トランプに続きアップルも『アメリカ湖』…カナダは大看板で反撃

グーグルに続きアップル地図も米国利用者に新名称適用

グーグルマップに表示されたアメリカ湖 [写真=聯合ニュース・AP]

ドナルド・トランプ米大統領が行政命令を通じてカナダと米国の間にあるオンタリオ湖の名称を『アメリカ湖』に変更するよう指示したことを受け、アップルも自社の地図にこれを反映させた。グーグルに続きアップルも米国内の地図で『アメリカ湖』という名称を使用し、両国の名称論争が続いている。

現地時間の1日、ウォールストリートジャーナルによると、アップルは米国利用者が使用するアップル地図でオンタリオ湖を『アメリカ湖』として表示し始めた。

先にグーグルも地図サービスでオンタリオ湖をアメリカ湖に変更した。ただし、グーグルマップは利用者の位置に応じて名称を異なる表示をする。米国では『アメリカ湖』、カナダでは従来の名称である『オンタリオ湖』と表示され、米国とカナダ以外の地域では両方の名称が表示される。

アップルとグーグルは米国地質調査局（USGS）の地名情報システム（GNIS）を基に地図上の地名を更新している。

トランプ大統領は最近、米国とカナダ間の貿易対立が続く中、行政命令を通じてオンタリオ湖の名称をアメリカ湖に変更した。カナダ側は米国の一方的な改称に反発している。

オンタリオ湖はカナダのオンタリオ州と米国のニューヨーク州の間に位置する北米五大湖の一つであり、両国の国境を形成する大きな湖で、長い間両国で『オンタリオ湖』と呼ばれてきた。

カナダ側は米国の改称を受け入れられないという立場を明確にしている。ダグ・フォード・オンタリオ州首相は「オンタリオ湖は数百年間オンタリオ湖であり、今後もそう呼ばれる」と述べた。

カナダは言葉だけでなく、象徴的な行動でも反撃した。先月29日、オンタリオ州は湖畔に『オンタリオ湖。今も、これからも（Lake Ontario. Now and Always）』と書かれた超大型看板を設置した。
 

オンタリオ湖大看板 [写真=聯合ニュース・REUTERS]

AP通信によると、この看板は横24フィート（約7.3メートル）、縦12フィート（約3.6メートル）の規模で、6フィート（約1.8メートル）の支柱の上に設置された。頂上までの高さはおおよそ2階建ての建物に相当する。

フォード州首相は看板公開の映像で「トランプ大統領が（ホワイトハウスを）去った後も、ここは依然としてオンタリオ湖と呼ばれる」と述べた。

マーク・カーニー・カナダ首相もオンタリオ湖という名称を守る意向を示している。カーニー首相はこの名称がカナダ連邦の誕生や米国の独立宣言よりも古いものであるとし、米国の改名要求を退けた。

湖の名称を巡る論争は、米国とカナダの貿易対立の中で両国の神経戦を象徴する場面となっている。米国では地図サービスに『アメリカ湖』を表示し始めた一方、カナダでは大看板を設置し『オンタリオ湖』という名称を守る意志を固めている。

* この記事はAIによって翻訳されました。

亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。