2026. 11. 19 (木)

海南の漬け白菜317万箱販売…キムジャン文化を変え1332億ウォンの売上

  • 白菜の漬け込みの手間を軽減しキムジャン需要を牽引…全国最大の白菜産地の競争力を証明

  • 海南郡、キムジャンフェスタ・オンライン特売を通じて販路拡大…産地確認を呼びかけ

2026年国民健康キムジャンフェスタ(海南と共に)で参加者が海南白菜を持ち、キムジャン文化の普及と海南漬け白菜の消費促進のためのPR活動を行い記念撮影をしている。
2026年国民健康キムジャンフェスタ(海南と共に)で参加者が海南白菜を持ち、キムジャン文化の普及と海南漬け白菜の消費促進のためのPR活動を行い記念撮影をしている。 [写真=海南郡]
 

全国最大の白菜産地である全南海南郡の漬け白菜が、簡便なキムジャン文化を牽引する代表的な農産物として定着し、農家の所得増加にも貢献している。

海南郡によると、昨年、郡内の640余りの農家が販売した漬け白菜は20㎏基準で317万箱以上、売上高は1332億ウォンに達した。

キムジャンシーズンごとに白菜を購入し、塩に漬けて洗い、水気を切る手間のかかる過程を経なければならなかった消費者が、手間のかかった漬け白菜を好むようになり、キムジャンの方法にも変化が見られている。

特に、キムジャンの準備に負担を感じる共働き家庭や若い世代の間で漬け白菜の利用が増えており、直接キムチを漬ける伝統的なキムジャン文化にも新たな活力を与えているとの評価がある。

海南漬け白菜の競争力は、原材料である海南白菜の品質に由来する。

海南は全国の白菜栽培量の約26%を占める国内最大の白菜産地であり、今年の栽培面積は5193㏊に達する。

温暖な海洋性気候と肥沃な土壌で70〜90日以上十分に育った海南白菜は、しっかりとした内部とシャキシャキした食感、甘みが特徴である。

このような品質を基に生産される海南漬け白菜は、国産の天日塩と清潔な水を使用して漬け込まれ、3〜4回洗浄されて水気を取り除いた後、消費者に配送される。

別途漬け込みの過程がなく、調味料だけを準備すればキムチを漬けることができるため、キムジャンにかかる時間と労力を大幅に削減できるという利点がある。

海南郡北平面で漬け白菜を生産・販売しているキム・グァンス氏は、「一度漬け白菜を使用した家庭は便利さから次のキムジャンでもまた利用する」と述べ、「キムジャンの方法がわからず諦めるいわゆる『キムポ族』も漬け白菜を利用すれば簡単にキムジャンができる」と語った。

今年は白菜価格の下落によりキムジャン費用の負担がやや軽減されると予想され、家庭で直接キムチを漬けようとする需要も増える見込みである。

これに対し、海南郡は農林水産食品部が推進する「キムジャン一株追加」キャンペーンに参加し、漬け白菜の消費促進のための販促活動にも取り組んでいる。

郡は、17日から19日まで大田で開催される「2026年国民健康キムジャンフェスタ(海南と共に)」を通じて海南漬け白菜の優れた点を広め、オンライン・オフラインの販売を拡大している。

オンラインショッピングモールGマーケットと連携した特売では、海南漬け白菜とキムジャン調味料、タンキュッサル米などを対象に割引イベントを実施する。

特に漬け白菜とキムジャン調味料は20%、タンキュッサル米も20%割引販売し、消費者のキムジャン費用の負担を軽減する計画である。

海南漬け白菜は郡直営のオンラインショッピングモール「海南ミソ」と個別農家との直接取引を通じて注文でき、消費者が希望する日付を指定して配送を受けることができる。

ミョン・ヒョンガン海南郡長は、「全国的な名声を得ている海南白菜の優れた品質と消費者の信頼が漬け白菜の人気につながっている」と述べ、「海南漬け白菜の名声を悪用した産地表示違反の事例が懸念されるため、信頼できる生産業者を選び、生産基準の遵守状況などをしっかり確認してほしい」と呼びかけた。

一方、海南郡はキムチの日である11月22日から12月初めまでを海南白菜を利用したキムジャンの適期と見なしている。郡は漬け白菜の消費拡大が単なる農産物販売を超え、白菜栽培農家の安定した所得確保と地域加工産業の活性化につながるよう、品質管理と販路拡大に努める方針である。





* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기