2026. 10. 17 (土)

新市長、成長する都市再生のビジョンを欧州で示す

  • 民間投資と先端産業を融合した「成南型都市再生」

  • 旧市街と新市街を結びつけた均衡ある発展

  • 市民が実感できる都市の変化を推進

成南市の写真
[写真=成南市]


新相進 兵庫県成南市長は、現地時間の12日に欧州で成南型都市再生の構想を示し、「市民の生活の質を向上させる」との意志を再確認した。

新市長はイタリアのベルガモ、ミラノ、ボローニャの都市再生現場を訪れ、民間投資と先端産業、市民参加を組み合わせた「成南型都市再生モデル」の構想に取り組んだ。

この日、新市長はベルガモの複合開発事業「コーラスライフ(ChorusLife)」を訪れ、民間資本を活用した都市再生の事例を視察した。

老朽化した産業用地をアリーナホールや商業施設、ホテルなどが入る複合空間に転換したもので、歩行者中心の広場と緑地の整備が特徴である。

13日にはミラノの「ポルタヌオーバ(Porta Nuova)」プロジェクト現場を訪れ、旧市街と新市街を結ぶ都市再生の事例を確認した。

鉄道施設と遊休地で断絶されていた都心を、業務・居住・商業・文化・公園が調和した複合地区に再編成する事業である。

新市長は「過去と現在、断絶した空間を克服し、新旧の建物の調和を実現したミラノのように、成南も旧市街と新市街が調和してつながる有機的な生活圏に生まれ変わるべきだ」と強調した。


 
成南市の写真
[写真=成南市]


続いて、15日にはボローニャの「テクノポロ(Tecnopolo)」を訪れ、旧たばこ工場をスーパーコンピューティングやビッグデータ、人工知能(AI)などの先端研究拠点に転換した事例を詳細に確認した。

老朽化した産業施設を未来産業の基盤として活用し、研究成果を市民と共有する運営方式にも注目した。

今回の訪問は、公的投資中心の再生方式から進化し、民間資本と未来産業を結びつけ、旧市街と新市街の空間的断絶を解消し、市民の生活環境を改善することに焦点を当てた。

今後、成南型都市再生が実質的な成果につながるためには、地域ごとの条件を反映した事業計画と資金調達、住民の意見収集が必要であるとの考えを新市長は示した。


 
成南市の写真
[写真=成南市]


市民の間でも今回の都市再生構想が老朽化した居住環境の改善や生活インフラの拡充、地域経済の活性化につながるか注目されている。

特に、旧市街と新市街の均衡ある発展と、市民が日常で実感できる変化への期待感が高まっている。

一方、新相進市長は「単に建物を建てて終わりではなく、過去の遺産に先端産業を加え、その成果と未来ビジョンを市民に還元することを目指す」と述べた。

続けて「成南に民間の活力と先端技術、そして市民の参加が融合した常識的で実感できる都市再生を実現する」と付け加えた。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기