政府はこれにより、年間21億ドル（約3兆円）規模の対チリ鉱物供給の安定性を高め、国内企業の現地進出を支援する制度的基盤を整えた。チリは世界最大の銅生産国であり、リチウム埋蔵量1位の国として知られている。
李在明大統領は30日（現地時間）チリのサンティアゴでホセ・アントニオ・カスト大統領と首脳会談を行った後、共同記者会見を通じてこのような会談結果を発表した。首脳会談に続き、鉱物資源、治安、極地研究、海洋安全・安保、投資協力など5件の覚書（MOU）が締結された。
李大統領は「両国は韓・チリFTA自由貿易委員会を10年ぶりに再稼働し、通商・投資の現案を点検することにした」と述べ、「互恵的な韓・チリFTAの改善を含む通商関係の促進策を協議していくことにした」と語った。
韓・チリFTAは韓国が初めて締結したFTAで、2004年に発効した。李大統領はFTA発効以来20年間で両国の貿易額が約4倍に増加したとし、「両国の戦略的選択が正しかったことを証明した」と評価した。
その前に李大統領はアルゼンチンのメディア「インフォバエ」が報じたEFE通信との書面インタビューで、デジタル貿易や人工知能（AI）、クリーン技術、回復力のある供給網とカーボンニュートラル転換について言及し、「韓・チリFTAが新しい現実を反映するよう進化しなければならない」と述べた。今回の会談では協定改善を議論する公式チャンネルを再稼働することで合意した。
両首脳は環太平洋経済連携協定（CPTPP）や太平洋同盟（PA）、デジタル経済連携協定（DEPA）など主要な経済協力体での協力策についても意見を交換した。投資協力MOUを基に、核心鉱物やエネルギーなど戦略分野で両国企業の投資機会を発掘し、企業間交流も拡大することにした。
核心鉱物分野では既存の協力体制の地位と実行力を高めた。両国は鉱物資源パートナーシップMOUを締結し、既存の共同委員会を大臣級に昇格させて定期的に運営することにした。局長級の実務チャンネルも別途新設し、協力課題を常時点検する。
MOUにはリチウムや銅など主要鉱物の探査・開発、生産、加工、活用に至る供給網全体の協力と情報交換、技術協力および専門人材交流が含まれている。金正官産業通商部長官とダニエル・マス・バルデスチリ鉱業部長官が両国を代表して署名した。
李大統領は「世界1位の銅生産国であり、1位のリチウム埋蔵国であるチリと半導体・バッテリーなど先端産業をリードする韓国は、核心鉱物供給網構築において自然で理想的なパートナーである」と強調した。
続けて「鉱物資源パートナーシップMOUを基に、協力範囲を鉱物資源供給網全般に拡大し、情報交換や技術協力、人材交流など具体的な協力を拡大することにした」と説明した。
両国間の投資拡大を支える協力体制も整備された。コトラ（KOTRA・韓国貿易投資振興公社）とチリ投資振興庁は、双方向の投資促進や投資情報の交換、投資使節団の派遣、セミナーおよびビジネスミーティングの開催を柱とする投資協力MOUを締結した。
チリの大規模インフラ事業に対する協力も続けられた。李大統領は現代建設が主導するコンソーシアムが建設中のチリ最大の国策事業であり、南米初の4車線吊り橋である『チャカオ橋』を代表的な協力事例として挙げた。
両首脳はチャカオ橋の建設が円滑に進むよう、両国のインフラ協力のランドマークとして政府レベルで支援することにした。チャカオ橋が完成すれば、チリ南部のチロエ島と本土が陸路でつながり、現地住民の移動の便や経済活動に寄与することが期待される。
国民の安全と超国家犯罪への対応のための協力も強化された。両国の警察当局が締結した治安協力MOUには、在外国民の保護や犯罪情報の交換、共同作戦、逃亡犯の逮捕・送還の活性化、韓国型治安システムの移転などが含まれている。
海洋安全・安保協力MOUを通じては、違法漁業を含む海洋犯罪の取り締まりや船舶交通管制（VTS）分野の情報共有体制を構築することにした。政府はこれにより、チリの海洋監視・法執行能力を高め、太平洋をつなぐ韓国と中南米間の超国家犯罪の協力網を拡大できることを期待している。
両首脳は防衛産業や造船分野でも協力を拡大するための制度的基盤が必要であることに共感し、関連議論を続けることにした。
極地研究協力MOUも改訂された。2012年に初めて締結され、2018年に一度改訂された協力文書の範囲を、環境に優しい南極基地の運営や新しい環境・生態系の問題、南極ガバナンスの分野に広げた。
チリ南端のプンタアレナスは、韓国の南極セジョン科学基地研究員の出入りや物資供給のためのゲートウェイである。李大統領は韓国の南極研究活動を支援してきたチリ政府に感謝の意を表し、研究員の安全な活動のための継続的な協力を要請した。
また、李大統領はK-POPやKドラマだけでなく、KフードやKビューティーがチリで一つの流れとして定着していると述べ、人材・文化交流も拡大する意向を示した。
カスト大統領は北核問題解決と朝鮮半島の平和定着に向けた韓国政府の努力に協力する意向を示した。両首脳は2028年の第4回国連海洋総会共同開催と2032年のチリアジア太平洋経済協力体（APEC）首脳会議の成功に向けても緊密に連携することにした。
李大統領は「韓国とチリが互いの真の友人である『アミーゴ』として手を携え、より良い未来を共に切り開くことを希望する」と述べ、カスト大統領に近い将来韓国を訪問するよう要請した。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
