2026. 11. 19 (木)

トマト褐色萎縮ウイルスの拡散と白菜価格の下落…現場点検に乗り出した農食部

全国農民会総連盟の忠北道連盟に所属する農民たちが清州市の相当区美苑面の白菜畑で畑を耕す闘争に参加している。写真=聯合ニュース
全国農民会総連盟の忠北道連盟に所属する農民たちが清州市の相当区美苑面の白菜畑で畑を耕す闘争に参加している。 [写真=聯合ニュース]
トマト褐色萎縮ウイルス(ToBRFV)が全国に拡散する中、政府は被害を受けた農家を訪れ、衛生状況を点検した。キムジャンシル(キムチ作りの季節)を迎え、白菜の生産量が増加し、消費が低迷する中で、価格が下落したため、買い入れ備蓄や出荷停止などの需給安定対策も推進する。
農林畜産食品部は、パク・ジョンフン食糧政策室長が18日、全羅北道益山市のトマト栽培農家と全羅南道海南郡の白菜主産地を訪れ、被害状況と需給条件を点検したと発表した。
パク室長はまず、益山市のトマト栽培農家を訪れ、褐色萎縮ウイルスの被害状況を確認し、農業者の意見を聴取した。今年、国内で初めて発生が確認されたこのウイルスは、現在全国6つの市道に拡散している。特に益山市では、16日現在41の農家で感染が確認されるなど、全羅北道地域での被害が集中している。
このウイルスは、トマトや唐辛子、パプリカなどに感染し、果実の変色やしわを引き起こし、商品性や生産性を低下させる。これに対し、農村振興庁は17日、ウイルス危機対応段階を「注意」から「警戒」に引き上げた。
政府は9日、農作物病害虫監視・防除審議会を開催し、該当ウイルスを公的防除対象に決定した。確定農家では、感染した植物体や生産物、培地などを廃棄し、施設の消毒やウイルス残存の有無の検査を実施している。防除や再生、休止期に伴う費用補償も推進する計画である。
パク・ジョンフン農食部食糧政策室長は「ウイルスの拡散を防ぐためには、農業現場の積極的な防除協力が必要である」とし、「疑わしい症状を発見した場合は速やかに通報してほしい」と呼びかけた。
続いて海南郡を訪れ、キムジャンシルの秋・冬白菜の生育と需給安定対策の推進状況を点検した。海南郡は全国の秋白菜の約16%、冬白菜の78%を生産する国内最大の白菜主産地である。今年は生産量の増加と消費の低迷が重なり、白菜の価格は昨年や平年よりも低い水準を示している。
農食部によると、11月上旬の白菜の卸売価格は1玉あたり1,900ウォンで、前年同期比42%、平年比32%下落した。韓国農村経済研究院は、今年の秋白菜の生産量を121万4,000トンとし、前年より19%増加すると予測している。
政府は白菜の消費促進と供給調整を並行して行っている。農産物最大40%割引イベントや「キムジャン一玉追加」キャンペーンを通じて、キムジャンの分配イベントやキムチの団体購入を拡大している。また、12日から秋白菜1万トンを買い入れ備蓄しており、平年より供給が多くなると予想される3万トンについては今月下旬から出荷停止を推進する予定である。
農産物安定生産供給支援事業を通じて平年価格の80%を補填し、農産物輸入安定保険で平年輸入の最大85%を保証するなど、農家経営安定対策も推進する。
パク室長は「キムジャンシルの白菜価格下落により農業者が大きな困難を抱えている」とし、「関係機関は白菜価格の回復と農家経営の安定のために、需給安定対策を迅速に推進してほしい」と強調した。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기