最近、ある防産企業の社員と会ったところ、‘心が重く、一方で悔しい’という心境を聞いた。その社員が働く企業で生産している武器体系が集束弾であり、メディアや国民の間で‘悪魔の武器’という呼称が一般化していることに対する失望感からだった。
まるで自分たちが悪魔と関連付けられるグループとして見られ、そのため防産分野で働くことへの誇りも傷つけられるという嘆きであった。
実際、‘集束弾（cluster bomb）’という名前とその威力は恐怖を抱かせる。一般的に一発がサッカー場3面の面積を無差別に破壊できると知られている。砲弾やミサイルの本体の中には数十または数百発の子弾が入っているからだ。特に不発弾として残った子弾が地雷のように残り、民間人、特に子供たちに被害を与えた事例が多かった。
世界的には通常‘スチールレイン（Steel rain）’という表現で通用する集束弾が、なぜ韓国では悪魔の名前を借りなければならなかったのか。驚異的な破壊力と大量殺戮の観点から見れば、核兵器が間違いなく‘悪魔の武器’の1位になるべきであろう。
過去のメディア記事を通じて‘悪魔の武器’という表現を探してみた。検索結果、2005年頃、国内のある通信社が北朝鮮の放送を引用し、‘駐韓米軍が中性子弾・劣化ウラン弾を保管している’という内容を報じて‘20世紀の悪魔の武器’という表現を使用したのが始まりであった。しかし当時、集束弾は含まれていなかった。
その後、かなりの期間静かだったが、2022年2月にロシアのウクライナ侵略戦争が始まった後、3月頃に‘ロシアが悪魔の武器集束弾を使った’という国内メディアの報道が多数登場した。ロシアの集束弾の不良率は40%に達することが知られている。昨年6月と今年4月には、イランがイスラエルに対して‘悪魔の武器集束弾で攻撃した’という記事も登場した。
おおよそ2022年3月から国内メディアは集束弾を‘悪魔の武器’と規定しており、ロシアの一方的で非人道的なウクライナ侵略戦争の不当性を強調する次元で解釈できる。
現在、国際社会は集束弾の開発、生産、使用を禁止している。イギリス、フランス、ドイツを含む120カ国以上が2008年に採択した集束弾禁止協定（CCM）は2010年に正式に発効した。しかし、アメリカやロシアをはじめ、中国、イラン、イスラエル、ポーランドなどは加盟しておらず、南北朝鮮も分断と軍事的対立の状況を理由に協定に参加していない。
現在の集束弾の国際的基準は不発率1%であるが、現在国内で生産されている集束弾はそれよりもはるかに低い数値を維持しており、空中で四方に撒かれた後、爆発しなかった不発子弾は一定時間が経過すると自爆機能が活性化するように設計されている。国際的に最も信頼できる集束弾として認められているが、現在政府の方針により輸出は禁止されている。
国内の一部防産企業が砲弾とミサイルの集束弾を生産する背景には、北朝鮮がミサイルと多連装ロケットを利用した集束弾の開発を続けているためである。
北朝鮮は先月、‘短距離弾道ミサイル火星-11型（KN-23）に集束弾頭を搭載して発射する実験に成功した’と発表した。集束弾一発でサッカー場10個規模を焦土化できると自負しており、我が国の集束弾のほぼ3倍の威力を持つと推定されている。
北朝鮮の集束弾に対応するためには、避けられないが、さらに高度化された集束弾を開発せざるを得ないのが現実である。現在、政府の完全な管理下で開発・生産されており、有事の際に北朝鮮からの攻撃を受けた場合に韓国を守ることができる頼もしい武器体系として位置づけられている。最近の話題になっているコストパフォーマンスの領域にも合致することができる。
集束弾を生産している防産企業とその従業員がそのような用語によって不快感を感じるのであれば、武器体系を運用する軍人もそのような枷から心理的に抜け出すことが難しいため、懸念される側面が多い。
韓国国軍と防産企業の従業員が直接関与する場合は、他の表現が必要であると思われる。武器体系は誰が作り、どのように使用するかによって‘天使の審判’と‘悪魔の呪い’を行き来することができるからである。
まるで自分たちが悪魔と関連付けられるグループとして見られ、そのため防産分野で働くことへの誇りも傷つけられるという嘆きであった。
実際、‘集束弾（cluster bomb）’という名前とその威力は恐怖を抱かせる。一般的に一発がサッカー場3面の面積を無差別に破壊できると知られている。砲弾やミサイルの本体の中には数十または数百発の子弾が入っているからだ。特に不発弾として残った子弾が地雷のように残り、民間人、特に子供たちに被害を与えた事例が多かった。
世界的には通常‘スチールレイン（Steel rain）’という表現で通用する集束弾が、なぜ韓国では悪魔の名前を借りなければならなかったのか。驚異的な破壊力と大量殺戮の観点から見れば、核兵器が間違いなく‘悪魔の武器’の1位になるべきであろう。
過去のメディア記事を通じて‘悪魔の武器’という表現を探してみた。検索結果、2005年頃、国内のある通信社が北朝鮮の放送を引用し、‘駐韓米軍が中性子弾・劣化ウラン弾を保管している’という内容を報じて‘20世紀の悪魔の武器’という表現を使用したのが始まりであった。しかし当時、集束弾は含まれていなかった。
その後、かなりの期間静かだったが、2022年2月にロシアのウクライナ侵略戦争が始まった後、3月頃に‘ロシアが悪魔の武器集束弾を使った’という国内メディアの報道が多数登場した。ロシアの集束弾の不良率は40%に達することが知られている。昨年6月と今年4月には、イランがイスラエルに対して‘悪魔の武器集束弾で攻撃した’という記事も登場した。
おおよそ2022年3月から国内メディアは集束弾を‘悪魔の武器’と規定しており、ロシアの一方的で非人道的なウクライナ侵略戦争の不当性を強調する次元で解釈できる。
現在、国際社会は集束弾の開発、生産、使用を禁止している。イギリス、フランス、ドイツを含む120カ国以上が2008年に採択した集束弾禁止協定（CCM）は2010年に正式に発効した。しかし、アメリカやロシアをはじめ、中国、イラン、イスラエル、ポーランドなどは加盟しておらず、南北朝鮮も分断と軍事的対立の状況を理由に協定に参加していない。
現在の集束弾の国際的基準は不発率1%であるが、現在国内で生産されている集束弾はそれよりもはるかに低い数値を維持しており、空中で四方に撒かれた後、爆発しなかった不発子弾は一定時間が経過すると自爆機能が活性化するように設計されている。国際的に最も信頼できる集束弾として認められているが、現在政府の方針により輸出は禁止されている。
国内の一部防産企業が砲弾とミサイルの集束弾を生産する背景には、北朝鮮がミサイルと多連装ロケットを利用した集束弾の開発を続けているためである。
北朝鮮は先月、‘短距離弾道ミサイル火星-11型（KN-23）に集束弾頭を搭載して発射する実験に成功した’と発表した。集束弾一発でサッカー場10個規模を焦土化できると自負しており、我が国の集束弾のほぼ3倍の威力を持つと推定されている。
北朝鮮の集束弾に対応するためには、避けられないが、さらに高度化された集束弾を開発せざるを得ないのが現実である。現在、政府の完全な管理下で開発・生産されており、有事の際に北朝鮮からの攻撃を受けた場合に韓国を守ることができる頼もしい武器体系として位置づけられている。最近の話題になっているコストパフォーマンスの領域にも合致することができる。
集束弾を生産している防産企業とその従業員がそのような用語によって不快感を感じるのであれば、武器体系を運用する軍人もそのような枷から心理的に抜け出すことが難しいため、懸念される側面が多い。
韓国国軍と防産企業の従業員が直接関与する場合は、他の表現が必要であると思われる。武器体系は誰が作り、どのように使用するかによって‘天使の審判’と‘悪魔の呪い’を行き来することができるからである。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
