李素英長官、韓国コルマのセジョン工場を訪問…「K-ビューティーの競争力を確認」

中小インディブランドと共に成長してきた韓国コルマを訪れ現場を視察

化粧品、今年上半期中小企業の輸出品目1位...輸出額507億ドル

李素英中小ベンチャー企業部長官が16日セジョン韓国コルマ工場を訪れ展示製品を見ている。 [写真=中小ベンチャー企業部]

 

李素英中小ベンチャー企業部長官が化粧品製造者開発生産（ODM）企業である韓国コルマを訪れ、「K-ビューティー」産業の競争力を確認し、業界の課題を聴取した。
 
18日中小企業部によると、李長官は16日午後にセジョン韓国コルマ工場を訪れ、生産現場を視察した後、懇談会を行った。李長官とシム・ジェユン中小企業部局長、パク・スンロク大田・セジョン中小企業庁長などが出席し、韓国コルマからはチェ・ヒョンギュ代表取締役とイ・ヨンジュ生産本部長、キム・ヨンヒョンセジョン工場長らが参加した。
 
韓国コルマは中小・インディブランドと共に成長し、K-ビューティー産業を牽引している代表的な企業である。インディブランドの製品開発から生産、品質管理、海外進出までの全過程を支援している。
 
チェ・ヒョンギュ代表取締役は「国によって化粧品に関する規制が異なる。ある国では製品にフッ素が含まれてはいけないし、成分によって機能性化粧品または医薬品に分かれる」と述べ、「韓国コルマがインディブランド企業に関連情報を提供している」と付け加えた。
 
K-ビューティーの成長に伴い、中小企業の輸出は今年上半期に640億ドルを突破し、過去最高の実績を記録した。化粧品の輸出額は507億ドルで、前年同期比30.7%増加し、中小企業の輸出品目1位を占めた。今年上半期の国内化粧品輸出額のうち、基礎化粧品が548億ドルで74.7%を占めた。韓国コルマもスキンケア（50%）とサンケア（26%）が売上の大きな割合を占めている。
 
セジョン工場はこのようなグローバル需要に対応する重要な生産拠点であり、年間8億9000万個の化粧品を生産している。最近、グローバル市場で人気を集めている韓国コルマのサンスクリーンとスキンケア製品もここで全量生産されている。
 
韓国コルマは今年第2四半期に国内ODM業界で初めて四半期営業利益1000億ウォンを突破した。
 
懇談会ではK-ビューティーの持続的な成長のためのさまざまな意見が交わされた。チェ代表は「インディブランド企業が最も困難に感じているのは、中国をはじめとするアジアで模倣製品が多く出回っていることだ」と説明した。中小企業部は知的財産庁と共に対応策を模索中である。
 
一方、韓国コルマはグローバル市場のK-ビューティー需要に対応するため、セジョン工場を中心に生産能力を強化する計画である。今年初めに中国北京工場を閉鎖し、セジョン市工場を増設するリショアリング企業（ユータン企業）に選定された。現在、セジョン基礎化粧品工場とブチョン彩色化粧品工場、総合技術院などを運営しており、アメリカ・中国・カナダなど海外にも生産施設を保有している。
 

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。