放出危機を乗り越え、チームに復帰したキム・ハソンは5日（韓国時間）、マイアミ・マーリンズとのホームゲームの先発メンバーから外れた。キム・ハソンはこの試合でベンチに座ることになる。
5日、聯合ニュースによると、アメリカのプロ野球メジャーリーグ（MLB）アトランタ・ブレーブスはトレードの締切を前に、キム・ハソンを呼び戻すか、トレードまたは放出するかを決定しなければならなかった。球団は最終的にキム・ハソンを復帰させる代わりに、今シーズンの打率0.240（129打数11安打）、4本塁打、10盗塁を記録したホルヘ・マテオを放出待機リストに載せた。
ビッグリーグに戻ったキム・ハソンに対する現地の評価は冷静である。アメリカのスポーツ専門メディア『ザ・アスレチック』はこの日、アトランタのトレードを分析し、「アトランタがシーズン開始前にキム・ハソンと1年2000万ドル（約286億ウォン）で契約した際、8月に新人ジム・ジャービスが主力遊撃手として活躍するとは予想していなかった」と伝えた。
続けて「ジャービスは0.250以上の打率と優れた守備、走塁能力を示し、主力に昇格した」とし、「アトランタはジャービスにより多くの機会を与えるためにマテオを放出待機措置にした」と説明した。『ザ・アスレチック』は「怪我人リストから復帰したキム・ハソンが主力遊撃手の座を取り戻すのは容易ではないだろう」と予測した。
『スポーティングニュース』はアトランタがキム・ハソンを放出しなかった決定自体が意外だったと評価した。このメディアは「キム・ハソンはMLBはもちろん、マイナーリーグのトリプルAでも期待に応えられないパフォーマンスを見せた」とし、「放出した場合に負担しなければならない契約規模を考慮すれば財政的には理解できるが、パフォーマンスを考えると納得しがたい」と評価した。
続けて「健康な時のキム・ハソンはマテオより優れた遊撃手だったが、今は主力よりもバックアップ要員に近い」とし、「代走や限られた状況で役割を担う可能性が高い」と展望した。
キム・ハソンは昨冬、オークランド・アスレチックスが提示した4年4800万ドル（約687億ウォン）の提案を拒否し、アトランタと1年2000万ドルで契約した。2026シーズンに自身の価値を引き上げた後、大型契約に挑戦する計画だった。
しかし、キム・ハソンは今シーズンを通じて怪我と不振に悩まされた。1月に氷の上で転倒し、右手中指の腱が断裂し手術を受けた。5月中旬にビッグリーグに復帰したが、打率0.068（73打数5安打）にとどまった。先月には右手中指の炎症で再び怪我人リストに載り、リハビリのために降格したマイナーリーグトリプルAでも不調な成績を残した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
