2026. 08. 07 (金)

地域商業活性化支援 イン・テヨン所長、春川現場訪問

  • 江原商人会と伝統市場の革新策を議論

イン・テヨン小商業市場振興公団所長(下段左から4番目)が5日、江原春川市の江原中小ベンチャー企業庁で江原商人連合会との懇談会を行った後、イ・チュンファン全国商人連合会長(下段左から3番目)・チョ・ウンジン江原商人連合会長(下段左から5番目)をはじめとする参加者と記念撮影をしている。写真=ソウル小商業市場振興公団
イン・テヨン小商業市場振興公団所長(下段左から4番目)が5日、江原春川市の江原中小ベンチャー企業庁で江原商人連合会との懇談会を行った後、イ・チュンファン全国商人連合会長(下段左から3番目)・チョ・ウンジン江原商人連合会長(下段左から5番目)をはじめとする参加者と記念撮影をしている。写真=ソウル小商業市場振興公団

ソウル小商業市場振興公団は、イン・テヨン所長が5日、江原春川市を訪れ、伝統市場の革新策を模索したと発表した。

イン所長はこの日、江原地域本部で主要業務の現状を報告され、地域商業活性化のための推進課題と支援方向を確認した。

特に政策の隙間を解消するための「カスタマイズ型移動相談所」と、猛暑に弱い伝統市場の商人の健康を守る「訪問健康管理サービス」を重点的に検討した。

その後、江原商人連合会との懇談会を開き、現地の伝統市場の運営状況や課題を聞き、持続可能な市場競争力確保のための方策を議論した。

最後に春川センターと原州センターを訪れ、最前線で小商業者を支援する職員を激励し、現場中心の支援体制をさらに強化するよう求めた。

イン・テヨン所長は「伝統市場が自生力を持ち、主導的・能動的に成長できるよう積極的に支援する」と述べた。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기