李在明大統領と共にアルゼンチンを公式訪問中の金氏は、この日の午後、ブエノスアイレスのウシナ・デル・アルテコンサートホールで開催された『アリランとタンゴ、二つの心一つのリズム』音楽会に出席し、両国の文化的共感と友情を強調した。
在アルゼンチン韓国文化院開院20周年を記念して行われたこのイベントには、マリア・ベレン・ルドゥエニャブエノスアイレス市長の配偶者、ガブリエラ・リカルデス市文化部長、徐承美国立国楽院長、金美淑在アルゼンチン韓国文化院長などが出席した。
金氏は祝辞の中で「タンゴの故郷であり芸術の都市であるブエノスアイレスで皆さんにお会いできて嬉しい」と述べ、スペイン語で「ブエナス・タルデス」と挨拶した。
続けて「アルゼンチンのタンゴには故郷への思い、孤独、愛と別れの悲しみ、どんな瞬間にも人生を続ける熱い情熱が国民の心にそのまま込められている」と語った。
金氏は「韓国のアリランも喜びの時も悲しみの時も私たちのそばに寄り添い、言葉では表現しきれない心を歌った」とし、「厳しい人生の中で再び歩むべき希望を与えてくれる歌である」と説明した。
金氏はアリランとタンゴが共にユネスコの無形文化遺産に登録されている事実に触れ、「今日の出会いが両国の友情をさらに深める温かい思い出として残ることを願う」と述べた。
リカルデス長官は「韓国の在住コミュニティは今やブエノスアイレスの大切な構成員となり、コリアタウンも市民に愛される空間として成長した」とし、「韓国は遠く離れているが、いつも近くに感じる国である」と応じた。
公演はブエノスアイレスタンゴオーケストラアンサンブルの『ブエノスアイレス0時』の演奏とタンゴパフォーマンスで幕を開けた。韓国側からは国立国楽院創作楽団が『モングンポタリョン』と『シンプリ』を演奏した。
その後、両国の演奏者たちはアストル・ピアソラの『リベルトゥンゴ』と『アリランセマチ』を共演し、国楽とタンゴを一つの舞台でつなげた。『リベルトゥンゴ』の演奏には韓国とアルゼンチンのダンサーたちのタンゴパフォーマンスも加わった。
金氏はテピョンソの力強い演奏とタンゴパフォーマンスが続く中、何度も大きな拍手を送った。最後の曲『アリランセマチ』の共演が終わると、金氏をはじめとする観客全員が席を立ち拍手で応えた。
金氏は隣に座っていたルドゥエニャ氏、リカルデス長官と手をつなぎ歓声を上げた後、舞台に上がり両国の演奏者・ダンサーたちと記念写真を撮影した。イベント終了後は出演者一人一人と握手し、太極旗を持って公演会場を訪れた現地駐在員の家族とも写真を撮りながら挨拶を交わした。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
