18日、産業通商部によると、韓中はこの日、中国・深センで開催されたアジア太平洋経済協力体(APEC)首脳会議の機会に行われた首脳会談で、韓中FTAサービス・投資の後続交渉を実質的に合意したと発表した。2018年3月に交渉を開始してから8年8ヶ月が経過した。
両国は4年以上公式交渉を行えなかったが、今年に入ってからは1月の首脳会談以降、5回の公式交渉を行うなど、交渉が加速した。
今回の合意の核心は、韓国コンテンツの中国市場進出を巡る制度的な不確実性を減少させることである。中国は映画・ゲーム分野で韓国に対して第三国より不利でない待遇を提供する最恵国待遇を約束した。オンラインゲーム・映画などに対する事前審査にも非差別原則を適用することにした。中国がこのような内容を通商協定に盛り込んだのは初めてである。
両国間の共同制作の範囲も広がる。既存の協定で映画にのみ適用されていた共同制作関連規定をドラマ、アニメ、バラエティ、ドキュメンタリーなどに拡大した。韓国制作会社が中国企業と共にコンテンツを制作し、現地市場を攻略するための制度的基盤が広がったことになる。
これにより、韓国文化制限が事実上緩和されるのではないかとの見方が出ている。韓国文化制限は2016年に韓国がTHAAD配備を決定した後、中国で非公式に広がった韓国文化コンテンツの制限措置である。韓国貿易協会によると、韓国放送産業の対中国輸出額は2016年の9400万ドルから2022年には5400万ドルに減少した。
重要なのは、今回の約束が現場でどのように機能するかである。先に産業部が映画・OTT・公演・ゲーム業界と開催した懇談会でも、企業は中国の差別的規制の緩和とともに、コンテンツ審査・許可手続きの透明性と迅速性の確保を求めていた。
今回の交渉で国籍による差別を禁止することになったが、審査通過や許可発行自体は保証されていない。特に、国内歌手の中国本土公演再開や韓国ドラマの現地放送・オンライン動画サービス(OTT)流通を直接許可する条項は明記されていなかった。
協定の法的効力が発生するまでにも手続きが残っている。両国は技術的文案協議と法律審査を経て、正式署名と発効を推進する予定である。
金正官産業部長官は「今回の後続交渉合意により、K-コンテンツなど我が国企業が強みを持つ分野で中国市場に進出するための安定した制度的基盤が整った」と述べ、「両国のサービス貿易と投資が一層拡大し、韓中経済協力が新たな段階に飛躍する契機となることを期待する」と語った。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
