約10年間、中国の「韓流制限措置」によって阻まれていたK-コンテンツの中国進出に新たな転機が訪れた。韓中自由貿易協定(FTA)のサービス・投資に関する後続交渉が18日に実質的に合意に達し、映画・ゲーム分野における非差別待遇が保証され、ドラマ・バラエティなどの共同制作の道も開かれた。
文化体育観光部によると、今回の交渉の核心的成果は映画やオンラインゲームなどのコンテンツに対する「最恵国待遇」の保証である。中国が他国により有利な条件を与えた場合、韓国にも同じ条件が適用されることになる。また、中国政府の事前審査プロセスにおいても、韓国のコンテンツを他国より不利に扱わないことが決まった。
文体部の関係者は「韓国のコンテンツという理由だけで他国のコンテンツと差別しないという意味である」としつつも、「審査期間を短縮したり、許可手続きを簡素化するという意味ではない」と説明した。
共同制作の範囲も拡大される。従来、映画に限定されていた韓中共同制作の対象がドラマ・アニメ・バラエティ・ドキュメンタリーなどに広がる。共同制作物が中国産コンテンツとして認められれば、外国コンテンツに適用されるクォータ規制を回避できる。中国は自国映画の上映比率を3分の2以上に維持するよう求めており、共同制作の拡大は国内制作会社の中国市場進出に役立つと見込まれる。
ただし、今回の合意が韓流制限の解除を意味するわけではない。中国政府のコンテンツ事前審査とゲーム版号発行制度はそのまま維持される。実際の市場開放までには時間が必要であり、両国は実質的合意後に残る技術的な問題を協議しなければならない。文体部の関係者は「実務レベルの協議が残っているため、協定の締結時期を正確に言うことは難しい」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
