李在明大統領、部川の火災で殉職した消防士に哀悼の意を表明

[写真=アジュ経済DB]

李大統領、部川火災で殉職した消防士に哀悼…「犠牲を永遠に記憶」

李在明大統領は17日、京畿道部川市の工場火災で殉職した故・金鎮石消防士の遺族を訪れ、哀悼の意を表した。

李大統領は同日午後6時頃、金消防士の遺体が安置された順天郷大学部川病院の葬儀場に到着した。哀悼には尹浩中行政安全部長官、崔龍哲消防庁長、林光賢大統領秘書室長、姜裕晶青瓦台首席報道官、金賢智第1補佐室長などが同行した。

李大統領は弔問帳に「あなたが守ってくれた安全な日常の中で、国民はあなたの犠牲を永遠に記憶します」と記した。

与野党、部川火災の消防士殉職を悼む…「待遇改善を支援」

与野党は17日、京畿道部川市の工場火災を消火中に殉職した故・金鎮石消防士を悼み、消防士の安全と待遇改善のための支援を約束した。

金敏錫民主党代表は同日、フェイスブックに「計り知れない深い悲しみに直面している遺族に心からの哀悼の意を表します」と述べ、「消防士の安全な勤務環境の整備と支援強化により多くの政策的努力を注ぐ」とした。

張東赫国民の力代表も「頭を下げて故人の冥福を祈り、遺族に心からの哀悼の意を表します」とし、「消防士にとって火災現場の危険は避けられない宿命であるため、国家は消防士がより安全に任務を遂行できるよう惜しみなく支援すべきである」と主張した。

与野党の指導部は故・金鎮石消防士の順天郷大学部川病院の葬儀場への弔問を続けている。民主党のある院内代表と韓正愛事務総長は同日午後に弔問し、釜山の予定がある金代表は18日午後に訪れる。張代表を含む国民の力の指導部は18日午前に弔問する予定である。

日本銀行総裁「物価の追加上昇は容認できない」…金利引き上げ方針維持

上田和夫日本銀行総裁は物価上昇を抑制するために金利引き上げを続ける意向を示した。

17日、日経新聞によると、上田総裁は前日（現地時間）にタイ・バンコクで開催された主要20カ国（G20）財務大臣・中央銀行総裁会議で記者会見を開き、日本銀行の物価目標である基調物価上昇率について「2%に大体近づいている」とし、「これ以上の上昇は容認できない」と述べた。

上田総裁は先月の金利引き上げ後も緩和的な状況が続いていると指摘し、「引き続き政策金利の引き上げで緩和の程度を調整していく」とした。また、原油価格の上昇や人工知能（AI）関連の需要拡大、円安など、インフレ加速を引き起こす要因を注視する考えを再度示した。

次回の金融政策決定会議は29日から30日に予定されている。今月の会議では金利を据え置くとの予測が金融市場で優勢であり、次回の12月の会議で追加の金利引き上げが行われるかが注目されていると日経は伝えた。

政府、田村大臣の靖国神社への供物奉納に「深い失望と遺憾」

政府は田村早苗日本総理が靖国神社に供物を奉納したことに対して遺憾の意を表明した。

外務省は17日、報道官のコメントを通じて「日本の過去の侵略戦争を美化し、戦争犯罪者を合祀した靖国神社に日本の責任ある指導者たちが再び供物を奉納したり、参拝を繰り返したことに対して改めて深い失望と遺憾を表明する」と述べた。

続けて「日本の責任ある指導者たちが歴史を直視し、過去に対する謙虚な省察と真摯な反省を行動で示すことを促す」とし、「これは国家間、国民間の信頼に基づいた未来志向の韓日関係を構築するための重要な土台である」と強調した。

先に日本の現地メディアは、田村総理が同日開幕した靖国神社の秋季例大祭において『内閣総理大臣田村早苗』という名義で『真榊』と呼ばれる供物を奉納したと報じた。ただし、19日まで続く秋季例大祭期間中の神社参拝は保留する方針であると伝えられた。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信、翻案、配布することは禁じられています。