秋知事は17日午後、京畿道富川の工場火災で殉職した故金鎮石消防士の順天郷大学富川病院の遺族を弔問した後、記者たちに「私の意図とは異なって伝わったのであれば、深く遺憾の意を表する」と述べ、「心を込めて謝罪する」と明らかにした。
これに先立ち、秋知事は13日、国会行政安全委員会の京畿道に対する国政監査で、地方自治体の財政問題と国家公務員である消防士に関連する予算について言及し、「消防が最も頭の痛い財政の吸い上げのようだ」と発言し、論争を引き起こしていた。
秋知事は「構造的財政問題を語る中で出た失言であることを認める。全体の文脈を見れば、そのような意図はなかった」と強調し、「処遇を改善するために訴える切実な気持ちからそのような表現が出たものであり、消防士を貶める意図は全くない」と述べた。
また、「昨日の火災現場でも謝罪の発言を求められたが、この場は不適切であるという趣旨で『聞かないでほしい』としたものであり、謝罪の言葉を言えないということではなかった」と説明した。
秋知事はこの日、遺族に会って対話を行った。遺族は安全システムの改善と消防安全への投資を求めたと伝えられている。秋知事は、葬儀と遺族支援など故人の犠牲に見合った道のレベルでの敬意も約束した。
故金消防士は前日、京畿道富川市の工場で発生した火災を消火するために現場に投入されたが、救助された後、翌朝に亡くなった。この火災により金消防士が亡くなり、他の消防士5名が中・軽傷を負うなど、合計8名の人命被害が発生した。京畿道は金消防士の葬儀を17日から19日まで京畿道庁長として執り行うことを決定した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
