気候エネルギー環境部は30日、ソウル・江南区のインターコンチネンタルホテルでイ・ホヒョン第2次官とシュテファン・ルエンホフドイツ連邦経済エネルギー省政務次官が面談し、「韓・独共同の意向合意書（JDoI）」を更新すると発表した。
今回の合意書の更新は、再生可能エネルギー中心のエネルギーシステム転換と産業電化が拡大する中で、製造業大国である両国がカーボンニュートラルと産業競争力の確保を同時に推進するために行われた。
韓国とドイツは2019年にエネルギーパートナーシップを確立して以来、エネルギー政策対話や専門家交流、共同研究を通じて協力を続けてきた。今回は昨年の気候エネルギー環境部の発足と変化するエネルギー条件を反映し、協力分野を具体化し、実行体制を強化した。
両国は再生可能エネルギーとエネルギー効率、クリーン水素、電力網・ESS、AI・デジタルおよび低炭素技術分野の協力を拡大する計画である。特に再生可能エネルギーの普及拡大に伴う電力網の安定性と柔軟性の確保、エネルギーシステムのデジタル化、産業部門の電化と脱炭素化など共通の課題に対する政策・技術協力を強化する。
これを実現するために、韓・独エネルギー転換協力委員会と担当部門間で定期的な協議を行い、協力課題の実行状況を確認する。韓・独エネルギーデーや共同研究、企業間の技術交流も継続して推進する予定である。
両国は6月25日にドイツ・ベルリンで第8回韓・独エネルギーデーを開催し、低炭素電力システム構築のための協力策を議論した。当時は電力供給の柔軟性確保と大規模バッテリーESSの電力網統合、バッテリーリサイクルなどが主要議題として取り上げられた。
イ・ホヒョン気候部第2次官は「再生可能エネルギー中心のエネルギー転換と安定的で柔軟な電力網構築は気候危機への対応を超え、未来の産業競争力を左右する両国の核心課題である」と述べ、「今回の共同の意向合意書の更新を契機に、製造業大国である両国が政策経験と技術能力を結集する」と語った。
さらに「研究機関と企業間の実質的な協力を拡大し、エネルギー転換を産業革新の機会にしていく」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
