手でパンに触れないようにとの警告文を中国語のみで掲示した国内のベーカリーカフェについて、議論が続いている。
10月25日、オンラインコミュニティ「ボバイドリーム」に「中国語のみの告知を掲示したベーカリーカフェ」というタイトルの投稿があった。
投稿者が公開した写真には、パンの陳列台にかぼちゃシフォンやバタースコーンなどの製品名が韓国語で書かれているが、衛生に関する案内文は中国語のみで記載されている。
案内文には、食品衛生と安全のためにトングとトレーを使用し、手でパンに触れたり取ったりすることを禁じる内容が含まれている。
これに対し、投稿者は「実際に読むべき対象が理解できればそれで良いのではないか」と反応を示した。あるネットユーザーは「私の母の店にも中国語の案内文を印刷して貼ってあげた」と自身の経験を共有した。一方で、特定の国籍を対象にした案内方法が不適切であるとの指摘もあった。
中国語の警告文を巡る論争は今回が初めてではない。520万人のフォロワーを持つ中国人のTikToker A氏は、2023年に済州島のアクセサリー店での体験を語り、不快感を示した。彼は「中国語で『CCTVがあるので物を盗まないでください』と書かれていた」と述べ、スタッフに理由を尋ねた。意外にも、そのスタッフも中国人であった。
スタッフは、一部の中国人団体観光客が店舗の物品を持ち去ることがあったと説明し、A氏はその説明を聞いた後、恥ずかしさを感じたと伝えた。
2024年には済州島のあるコンビニでも中国語の案内文が話題となった。そのコンビニには、食べた後に周囲を整理してほしいという内容の中国語の案内文が貼られていたが、店舗のテーブルにはラーメンの容器などのゴミが放置されている様子が公開された。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
