• 
  秋夕の列車前売り初日にコレールアプリ・ウェブサイトがフリーズ…「緊急措置中」 秋夕（チュソク・旧盆）連休の列車チケットの前売り初日、韓国鉄道公社（KORAIL）の公式アプリとウェブサイトが2時間以上接続障害を起こし、利用者が不便を強いられている。 17日、KORAILによると、この日午前7時から全国民を対象に秋夕列車乗車券オンライン前売りが始まったが、接続者が集まりシステムが遅れた。アプリとウェブサイトには「名節前売り画面に移動中です」という文句だけ出たまま次の画面に移らないエラーが続いた。 現在、駅切符窓口と自動券売機では、お盆の列車きっぷを通常発売している。65歳以上の 2025-09-17 11:09:28
• 
  ハナ銀行、外国人留学生のための金融教育を実施 ハナ銀行は17日、ソウル延世大学校で韓国に居住中の外国人留学生の安定的な韓国生活支援のための金融教育を12日に実施したと明らかにした。 このように国内居住中の外国人留学生のための金融教育は、昨年からソウルグローバルセンターと協力して進めてきた。今年は高麗大学校を皮切りに東国・延世大学校で基本的な金融情報はもちろん、金融詐欺予防教育まで必ず必要な情報中心に教育した。 金融教育は外国人留学生のために英語と韓国語の2つの言語で行った。教育内容は、△口座開設方法、△デビットカード・自動化機 2025-09-17 10:24:41
• 
  GDP比政府の負債比率「史上最高」…国家総負債も最大 今年第1四半期の韓国の国内総生産（GDP）対比政府負債比率が史上最高値を更新した。 17日、国際決済銀行（BIS）によると、今年第1四半期末、韓国のGDP比政府負債比率は47.2%と集計された。BIS基準の政府負債は、国際通貨基金（IMF）や経済協力開発機構（OECD）とは異なり、非営利公共機関や非金融公企業などを除いた協議の国家債務だけを含む。 この基準によるGDP比政府負債の割合は、コロナパンデミックの2020年第1四半期に40.3%で初めて40%を超えた後、傾向的に上昇してきた。2023年第1四半期は44.1%、202 2025-09-17 09:49:07
• 
  HD現代建設機械-HD現代インフラコアの合併…「HD建設機械」として新たなスタート HD現代建設機械とHD現代インフラコアの合併案が臨時株主総会で承認され、「HD建設機械」として再誕生する。 HD現代建設機械とHD現代インフラコアは16日、それぞれ開かれた臨時株主総会で、合併契約締結承認案件がそれぞれ出席株主99.91%、99.24%の賛成で可決されたと明らかにした。 合併法人の社名はHD建設機械に確定した。 両社は10月10日まで株式買収請求権行使期間を経て、来年1月に合併法人のHD建設機械として公式発足する予定だ。 先立って7月1日、HD現代建設機械とHD現代インフラコアは合併を発表した。 両社 2025-09-16 16:46:27
• 
  HD現代エレクトリック、北欧エコ高圧遮断機受注へ…欧州攻略に拍車 HD現代エレクトリックが北欧でエコ高圧遮断機の供給契約を締結し、欧州市場攻略に拍車をかけている。 HD現代の電力機器およびエネルギーソリューション系列会社であるHD現代エレクトリックは最近、フィンランドEPC(設計・調達・施工)専門企業と145kV SF6(六フッ化硫黄)-Free高圧遮断機14台に対する供給契約を締結したと16日、明らかにした。 今回の契約は今年5月、スウェーデンに続く2番目の受注だ。 今回供給契約を締結した145kV SF6-Free高圧遮断機はSF6を全く使わないエコ高圧遮断機で、HD現代エレクトリックが韓国 2025-09-16 11:56:18
• 
  起亜、革新的オールインワンディスプレイ搭載のPV5タクシーを公開 起亜が発売したボックス型電気自動車「PV5」のタクシーバージョンが姿を現した。 起亜はPV5車両にタクシー特化仕様である「オールインワンディスプレイ」を組み合わせたモデルを16日に公開した。 オールインワンディスプレイは分散されたタクシーの主要機能を一つに統合したのが特徴だ。 タクシー運転手用アプリやカーナビ、メーターアプリなど、タクシー営業に欠かせない機能を12.9インチの大画面に盛り込んだ。 ドライバーはステアリングホイールボタンでコールカードを受け入れ、ハイパス自動決済など向上された便 2025-09-16 11:48:58
• 
  電力80%削減…SKテレコムのUHDアップスケーリング技術、グローバル認定 SKテレコム(SKT)がSKブロードバンドと共に、世界最大規模の放送・メディア展示会であるIBC 2025のイノベーションアワード(Innovation Awards)で受賞したと16日、明らかにした。 SKTは14日(現地時間)、オランダ・アムステルダムで開かれた授賞式で、「NPU基盤のリアルタイムUHDアップスケーリング技術」を活用したB tv電力節減事例で、環境および持続可能性(Environment & Sustainability)部門で受賞した。 今回受賞したサービスは、従来のグラフィック処理装置（GPU）方式より電力消費を80%削減できる効果を出した 2025-09-16 11:37:44
• 
  SKテレコム、OpenAIと韓国通信会社唯一のB2C協力 SKテレコムがグローバルAI先導企業のオープンAI(OpenAI)と提携し、韓国通信会社の中で唯一のB2C協力会社として乗り出す。 SKTは16日、このような事実を明らかにし、今回の協力が10日に公式スタートしたオープンAIの韓国オフィスを契機に本格化したと説明した。 SKTとオープンAIはこれに先立って、2023年にグローバルAIハッカソン共同開催、今年2月にMIT GenAI Impactコンソーシアムの共同参加など、信頼基盤の協力関係を築いてきた。 今回の提携はこれを土台にB2C、B2B全般に拡大する予定だ。 初めての協力事例とし 2025-09-16 11:33:45
• 
  ポスコインターナショナル、韓国南部発電と「国内LNGバンカーリング事業活性化のための業務協約」を締結 ポスコインターナショナルと韓国南部発電は15日、「国内LNGバンカーリング事業活性化のための業務協約(MOU)」を締結した。 今回の協約で、南部発電は2027年からポスコインターナショナルの国内LNGバンカーリングサービスを受けることができるようになった。 世界的な炭素中立基調により、低公害エネルギーであるLNG需要は中長期的に全体船舶燃料市場の20%を超えるものとみられる。 だが、国内LNGバンカーリング事業はまだ開始段階に留まっており、本格的な商業化とインフラ拡充が至急な課題に挙げられる。 発電公企 2025-09-16 11:27:28
• 
  HD現代三湖、AIヒューマノイド・物流自動化で「未来造船所」構築に拍車 HD現代三湖が持続可能な造船産業生態系造成のため、AI基盤のヒューマノイドロボットと物流自動化技術開発を通じた未来造船所構築に速度を上げる。 HD現代三湖は15日、LG CNS、HD現代ロボティクス、HD韓国造船海洋と「安全な工程運営および効率化のためのヒューマノイドおよび物流自動化技術開発」業務協約を締結した。 協約の主な内容は△溶接外の測定・成形・管制など多様な生産活動に適用可能なヒューマノイド開発 △自律移動ロボット(Autonomous Mobile Robot)開発を通じた造船所物流自動化システムの構築などだ。 2025-09-16 11:04:29
• 
  今年の秋夕の祭祀費用、2年ぶりに下落傾向…昨年比1.1%↓ 秋夕（チュソク・旧盆）が3週間後に迫った中、今年の祭祀の費用が昨年より少なくかかるという調査が出た。 価格調査機関である韓国物価協会は16日、今年の秋夕の祭祀膳の費用を最近調査した結果、伝統市場基準の全国平均価格は28万4010ウォンと集計されたと明らかにした。これは昨年より3090ウォン（1.1%）下落した金額だ。 伝統市場の祭祀膳の費用は、大型マートの全国平均37万3540ウォンより24%（8万9530ウォン）少なかった。伝統市場が大型マートより安い品目は牛肉、豚肉、長ネギ、梨などだ。大手スーパ 2025-09-16 10:34:12
• 
  米「日本の自動車関税を15%に引き下げ」…韓国自動車業界「非常事態」 トランプ米政権が15日、日本との貿易協定に基づき、16日（現地時間）から日本製自動車の関税を15%に引き下げると発表した。 同日、連邦官報によると、トランプ政権が日本製自動車に課す関税を15%に引き下げる措置が16日から発効する。 これに先立ちトランプ大統領は4月から外国産輸入品が国家安保に脅威になる場合、高率の関税を賦課できるよう「貿易拡張法232条」を根拠に自動車および自動車部品に対して25%の関税をかけた。 これにより、日本製自動車には従来の2.5%の関税に25%の新たな関税を加え、27.5%の関税 2025-09-16 10:21:48
• 
  ポスコインターナショナル、モンゴルのウランバートル市と下水熱暖房事業MOU締結 ポスコインターナショナルは15日、モンゴルの首都ウランバートル市庁で、「下水熱を活用した暖房熱供給事業」推進のための了解覚書(MOU)を締結した。 今回の協約により、ポスコインターナショナルはウランバートル中央下水処理場で発生する廃熱を近隣の再開発住居地域に供給する案を推進する。 両社は2026年上半期まで共同で事業妥当性調査を実施し、経済性と技術力が検証されれば、下半期から15年間、BOT(建設・運営後に移転)方式で本事業を推進する予定だ。 事業が完了すれば、新規建設予定の4000世帯規模の住宅団地 2025-09-15 17:54:49