• 
  サムスン「ギャラクシーAI」支援言語にスウェーデン語など追加···20つに拡大 サムスン電子が「ギャラクシーAI」の支援言語を20つに拡大すると24日、明らかにした。 既存の16言語にオランダ語、ルーマニア語、スウェーデン語、トルコ語など4言語が新たに追加され、計20言語が支援される。 ギャラクシーAI支援製品の使用者は、10月末から設定アプリで新たに支援される言語をダウンロードして使うことができる。 ギャラクシーAIは20カ国語を駆使する革新機能を通じ、言語の障壁を越えた自由なコミュニケーションと創意的活動を支援する。 ギャラクシーAIが提供する言語機能は△通話中に音声をリ 2024-10-25 11:33:35
• 
  HD現代、韓国最大の建設機械展示会でスマート·エコ技術の公開 HD現代がスマート建設のための製品と技術を披露する。 3年ぶりに開催される韓国最大の建設機械展に参加する。 HD現代サイトソリューションは今月27日まで一山キンテックスで開催される第12回目の韓国国際建設機械展に参加したと24日、明らかにした。 テーマ別に見れば、「安全」ではHD現代建設機械は作業範囲を離脱する場合に警告を告知する「2Dマシンガイダンスプラス」、スマートフォンで装備故障診断とA/S申請が可能な「現代コネクト」アプリなど、一段階進化したスマートソリューションを公開する。 HD現代イン 2024-10-25 11:29:00
• 
  LG電子、第3四半期の営業利益20.9%↓…家電購読・B2B・D2Cで突破口を模索 LG電子が今年第3四半期の連結基準で売上高22兆1764億ウォン、営業利益7519億ウォンの確定実績を24日、発表した。 歴代第3四半期の経営実績と比べると、売上高は最大値、営業利益は4番目に高い数値だ。 未来の成長動力ポートフォリオの高度化に拍車をかけ、第4四半期も収益性の改善に乗り出す方針だ。 今年第3四半期には長期化している市場需要回復の遅延と中東地域の地政学的紛争が持続する中、5月、米国の対中国関税引き上げ発表以後、国際輸出入を操り上げようとする需要が急増するなど、外部環境に起因したグローバル海 2024-10-24 16:16:57
• 
  現代自、第3四半期の営業利益3兆5809億ウォン…前年比6.5%↓ 現代自は24日、経営実績カンファレンスコールを実施し、第3四半期の売上高42兆9283億ウォン、営業利益3兆5809億ウォンを達成したと明らかにした。 これは前年同期比、売上高は4.7%増えたが、営業利益は6.5%減少した数値だ。 卸売販売は101万1808台と集計された。 第3四半期のグローバル卸売販売は、欧州などグローバル市場の成長率鈍化と地政学的リスク拡大で、グローバル産業需要が逆成長を続け、前年同期比3.2%減少した。 現代自関係者は“売上高はハイブリッド、ジェネシスを含む高付加価値車種中心の販売拡 2024-10-24 15:34:28
• 
  サムスンE&A、第3四半期の営業利益2039億ウォン…前年比32.9%↑ サムスンE&Aは2024年第3四半期の連結基準の暫定実績が売上2兆3170億ウォン、営業利益2039億ウォン、純利益1582億ウォンを記録したと24日、明らかにした。 売上は前年同期比6.5%減少したが、営業利益と純利益はそれぞれ32.9%、1.5%増加した。 第3四半期の累積実績では売上7兆3880億ウォン、営業利益6759億ウォン、純利益5276億ウォンを記録し、安定的な成長を続けた。 サムスンE&Aは“対外不確実性にもかかわらず、プロジェクト損益管理と遂行革新を通じ、強固な実績を維持した”とし、“主要化 2024-10-24 15:25:04
• 
  サムスンシネマLED「オニックス」、パリ「パテ・パレス」劇場に設置 サムスン電子はヨーロッパ代表劇場チェーンのパテシネマ（Pathé Cinémas）が新しく開館したフランスパリの映画館「パテ・パレス」にシネマLED「オニックス」とサイネージ製品を大挙設置したと24日、明らかにした。 サムスン電子は、シネマLEDの導入を通じ、最上級の映画視聴経験を提供するパテ・パレス劇場の計7つの上映館のうち、6つの上映館に横10メートル規模の4K解像度オニックススクリーンを4つ、横5メートル規模の2K解像度オニックススクリーンを2つ設置した。 パテ・パレスのリノベーションはパリ 2024-10-24 15:03:01
• 
  斗山エナビリティ、カザフスタンと発電産業の開発協力に乗り出す 斗山エナビリティはカザフスタンのAlmassadam Satkaliyevエネルギー相が23日、昌原（チャンウォン）本社を訪問したと24日、明らかにした。 斗山エナビリティはこの日、カザフスタンエネルギー省と「カザフスタン発電産業開発協力」のための了解覚書(MOU)を締結した。 これを通じ、両機関はカザフスタンの発電産業の開発および現代化に向けて協力を拡大する計画だ。 了解覚書締結後、訪問団一行は韓国型原発「APR1400」主機器を生産する原子力工場、380メガワット級発電用超大型ガスタービンを生産するタービン工場、ア 2024-10-24 14:49:37
• 
  SKハイニックス、過去最大の四半期実績…営業利益7兆突破 SKハイニックスが今年第3四半期に売上17兆5731億ウォン、営業利益7兆300億ウォンを記録したと24日、発表した。 半導体好況期だった2018年を越えた四半期基準で史上最大の実績だ。 SKハイニックスは“データセンター顧客中心に人工知能(AI)メモリー需要強勢が持続し、これに合わせて会社は高帯域幅メモリー(HBM)、企業用ソリッドステートドライブ(eSSD)など、高付加価値製品販売を拡大し、創社以来に最大売上を達成した”とし、“特に、HBMの売上は前四半期対比70%以上、前年同期対比330%以上増加する卓越し 2024-10-24 14:44:47
• 
  サムスンバイオロジックス、第3四半期の営業利益3千386億ウォン…昨年比6.3%↑ サムスンバイオロジクスが四半期基準で歴代最大の売上を記録した。 バイオシミラー製品の販売拡大と第4工場の売上上昇が実績を牽引した。 サムスンバイオロジックスは連結基準で、今年第3四半期の営業利益が前年同期比6%増加した3386億ウォンを記録したと23日、公示した。 売上は15%増の1兆1871億ウォンを記録した。 事業部門別に見れば、サムスンバイオロジクスが創立以来、初めて別途基準の四半期売上1兆ウォンを突破した。 第1~3工場のフル稼働持続および第4工場のランプアップ(Ramp-up、設備稼働率の増加)巡航 2024-10-24 14:31:57
• 
  LGイノテック、第3四半期の営業利益1千304億ウォン…前年同期比28.9%↓ LGイノテックが市場期待値を下回る「アーニングショック」を記録した。 アップルのiPhone16の販売不振と為替レート下落などの悪材料が重なった。 LGイノテックは第3四半期の売上5兆6851億ウォン、営業利益1304億ウォンを記録したと23日、公示した。 売上高4兆7635億ウォン、営業利益1834億ウォンを記録した前年同期比売上高は19.3%増加したが、営業利益は28.9%減少した。 会社側は“顧客社の新モデル量産で、高付加価値カメラモジュールの供給が拡大し、半導体基板、車両用通信モジュールの売上が増えた”と 2024-10-24 14:26:01
• 
  現代自・起亜、ソウル大学・ポステック・KISTとロボティクス共同研究室の設立 現代自・起亜が国内最高のロボット研究機関との協力を通じ、未来ロボティクス市場を先導するための一歩を踏み出す。 現代自・起亜はソウル大学とPOSTECH(浦項工科大学)、韓国科学技術研究院と共に、移動型両腕ロボットの技術競争力強化とロボット研究生態系構築を目標に、「ロボティクス共同研究室」を設立したと23日、明らかにした。 ソウル大学教授会館で開かれたこの日の協約式には、現代自·起亜のヤン·ヒウォンR&D本部長とソウル大学校のキム·ヨンオ工科大学長、POSTECHのキム·ジ 2024-10-24 13:52:15
• 
  現代自・起亜、米カーズ・ドット・コム「電気自動車トップピック」最多受賞 現代自動車グループは米国の有力自動車評価専門ウェブサイト「カーズ・ドット・コム（Cars.com）」が22日に発表した「2024電気自動車トップピック」で、4部門に選ばれたと23日、明らかにした。 これは全体5部門のうち、4部門を席巻したもので、現代自動車グループの圧倒的な電気自動車の商品性と電動化技術力を立証したものと評価される。 現代自のアイオニック6は最高の電気セダン、最高価値の電気自動車に同時に選ばれ、2冠王を達成した。 アイオニック5は最高の2列目電気スポーツ用多目的車(SUV)、起亜のEV9は最高の3列 2024-10-24 11:41:46
• 
  LSエレクトリック、1334億ウォン規模の「英国ボトリーESS発電所」竣工 LSエレクトリックが初の英国ESS(エネルギー貯蔵装置)発電所構築事業を成功的に完了し、欧州新再生エネルギー市場攻略に速度を上げる。 LSエレクトリックは22日(現地時間)、英国のボトリー（ボトリー）BESS構築事業現場で、韓国海外インフラ都市開発支援公社(KIND)、新韓資産運用、新韓銀行などプロジェクト関係者20人余りが参加した中、竣工式を開催したと明らかにした。 LSエレクトリックは昨年4月、総事業費1334億ウォン(7460万ポンド)規模の英国ボトリーESS構築事業を受注した。 今回の事業はPCS(電力変換装置)50 2024-10-24 11:30:37