• 
  韓中青年交流事業、5年ぶりに再開···外交次官「両国は重要なパートナー」 コロナパンデミックで5年間中止されていた韓・中青年交流事業が再開される。これは今年5月の韓・中・日首脳会議当時、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領と中国の李強（リー・チャン）国務院首相会談で再開に合意した事業でもある。 19日、外交部によると「韓・中青年交流事業」に参加する50人規模の韓国青年代表団が同日から24日まで中国北京と青海で文化体験や関連機関を訪問する。 外交部のキム・ホンギュン第1次官はこの日、ソウル外交部庁舎で開かれた発足式の演説で、「韓国と中国は1992年の国交正常化以後、近い隣 2024-08-19 14:58:40
• 
  中国・台湾に後れを取った韓国4大主力産業の輸出増加率 韓国と中国、日本、台湾など東アジアの主要輸出競争国の最近10年間の輸出額の変化を分析した結果、韓国の輸出増加傾向が中国と台湾に後れを取っていることが分かった。特に、韓国の主要輸出品である電子機器と半導体、自動車輸出額が両国に大きく追い越された。 19日、韓国経済人協会が国際通貨基金（IMF）と韓国貿易協会などの統計を分析した報告書「東アジア4カ国（韓国・日本・中国・台湾）輸出分析」によると、韓国の輸出額は2013年の5596億ドルから2023年には6322億ドルに13.0%増加した。 一方、同期間、中国の輸 2024-08-19 14:35:18
• 
  現物福祉所得、年間910万ウォン···少子高齢化に医療費↑・教育費↓ 医療や保育サービスを通じて世帯に提供される現物福祉所得が2022年基準で910万ウォンと集計された。これは前年比3.3%増加した過去最大値であり、少子高齢化の影響により医療費は増加した反面、教育費は減少した。 韓国統計庁は19日、このような内容を盛り込んだ「社会的現物移転を反映した所得統計作成結果」を発表した。 社会的現物移転所得は、国が提供する無償給食や無償保育、医療保険など現物福祉サービスの価値で算出した所得だ。2022年基準で社会的現物移転所得は１世帯平均910万ウォンで、2016年から増加傾向を 2024-08-19 13:54:32
• 
  リベリオン⁻サピオン、合併本契約の締結…韓国初のAIユニコーンの誕生へ 韓国代表の人工知能(AI)半導体ファブレス(半導体設計企業)であるリベリオン（Rebellions）とサピオン（Sapeon）が合併のための本契約を締結した。 企業価値約1兆4000億ウォンの韓国初のAIユニコーン(企業価値1兆ウォン以上の非上場企業)スタートアップが市場に第一歩を踏み出すことになる。 両社は今後、力を合わせてNVIDIAが主導するグローバルAIチップ市場に変化の風をもたらす計画だ。 リベリオンとSKテレコム(SKT)がリベリオンとSKT子会社のサピオン・コリア間の合併のための本契約を締結したと18日、明らかにした。 2024-08-19 11:31:53
• 
  LG電子、AI·ディープテックスタートアップファンドに1000万ドル投資 LG電子が人工知能(AI)、ディープテック分野のスタートアップに投資する。 LG電子はSBVAで新規結成した「アルファインテリジェンスファンド」(1億3000万ドル・1800億ウォン規模)に主要出資者(LP)として参加したと18日、明らかにした。 LG電子の出資規模は1000万ドル（138億ウォン）だ。 SBVAはAIとディープテック、ロボティクス分野に成長潜在力の高いスタートアップをアルファインテリジェンスファンドに盛り込んでポートフォリオを構成する。 投資したスタートアップが成長し、有意義な成果を出すようにSBVAのグローバ 2024-08-19 11:21:08
• 
  Com2uS新作「BTSクッキングオン」グローバルダウンロード数100万達成 Com2uSの新作ゲーム「BTS Cooking On：TinyTAN Restaurant（BTSクッキングオン）」がグローバル100万ダウンロードを達成した。 Com2uSは19日、今月7日に発売された「BTSクッキングオン」のダウンロード回数が100万回を突破したと明らかにした。 同ゲームはユーザ評価ランキングで5点満点に4.9点を得るほど世界中の料理シミュレーションとカジュアルゲームユーザー層の関心が加わり、アジア、ヨーロッパ、北・南米などグローバル全域で好評を得ている。 発売初日に日本人気ゲーム1位にランクされた「BTSクッキングオ 2024-08-19 11:12:48
• 
  KORAIL、秋夕の列車チケット前売り開始···一般客は21日から購入可能 来月の秋夕（チュソク、旧盆）期間中の列車チケットの前売りが始まった。 KORAIL（韓国鉄道公社）は19日から22日まで「2024秋夕乗車券前売り」を電話とオンラインで販売すると明らかにした。 前売り対象は9月13日から18日までの6日間運行するKTX、ITX-セマウル、ムグンファ号列車などだ。 KORAILは障害者、敬老、国家有功者を対象に19日から20日の午前9時から午後3時までオンラインと電話予約を受け付ける。△京釜（キョンブ）△慶全（キョンジョン）△東海（トンヘ）△大邱（テグ）△忠北（チュンブク）△中部（チュンブ 2024-08-19 10:40:43
• 
  SKネットワークス、SBVA「アルファインテリジェンスファンド」に3000万ドル投資…「AI転換加速」 SKネットワークスがグローバル一流ベンチャーキャピタルが造成するファンド投資に主導的に参加し、業界ネットワークをさらに強化し、新しい事業機会の拡大を推進する。 SKネットワークスは「SBVA」が1億3000万ドル規模で新しく結成する「アルファインテリジェンスファンド」に3000万ドルを投資すると16日、明らかにした。 今回のファンド参加会社の中で、2番目に多い金額を出資したのだ。 アルファインテリジェンスファンドはSBVAが専門性を持つ△人工知能(AI) △ロボティクス △ディープテック分野の有望な初期スタートア 2024-08-17 13:14:45
• 
  KGモビリティ、欧州販売法人の設立…「現地に合わせた戦略樹立」 KGモビリティ(KGM)はドイツ·フランクフルトに欧州販売法人を設立したと16日、明らかにした。 欧州販売法人はオーストラリアに次ぐKGMの2番目の直営海外法人で、9月から本格的に営業を開始する予定だ。 KGMはまた、欧州販売法人の発足をきっかけに、差別化した現地マーケティングと販売戦略、顧客管理·サービス、現地ディーラーとのコミュニケーション·協力などで、ドイツ市場を優先的に攻略する計画だ。 KGMのクァク·ジェソン会長は現地法人の発足に合わせて14日(現地時間)、ドイツでデ 2024-08-17 13:07:54
• 
  大統領室、新型コロナウイルス感染症の再拡大に「治療薬の追加供給···緊急予備費を確保」 韓国大統領室は16日、新型コロナウイルス感染症の再拡大に対応するため、緊急予備費を使って治療薬を追加供給すると明らかにした。 大統領室の関係者はこの日、龍山（ヨンサン）大統領室で記者たちと会い「現在、新型コロナウイルス感染症の再拡大に積極的に対応している」とし「急増した治療薬の需要に対応するために緊急予備費を確保しており、26万人分の治療薬を供給するための国内契約を締結中」と伝えた。 続けて「物量を明らかにすることはできないが、昨日から飲む治療薬や注射型治療薬などの追加供給を始めてお 2024-08-16 17:13:52
• 
  尹大統領、「25万ウォン法・黄色封筒法」再議要求案を裁可···「野党の一方的な強行」 尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は16日、「全国民25万ウォン支援法」（民生回復支援金支給特別措置法）と「黄色い封筒法」（労働組合および労働関係調整法改正案）に対する再議要求案を裁可した。 大統領室のチョン・ヘジョン報道官は同日、龍山（ヨンサン）大統領室ブリーフィングで、「社会的共感のない野党の一方的な法案強行処理により、再び再議要求権を行使せざるを得ない現実が嘆かわしい」と訴えた。 続けて「民生回復支援金支給特別法は13兆ウォンの財源を用意するために大規模国債を発行しなければならず、予 2024-08-16 16:32:02
• 
  韓国政府、年金改革案の発表予定… 若い世代の年金額を減らし、既成世代ほど年金額を増やす」 韓国政府が「世代間の公平性」と「持続可能性」にフォーカスを合わせた国民年金改革案を発表する予定だ。 15日、大統領室によると、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は今月末または来月初め、国政ブリーフィングを通じて国民年金改革案を公開する計画だ。 現在、大統領室は年金を遅くもらう若い世代は少なく払い、まもなく年金を受け取る世代は多く 納める世代間の公平性を強化する案を用意している。基金が枯渇する状況になれば、自動的に納付額と受給額を調節する装置で年金の持続可能性を確保する案も含まれる。 2024-08-16 16:00:49
• 
  オットギ、3分カレー・ケチャップなど24製品値上げ…最大15% 昨年、値上げを断行しようとしたが、韓国政府の圧迫に撤回したオットギが30日からカレー、ケチャップ、ソースなどの製品価格を引き上げる。 16日、業界によると、オットギは大型マートとコンビニで販売する家庭簡便食（HMR）、カレー・自家製粉末、ケチャップなど24製品の価格を引き上げる。 価格引き上げ製品は、△3分カレー △2分ビーフカレー・ジャージャー麺 △コショウ △ごま油 △クリーム・牛肉スープなどだ。ケチャップは7%、胡椒は15%ほど値上がりする。これらの品目は大型マートなどでは今月30日から、コンビニで 2024-08-16 15:27:19