正性浩法務部長官は31日、刑事訴訟法改正案の国会通過に関して「初めての道で善意や期待とは裏腹に副作用が出た場合、迅速に補完、修正することをためらわないでほしい」と強調した。
同日、聯合ニュースによると、正長官はFacebookに投稿した文章で「今後検察は捜査できない。根本的な変化が始まる」と述べた。
正長官は「改革の成否は既存の秩序を変えること自体にあるのではなく、国民の生活をどれだけ豊かにするかにかかっている」とし、「天のように高い理想、泰山のような名分、壮大なスローガンはすべて二次的なものである。最も重要なのは国民、そして民生に実質的な助けとなるかどうかである」と述べた。
続けて「理想と名分だけを前面に出し、成果がない改革は民衆や市民、国民から見放されるという事実は東西古今の歴史が証明している」とし、「新しい刑事司法制度が成功した改革として評価されるよう、法務部も努力し、点検する」と付け加えた。
国会は同日午後、本会議で刑事訴訟法改正案を出席議員178人中、賛成175人、反対2人、棄権1人で可決した。
共に民主党と進歩的な野党が主導して処理した改正案は、捜査と起訴を完全に分離し、検察の直接捜査を廃止する内容を含んでいる。
検察の補完捜査権も廃止され、今後は司法警察官に「補完捜査要求」だけを行うことができる。
改正案通過後、具子賢検察総長職務代行は「刑事訴訟法改正に責任を痛感する」とし、その日のうちに辞意を表明した。
正長官も先に青瓦台の参謀などを通じて李在明大統領に辞任の意向を伝えたが、李大統領の引き止めにより実際には辞表を提出していないとされている。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
