小商業市場振興公団（ソジンコン）は、先日ソウル麻浦区のドリームスクエアで「名誉理事任命式」を開催し、現場と政策の架け橋役を果たす専門家6人を名誉理事に選出したと発表した。
名誉理事制度は、小商業者と地域商業に関する専門性と現場経験を持つ外部の人材を名誉理事に任命し、民間の多様な意見を機関の経営や政策に反映させるために設けられた。
ソジンコンは、ソウルのイテウォンの商業活性化に貢献してきた放送人の洪石天をはじめ、リュ・ウンヒ、フランス政府公認文化解説者、金賢成、国家人工知能戦略委員会顧問、金恩姫、歩きたい街づくり市民連帯理事、ヤン・ジュンホ、地域循環経済全国ネットワーク共同代表、新規鉄、韓国中小商人自営業者総連合会教育本部長など6人を名誉理事に任命した。
彼らは、小商業政策と現場をつなぐ架け橋役を務め、専門性と経験を基にさまざまな活動を続ける予定である。ソジンコンは今後も小商業政策に貢献できる各界の専門家を名誉理事として継続的に任命し、国民が実感できる経営革新と政策成果を創出していく計画である。
印泰淵理事長は「名誉理事たちと共に現場の声をより広く聞き、さまざまな分野の専門性と経験を小商業政策に結びつけていく」と述べ、「小商業者の価値を共に発掘し、活力ある地域商業を作り上げるために最善を尽くす」と語った。
一方、ソジンコンは商業活性化とともに地方商業の活性化にも力を入れている。
印理事長は、先日開催された「2026年韓国地方自治学会夏季学術大会」で「地域の持続可能な発展は、地域ごとに持つ独自の資源と能力を生かし、現場の問題を地域社会が共に解決していくことで可能になる」と述べ、「ソジンコンも地域の小商業者と伝統市場・商業街の強力な味方となるよう、地方政府や地域社会との協力をさらに強化していく」と強調した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
