[写真=聯合ニュース]
秋夕（チュソク・旧盆）が3週間後に迫った中、今年の祭祀の費用が昨年より少なくかかるという調査が出た。
価格調査機関である韓国物価協会は16日、今年の秋夕の祭祀膳の費用を最近調査した結果、伝統市場基準の全国平均価格は28万4010ウォンと集計されたと明らかにした。これは昨年より3090ウォン（1.1%）下落した金額だ。
伝統市場の祭祀膳の費用は、大型マートの全国平均37万3540ウォンより24%（8万9530ウォン）少なかった。伝統市場が大型マートより安い品目は牛肉、豚肉、長ネギ、梨などだ。大手スーパーは加工食品の価格が優位だった。
協会が調査した茶礼商の費用は過去10年間で31.5%上昇した。コロナパンデミックと異常気象の影響で、2020～2022年の3年連続で祭祀費用が毎年7%以上高くなったが、今年の秋夕には2年ぶりに再び下落傾向に転じた。
今年の茶礼膳の費用が低くなったのは、野菜と果物の価格が下がった影響だ。
特に、船価格は昨年より17%ほど下落した。今年は昨年より秋夕が遅く、繁忙期を控えて集中出荷が行われ、船の価格が下がった。ホウレンソウは残暑が猛威を振るった昨年とは異なり、今年は気象条件が良好で供給が安定し、価格が下落した。
一方、卵や豚肉、リンゴは昨年より値上がりした。リンゴは夏場の高温の影響で商品性の高い「大果」が減り、祭祀用の価格が上がった。地域別では、島の特性上、物流費が高い済州が伝統市場基準で30万2130ウォンを記録し、唯一30万ウォンを超えた。
農水産物の最大生産地である全羅南道（26万8880ウォン）と全羅南道（チョンラナムド）に隣接する光州（クァンジュ、27万1900ウォン）は、コストが最も低かった。
価格調査機関である韓国物価協会は16日、今年の秋夕の祭祀膳の費用を最近調査した結果、伝統市場基準の全国平均価格は28万4010ウォンと集計されたと明らかにした。これは昨年より3090ウォン（1.1%）下落した金額だ。
伝統市場の祭祀膳の費用は、大型マートの全国平均37万3540ウォンより24%（8万9530ウォン）少なかった。伝統市場が大型マートより安い品目は牛肉、豚肉、長ネギ、梨などだ。大手スーパーは加工食品の価格が優位だった。
協会が調査した茶礼商の費用は過去10年間で31.5%上昇した。コロナパンデミックと異常気象の影響で、2020～2022年の3年連続で祭祀費用が毎年7%以上高くなったが、今年の秋夕には2年ぶりに再び下落傾向に転じた。
今年の茶礼膳の費用が低くなったのは、野菜と果物の価格が下がった影響だ。
特に、船価格は昨年より17%ほど下落した。今年は昨年より秋夕が遅く、繁忙期を控えて集中出荷が行われ、船の価格が下がった。ホウレンソウは残暑が猛威を振るった昨年とは異なり、今年は気象条件が良好で供給が安定し、価格が下落した。
一方、卵や豚肉、リンゴは昨年より値上がりした。リンゴは夏場の高温の影響で商品性の高い「大果」が減り、祭祀用の価格が上がった。地域別では、島の特性上、物流費が高い済州が伝統市場基準で30万2130ウォンを記録し、唯一30万ウォンを超えた。
農水産物の最大生産地である全羅南道（26万8880ウォン）と全羅南道（チョンラナムド）に隣接する光州（クァンジュ、27万1900ウォン）は、コストが最も低かった。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
* この記事は、亜洲経済韓国語記事をAIが翻訳して提供しています。
