安圭鈴青瓦台副報道官の書面ブリーフィングによれば、両夫人は両国の文化の共通点について話し合い、歴史と伝統への理解を深めた。金夫人は鑑賞を終えた後、「まるで3000年前を直接訪れたような特別な時間だった」と感想を述べた。
1981年に開館したコロンブス以前の時代の美術館は、チリの先住民文化であるマプチェやラパヌイをはじめ、インカ・マヤ・アステカなど中南米全域のコロンブス以前の遺物約1万点を所蔵している。
金夫人は「チリの歴史にとって意義深い場所であり、中南米全域の先史・古代文化を一堂に見ることができる美術館に招待していただき感謝している」と述べた。
アドリアソラ夫人は「私が特に好きな場所に一緒に訪れることができて嬉しい。歴史的価値と美しさを持つ遺物を通じてアメリカ先住民の文化と芸術性を紹介できることは意義深い」と応じた。
両夫人は美術館の代表的な常設展示『チリ以前のチリ』を訪れ、今日のチリが形成される前のさまざまな先住民共同体の生活と文化を観察した。
金夫人は世界で最も古い人工ミイラとして知られるチンチョロミイラと、チリの先住民の中で最も大きな割合を占めるマプチェの木彫りを鑑賞した。金夫人は「遺物は優れた芸術性を持っているだけでなく、自然と共同体を尊重する世界観を含んでいる点が非常に印象的だった」と評価した。
ラパヌイの木彫りの前では韓国の長勝が話題に上った。金夫人は先祖の魂と精神的存在を形象化したという説明を聞き、「韓国にも村の入口を守る守護神としての長勝があり、目と表情が似ているように思う」と述べた。
金夫人は約3000年前からアタカマ砂漠の厳しい気候から先住民を守るために使用されていたターバンや帽子、兜なども観察した。金夫人は「今販売しても良いほど美しく、保存状態も良いように思う」と述べた。
アドリアソラ夫人は「文化遺産を体系的に保存し展示し、次世代に完全に伝えるために持続的に努力している」と説明した。
両夫人はその後、中部アンデス館に移動し、フルートやトランペット、太鼓、金属の鈴などの伝統楽器や金属工芸品を鑑賞した。アドリアソラ夫人は携帯電話に保存された音源を再生しながら各楽器の音を紹介した。
モチェ文化の金属工芸品を見ていた金夫人は「韓国の螺鈿細工に使用される材料と似ているように見えるが、貝殻が合っているか」と尋ねた。アドリアソラ夫人が貝殻を使用したことが正しいと答えると、両者は両国の工芸文化の類似点についても話し合った。
金夫人はアンデス文明の繊維芸術を見た後、「数千年前に制作された作品とは信じられないほど繊細で美しい。当時の文明の高い文化水準と創造性を感じることができた」と述べた。
続けて「長い歴史と文化を大切に保存し、これを未来の世代に伝承するために努力する点で、韓国とチリは共通の価値を持っているように思う」と述べた。
アドリアソラ夫人は「次回チリを再訪し、ぜひもう一度ここを訪れてほしい」と述べた。
美術館を出る道すがら、子供たちや観光客が両夫人に挨拶を交わした。アドリアソラ夫人は子供たちに金夫人を「韓国から来たゲスト」と紹介し、金夫人も市民に明るく挨拶した。
安副報道官は「今回のスケジュールは韓国とチリが互いの歴史と伝統を理解し共感する契機となった」と述べ、「文化分野の交流と協力をさらに拡大していくという両国の意志を再確認する意義深い時間だった」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
