サムスンバイオロジクスの労働組合が26日から予定していた2回目の全面ストライキに対し、法廷が制限をかけた。法廷は争議行為を制限する生産工程を既存の3つから9つに拡大し、労働組合のストライキ計画に影響が避けられない見込みである。
16日、聯合ニュースによると、ソウル高裁の仁川外裁判部民事1部（権順民部長判事）は、サムスンバイオロジクスが労働組合に対して提起した争議行為禁止の仮処分申請の控訴審で、9つの生産工程に対する争議行為制限を認めた。
先の1審では、濃縮およびバッファー交換、原液充填、これらの工程に関連するバッファー製造・供給の3つの工程に対してのみ仮処分申請が受理された。しかし控訴審では、残りの6つの工程まで争議行為制限の対象を広げた。
裁判所は、これら9つの工程において、労働組合が通常と同じ人員と稼働時間、稼働規模を維持し、注意義務を果たすことを妨げてはならないと判断した。また、組合員に対してこのような行為を行わせることも禁じた。
ストライキ制限措置に違反した場合に課される間接強制金も認められた。裁判所は、会社側が申請した違反行為1回あたり1億ウォンのうち一部を受け入れ、1回あたり2000万ウォンを支払うよう決定した。ただし、争議期間中に追加で解凍した細胞株に関する作業は争議行為禁止の対象から除外された。
サムスンバイオロジクスは声明を通じて、「法廷は生産工程全体が原料・製品の変質または腐敗を防ぐためのセキュリティ作業に該当するため、争議行為期間中も通常通り業務が正常に行われるべきだと決定した」と述べた。
労働組合は今回の決定に不服申し立てを行う手続きを進めるとともに、26日から3週間実施予定だった2回目の全面ストライキ計画を再検討する方針である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
