中国製の腕時計を輸入し、原産地表示を消去した上で国産として販売した疑いで起訴されたジュエリー会社ジェイエスティナの代表が、1審で懲役刑の執行猶予を言い渡された。
ソウル東部地裁刑事1部の梁煥承部長判事は15日、対外貿易法及び販路支援法違反などの疑いで起訴されたジェイエスティナの代表、金某氏に対し、懲役1年、執行猶予2年を言い渡した。共に裁判を受けたジェイエスティナの社員4名にはそれぞれ800万ウォンの罰金が科された。
金代表らは2017年から2023年まで、中国から安価に輸入した腕時計約12万個を国産品として流通・販売した疑いを持たれている。
検察の調査結果によると、彼らは時計に記載された「メイド・イン・チャイナ」の文言をアセトンで消去し、再組み立てする方法で原産地を偽装していたことが明らかになった。
また、他の工場から納品された時計を自社製造のように装い、調達庁を欺いて入札に参加した事実も確認された。
これを受けて、検察は8月31日の結審公判で金代表に懲役3年を、社員4名には懲役6ヶ月から1年6ヶ月をそれぞれ求刑した。
裁判過程で金代表側は原産地表示違反の事実を知らなかったと主張し、会社の売上規模を考慮すれば不法行為を指示または容認する理由はないと否定してきた。調達庁の入札及び納品過程についても報告を受けたことはないと主張した。
しかし、裁判所は金代表の主張を受け入れなかった。裁判所は社員の報告書や事業計画書などの客観的証拠に基づき、金代表が違反行為を知りながら経営上の理由でこれを黙認し、公的機関の入札も金代表の指示に従って行われたと判断した。
梁部長判事は「原産地表示の損傷及び国産偽装の輸出行為は健全な対外貿易秩序と国際的信頼に深刻な損害を与え、原産地の虚偽表示、国内販売行為は消費者の信頼を損なう」と述べ、「この会社の時計事業の象徴性や組織体系を総合的に考慮すると、金代表がこの事実を知らなかったというのは常識的ではない」と指摘した。
続けて「会社の評判に及ぼす危険性を考慮すると、実務者が代表取締役を欺いて自らの責任の下で密かに進めることはできない」とし、「上司への報告なしに内部手続きを無視して任意に契約を締結したという事実は受け入れられない」と付け加えた。
ただし、裁判所は金代表に前科がない点や、金代表就任前から業界内でこのような行為が慣行的に続いていた点を量刑に考慮したと述べた。
社員については全員が初犯であり、過ちを認め反省している点、業務遂行過程で犯行に至った点などを考慮したと付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
