。国政特委は偽証などの容疑で31人を告発することを決定した。国政特委の終了後、民主党は「司法の正義を実現する」として特検法案を提出し、国民の力は「司法の正義が損なわれた」として証人4人を独自に告発した。与党は来月中に特検法案を処理する方針で、6月3日の地方選挙を前に与野党の衝突が避けられない見通しである。国政特委はこの日、全体会議 2026-04-30 18:48:54
• 
  人口減少とAI時代における都市計画の大転換 人口減少とAIの普及、気候危機という三重の変化の中で、忠清南道が都市政策の新たな枠組みを模索している。忠清南道は4月29日から30日にかけて、予算スプラスリゾムで「第46回忠清南道都市担当協力会議」を開催し、未来の都市計画の対応方向を集中的に議論した。会議には県と市町村の都市政策担当者、都市計画の専門家など70名以上が参加し、政策協力体制を点検し、変化への対応戦略を共有した。会議の核心テーマは「都市の構造転換」であった。特別講演では、人口減少時代とAI技術の普及が都市空間に与える影響を診断し、従来の平面中心 2026-04-30 18:36:00
• 
  ユン・イナ、誤球プレー発言謝罪 ユン・イナが米国女子プロゴルフ（LPGA）ツアーメジャー大会シェブロン選手権期間中に現地メディアとのインタビューで過去の「誤球プレー」発言について謝罪した。ユンは30日、マネジメント会社セマスポーツマーケティングを通じて声明を発表し、「大会最終ラウンドを前にしたインタビューで、試合直後の緊迫した状況で説明したため、表現が慎重でなかった。この点について重く受け止め、深く反省している」と述べた。さらに「発言で傷つけたすべての方々に申し訳ない」とし、「どんな状況でも責任は選手自身にあることを明確に認識してい 2026-04-30 18:30:40
• 
  サムスンバイオロジクス、リリーとバイオスタートアップ最大30社支援 サムスンバイオロジクスは、イーライリリーと共に、ソンドの「Cラボアウトサイド」に入居するバイオテック企業を選定し育成する計画を発表した。同社は「バイオコリア2026」で、来年設立予定のCラボアウトサイドの運営ロードマップを公開した。イ・サンミョンサムスンバイオロジクスCDO開発担当(常務)は「ソンド国際都市は2030年までに世界最大のバイオクラスターに成長する見込みで、価値連鎖全体にわたるインフラが構築されたオープンイノベーションの最適地である」と述べた。今回の協力を通じて、次世代治療薬開発が可能なバイオテッ 2026-04-30 18:27:26
• 
  韓国・パキスタンCEPA交渉加速、通商ネットワーク強化 韓国政府はパキスタンとの包括的経済連携協定（CEPA）交渉を本格化する。ヨ・ハング産業通商部通商交渉本部長は30日、パキスタンのジャム・カマル・カーン商務大臣とオンライン会談を行い、CEPA交渉の進展策と両国間の貿易・投資協力拡大について意見を交わした。パキスタンは人口2億4000万人を擁する世界第5位の人口大国であり、天然資源を持つ南アジアの主要市場である。しかし、両国の貿易規模は昨年基準で15億7400万ドルにとどまっている。両国は昨年1月にCEPA交渉開始を宣言し、交渉細則（ToR）に合意して交渉の基盤を整えてきた。今 2026-04-30 18:24:47
• 
  40代女性、自転車で横断中にフォークリフトと衝突死 自転車で横断歩道を渡っていた40代女性がフォークリフトと衝突し死亡する事故が発生した。24日、ソウル陽川区新木洞駅付近で60代男性A氏が運転するフォークリフトが自転車をはね、40代女性が死亡したと報じられた。警察は目撃者の通報を受けて出動し、A氏を交通事故処理特例法違反の現行犯で逮捕した。逮捕時、A氏は飲酒状態ではなかったとされる。陽川警察署は運転者の信号無視の有無など詳細な事故原因を調査中である。しかし、被害者の遺族は加害者が適切に謝罪していないと憤っている。30日、遺族はA氏のフォークリフトが自転車をはね 2026-04-30 18:16:08
• 
  定明根、華城市場活性化会議で「商人の日祭り」検討 共に民主党の定明根華城市長予備候補は30日、地域の商人団体と公的支援民間賃貸住宅入居者団体と相次いで会い、市場活性化と分譲転換の課題を議論した。定候補はこの日、京畿道商人連合会華城支部の関係者20名以上と会談し、持続可能な市場支援策として「華城特例市商人の日祭り」の推進を積極的に検討すると述べた。定候補は、華城市の市場規模に対して支援予算が十分でない点を強調した。華城地域の商人会は16か所、自営業所は12万か所、関連従事者は20万人に達するが、商人支援予算は2億2500万ウォンにとどまっており、支援の拡大が必 2026-04-30 18:15:00
• 
  李在明大統領、初のメーデー記念式典開催 李在明大統領は5月1日のメーデーに、二大労総と労働者を青瓦台迎賓館に招待し、記念式典を開催する。 青瓦台は「李大統領が63年ぶりに復活したメーデーを迎え、労使政の主要人物や様々な職種・世代の労働者約120名を招待する」と発表した。 特にこの式典には、韓国労働組合総連盟（韓国労総）と全国民主労働組合総連盟（民主労総）が共に参加することになっている。 青瓦台がメーデー記念式典を開催するのは初めてであり、二大労総が共同で行事を行うのも初めてである。 青瓦台は「労働尊重の実現という李在明政権の国政基調に労働 2026-04-30 18:12:47
• 
  第23回「ユンギョンCEO誓約式」開催、AIとESGの融合で世界市場をリードする韓国企業の未来競争力 産業政策研究院とソウル科学総合大学院大学が主催するユンギョンフォーラムは、ソウル安重根義士記念館で第23回ユンギョンフォーラムCEO誓約式を盛大に開催した。今回の誓約式は「AIとESGの融合」をテーマに、民間企業や公共機関、政府、市民社会の主要人物100名以上が参加し、AIを基盤とした革新とESG経営を結合した持続可能な成長戦略について共感を形成し、実践の意志を共に固める場となった。このイベントは、デジタル転換と環境配慮経営が同時に求められる時代の流れの中で、AI技術を活用した倫理経営の高度化とESG競争力の確保が韓 2026-04-30 18:09:51
• 
  金東淵、道議会で補正予算案の早期処理を要請 京畿道知事の金東淵氏は30日、京畿道議会を訪れ、2026年度第1回補正予算案の会期内処理を求めた。基礎議員選挙区の区割り問題を巡る与野党の対立で本会議が中断し、補正予算案の処理が遅れている。金知事は道議会議長と国民の力代表に会い、選挙区問題と切り離して民生予算を処理するよう要請した。金知事は議長との面談後、記者団に「今日中に補正予算を通過させるよう強く求めた」と述べた。また、「中央政府の補正予算を支えるため、京畿道も迅速に対応している。会期が終わる前に必ず処理されるべきだ」と強調した。補正予算案の遅延 2026-04-30 18:06:00