市場の上に続く電球の下にテーブルが並べられた。青い簡易椅子に座った住民たちは食べ物を分け合いながら会話を続けた。子供を抱えたり手をつないだ家族は、販売台の間をゆっくりと行き来した。
10月30日午後、韓国華川郡社内面の市場で開催された『別々のハロウィン夜市』の風景である。9月3日に続き2回目の開催となった夜市は、馴染みのある路地で近隣住民との交流の場となった。
夕方の空気は肌寒かった。会場は前回よりもやや閑散としていた。それでも路地のあちこちには住民が集まり、食べ物や小物を販売する店の前では人々が足を止めていた。
魚の形をしたパンを販売する店舗の前には人々が訪れた。小さな小物が並ぶ販売台の周りにはオレンジ色のカボチャの飾りや風船がハロウィンの雰囲気を盛り上げた。食べ物を選んだ人々は、仲間が待つ場所へと向かった。音楽が流れる路地には住民の会話が混ざり合った。
社内面に住む安仁植氏は「久しぶりに田舎の町に人がたくさん集まり、楽しんで歌も流れているので活気があるように感じます」と語った。また、久しぶりに親しい顔を一堂に見ることができて嬉しいとも述べた。
全美宣社内面住民自治委員長は、住民が共に楽しむ姿を見て、社内面の市場の路地が普段からこのように賑わってほしいとの願いを伝えた。
全委員長は次回のイベントでは、住民が楽しめるプログラムや食べ物、見どころをさらに充実させると明らかにした。続けて、夜市への関心と支援が社内面の発展の新たな原動力となるよう努力すると述べた。
現場を訪れた安仲基華川副郡守は、社内面だけでなく華川町の住民も夜市に足を運び、力を貸してほしいと呼びかけ、「多くの応援をいただければ幸いです」と述べた。
李成実ダチャン新村金庫理事長は「普段見かけない方々にこの場でお会いできてとても良いと思います」と述べ、イベントを準備した住民自治委員会と小商工人連合会に感謝の意を表した。金庫側もイベントに必要な電力を提供し、景品を後援したと説明した。
イベントを準備した人々は、設置作業の負担についても語った。ある関係者は、小商工人たちが直接ブースやテーブルを設置し、会場を整えるために体力的な負担が大きかったと説明した。
この関係者は「これは本当に住民が作り上げているものです」と述べ、「ブースを設置し、テーブルを並べることも、少し支援を受けて行いたい」と語った。イベントの楽しげな様子とともに、準備過程の困難も伝えられればと付け加えた。
今回の夜市は、華川郡社内面住民自治委員会と華川郡小商工人連合会が共同で主催した。社内面事務所とダチャン新村金庫、韓国の小商工人連合会が後援した。午後5時から10時まで開催され、カード決済と農村基本所得の使用が可能であった。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
