安山文化財団は、韓国漫画映像振興院の漫画原作支援事業の支援を受け、株式会社独高卓カンパニー、劇団火の戦車と共に、来月14日から15日まで安山文化芸術の殿堂別無理劇場で創作演劇『独高卓の韓国人』のリーディングショーケースを開催する。
16日、財団によると、今回の公演は故・李相武画伯の代表作である独高卓の『韓国人』シリーズ連載50周年を記念して企画された。
1970年代に大衆に愛された原作漫画を現代的な公演形式で再解釈し、舞台で披露するプロジェクトである。
原作は在日韓国人家族が経験する差別や葛藤、アイデンティティの問題を野球を媒介に解決する作品である。
今回の演劇は、主人公独高卓と彼の兄独高準（マサオ）の葛藤と心理的変化を中心に物語が展開される。
舞台では照明やサウンド、俳優たちの身体の動きを活用して野球のダイナミズムを表現する予定である。
原作を覚えている観客には懐かしさを、若い世代には家族やアイデンティティ、人生の選択に関する考えを提供する作品として構成される。
今回の公演は本格的な舞台制作に先立ち、作品の発展可能性を探るリーディングショーケース形式で行われる。
舞台セットや衣装など視覚的要素を最小限に抑え、俳優たちのセリフや歌、演技に集中して脚本と物語を披露する。
演出は在日韓国人の物語とスポーツ演劇制作の経験を積んできた劇団火の戦車の変英鎮が担当する。
オ・セヒョク作家も作品開発に参加する。制作陣は今後、大学路での公演や海外進出の可能性を考慮し、今回の試演を通じて作品を発展させる計画である。
古典漫画の物語を演劇で接することができる点で、漫画原作に馴染みのある中高年層だけでなく、家族単位の観客や青少年にとっても観覧の機会となると見込まれる。
特に、野球を題材にした物語と人物間の葛藤を通じて、世代ごとに異なる視点から作品を考察できることが期待される。
一方、公演は11月14日午後3時と7時、15日午後3時の計3回行われ、観覧料は無料である。
* この記事はAIによって翻訳されました。
