野党、'キム・ミンソクの舞台乱入'論争に「傲慢の極致」…金代表「ご迷惑をおかけして申し訳ない」

チェ・スジン「特権意識に染まった権力者…文化享受権までも足元に」

キム・ミンソク、民主党代表が15日、国会でミズシマ・コウイチ駐韓日本大使を接見中に考え込んでいる。［写真=聯合ニュース］

与野党は地域祭りの公演中に挨拶をしたキム・ミンソク民主党代表を巡って激しい論争を繰り広げた。

民主党はキム代表の直接的な謝罪とともに「過剰な儀礼ではない」と説明したが、国民の力は「文化享受権までも権力の足元に置こうとする傲慢の極致」と厳しく反発した。

キム代表は18日、歌手HYNN（パク・ヘウォン）と観客に直接謝罪の意を表明した。

キム代表はこの日、X（旧Twitter）を通じて「順昌郡の祭り公演中に歌手と観客の皆さんにご迷惑をおかけした状況があった。ご不便をおかけして申し訳ない」と述べ、「公演中なので挨拶はしないという意志を示し、公演場周辺を見回っていたところ、司会者に呼ばれて挨拶をすることになった」と説明した。

シン・ヒョンヨン報道官もFacebookで「キム代表は公演が進行中であるため、舞台に上がらないという意志を明確にしていた」とし、「今回の件は事前に十分に調整されていない進行と政治家に対する過度な儀礼が皆に被害を及ぼす可能性があることを示している」と述べた。

これに対し、国民の力は「チョ・ヒデ大法院長を弾劾すると言って法治を揺るがしていた傲慢な態度が市民の日常にまで侵入している」と批判した。

チェ・スジン院内首席報道官はコメントを通じて「真っ最中に熱唱していた招待歌手はキム代表の登場に追われるように舞台の下に退かなければならなかった」とし、「国民の貴重な文化享受権までも権力の足元に置こうとする傲慢の極致だ」と指摘した。

チェ報道官は「チョン・ドンヨン統一部長官とパク・ヒスン議員を言及し、祭りを自党の政治家の名前を撒き散らす遊説場として悪用した」とも述べた。

続けて「特権意識に染まった権力者が大衆をどれほど軽視しているかを示す生々しい実態だ」とし、「大法院長を弾劾すると言って法治を揺るがしていた傲慢な態度が市民の日常と大衆文化の領域にまで侵入している」と批判した。

キム代表は15日、全北順昌郡で開催された『順昌醤油祭り』の開幕式で、招待歌手の舞台中に進行者の要請で舞台に上がり、挨拶を行ったことから論争が生じた。

当時、招待歌手であったHYNNはキム代表が舞台に上がると驚いた表情を見せ、舞台の下に降りた。その後、キム代表は「味噌が美味しく、人が良く、我が政府で一生懸命働いているチョン・ドンヨン長官の故郷であり、我がパク・ヒスン議員の地域であることが嬉しい」と挨拶をし、論争を呼んだ。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。