韓国・イタリアの芸術交流展「イタリア・アット・フリーズ」開幕

フリーズ・ソウルの一環として開催、5日まで

イ・スギョンとアンドレア・フランコリーノの作品を展示

イ・ジョンハク代表が「イタリアの星」勲章を受賞

 

1日、ソウル・用山区の駐韓イタリア大使館で、エミリア・ガトー駐韓イタリア大使が『イタリア・アット・フリーズ：ザ・ゴールデン・トレース』開幕レセプションで挨拶をしている。フリーズ・ソウルを契機に開催されたこの展覧会では、韓国の作家イ・スギョンとイタリアの作家アンドレア・フランコリーノの作品が展示され、5日まで行われる。[写真=ユナヒョン記者]

駐韓イタリア大使館と駐韓イタリア文化院が主催し、ブルガリ・コリアが後援する女性アーティストの作品展『イタリア・アット・フリーズ：ザ・ゴールデン・トレース（ITALY AT FRIEZE: THE GOLDEN TRACE）』が1日、ソウル・用山区のハンナム洞にあるイタリア大使館で開幕した。今年で3回目を迎える『イタリア・アット・フリーズ』は、2日から5日まで開催される世界的アートフェア2026フリーズ・ソウルの一環として行われ、展覧会は5日まで続く。

今年の『イタリア・アット・フリーズ』は、ヨーロッパと韓国を拠点に活動するキュレーター、バレンティナ・ブッチが企画し、世界的現代美術ギャラリーであるマッシモ・デ・カルロ（MASSIMODECARLO）ギャラリーとマッツォレーニ（Mazzoleni）ギャラリーの協力により進行され、イタリアの作家アンドレア・フランコリーノと韓国の作家イ・スギョンの作品が紹介される。

エミリア・ガトー駐韓イタリア大使は韓国語での挨拶の中で、『イタリア・アット・フリーズ』は「韓国の美術とイタリアの美術の親善の出会い」であると述べ、今回のイベントの意義を強調した。ダビデ・スカルマーニ駐韓イタリア文化院院長は「イタリアと韓国のアーティストは共に同じ方向に進んでいる」とし、「これは私たちが最も愛する形の文化外交である」と語った。

チョン・ヒャンミ文化体育観光部文化芸術政策室長は「今年6月、韓国とイタリアの両国関係は特別戦略的パートナーシップに格上げされました」と述べ、「韓国政府は美術を含む文化芸術全分野で両国の交流が拡大するよう努めます」と語った。
 

1日、ソウル・用山区の駐韓イタリア大使館で、エミリア・ガトー駐韓イタリア大使がイ・ジョンハクブルガリ・コリア代表に韓・イタリア関係の発展に貢献した功績によりイタリア大統領勲章を授与している。[写真=ユナヒョン記者]

今年の『イタリア・アット・フリーズ』のテーマである『ゴールデン・トレース』は「黄金の痕跡」を意味し、「亀裂（クラック）」と「金」が持つ美学的・象徴的可能性に注目し、これを倫理的な省察と変化、再生、そして文化間の共鳴の空間として捉える。このような意味において、金を用いて壊れた陶器をつなぎ合わせて制作したイ・スギョン作家の代表作『翻訳された陶器（Translated Vase）』シリーズと、壊れたコンクリートと金を用いて制作したフランコリーノ作家の『M』シリーズ作品が展示された。

今回のイベントを企画したブッチキュレーターは「金は韓国語で黄金を意味するだけでなく、物体に生じた亀裂をも意味する」とし、「金はすでに起こったことを記録する痕跡であり、同時に未来へと私たちを導く開かれた隙間である」と強調した。

一方、この日のイベントではガトー大使がイ・ジョンハクブルガリ・コリア代表に韓・イタリア関係に貢献した功績により、イタリア大統領勲章『イタリアの星（Ordine della Stella d'Italia）』を授与した。イ代表は、今年で142周年を迎える韓国とイタリアの外交関係の歴史はブルガリの歴史と同じであると強調し、「韓国とイタリアの文化交流に貢献できるよう努めます」と抱負を述べた。

韓国とイタリアは、今年1月にジョルジャ・メローニイタリア首相の訪韓及び6月にイ・ジェミョン大統領のイタリア訪問を契機に外交関係が『特別戦略的パートナーシップ』に格上げされ、駐韓イタリア大使館は様々な親善イベントを企画している。
 

1日、ソウル・用山区の駐韓イタリア大使館で、チョン・ヒャンミ文化体育観光部文化芸術政策室長（左から3番目）、エミリア・ガトー駐韓イタリア大使（左から4番目）、イ・ジョンハクブルガリ・コリア代表（右から3番目）、イ・スギョン作家（右端）などの主要関係者が『イタリア・アット・フリーズ：ザ・ゴールデン・トレース』展を見学している。フリーズ・ソウルを契機に開催されたこの展覧会では、韓国の作家イ・スギョンとイタリアの作家アンドレア・フランコリーノの作品が展示され、5日まで行われる。[写真=ユナヒョン記者]

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。