カン・ユジョン青瓦台首席報道官はこの日、書面ブリーフィングで両首脳が青瓦台で首脳会談を行い、政治・安全保障、経済・先端産業、文化・人的交流などの各分野での協力を深化させる共同声明を採択したと明らかにした。「強化された戦略的パートナーシップ」の樹立は1883年の国交樹立以来初めてである。
李大統領は欧州連合（EU）が推進中の「産業加速法」に関連し、韓国がEU域内国と同等の待遇を受けられるようドイツの関心と協力を要請した。メルツ首相は韓国側の要請をよく検討すると応じた。
両首脳は相互補完的な産業・技術能力を活用し、核心・先端産業の競争力を高め、企業の投資・事業機会を拡大することに合意した。未来戦略技術分野での共同研究と研究者交流も増やすことにした。
経済・ハイテクパートナーシップフレームワーク共同の意向書を通じて供給網の多様化と回復力強化、核心鉱物・エネルギー安全保障分野での協力を拡大することにした。エネルギーパートナーシップ共同の意向書の更新を基に再生可能エネルギー・電力網協力を強化し、二重課税防止協定改正の署名を通じた投資・経済協力環境の改善も評価した。
国防・安全保障分野では国防当局間の戦略的コミュニケーションを強化し、軍事秘密情報保護協定の早期締結を推進することにした。両国の防産企業間での相互的な協力機会を発掘し、実質的な防衛産業協力を拡大することにも意見を一致させた。
両首脳は朝鮮半島とヨーロッパの安全が直結していることに共感し、朝鮮半島・ウクライナ情勢などに関するコミュニケーションを強化することにした。李大統領は朝鮮半島平和体制構築と対話再開のための韓国の努力に対し、ドイツが支持を送ることに感謝の意を表した。
メルツ首相の来年の訪韓招待に対し、李大統領は「適切な時期に訪問する」と応じた。メルツ首相は特に来年秋にベルリンで開催されるデジタル首脳会議に共に参加できれば意義があると述べた。
会談後、青瓦台迎賓館で行われた公式晩餐会で、李大統領はドイツと韓国を比較する言葉として「ドイツは正確だ。韓国は速い」と紹介し、両国の相互補完性を強調した。
李大統領は「ドイツでは仕事を始める前に完璧な計画を立て、韓国では仕事を始めながら計画をさらに完璧にするという言葉がある」と述べ、「ドイツのこの精緻さと韓国のダイナミズムが力を合わせれば、共に無限の協力のシナジーを生み出すことができる」と語った。
続けてAI・半導体などの先端産業から安全保障・防産・供給網・科学技術まで協力の地平を広げていくとし、晩餐会に出席した両国の企業人が協力の主役となることを期待した。李大統領は「韓国とドイツの友情、そして両国の共同繁栄のために」とドイツ語で「ツム・ヴォール（Zum Wohl）」と乾杯を提案した。
メルツ首相は大国政治の影響が大きくなる国際情勢に言及し、パートナーシップの網をさらに緊密に構築する必要があると応じた。彼は韓国を地域で最も緊密なパートナーの一つとし、半導体・量子コンピュータ・産業用AI分野で共に革新し、これを市場化する意志を示した。
また、分断の経験を共有する点に触れ、「いつの日か私たちが統一の歴史も共に共有できることを願っている」と述べた。今年、韓国の看護師派遣を可能にした協定締結60周年を迎え、派遣看護師と鉱夫がドイツの成功と両国の人的交流の礎を築いたと評価した。
晩餐会にはユン・ジンシク韓国貿易協会長、チョン・ウィソン現代自動車会長、チャン・インファポスコ会長、チョ・ヒョンジュンヒョソン会長、チョン・モンウォンHLグループ会長など両国の主要企業人が出席した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
