2026. 11. 19 (木)

「腹話術をするな」との指示…30周年の『シカゴ』、再び新たに

  • ブロードウェイで30年間週8回公演

  • パク・ゴンヒョン・エノク、軽妙な弁護士ビリー・フリン役

  • チェ・ジョンウォン・アイビーなど既存の俳優に新顔が合流

2026ミュージカルシカゴプロフィール_ビリー・フリン・エノクjpg
2026ミュージカルシカゴプロフィール ビリー・フリン エノク [写真=シンシカンパニー] 

ミュージカル『シカゴ』の名場面の一つは、弁護士ビリー・フリンの腹話術である。殺人容疑で裁判を受けるロクシー・ハートを膝に座らせたビリーが記者の質問に代わって答え、ロクシーは彼の言葉に従って口だけを動かす操り人形となる。今年の『シカゴ』でビリー・フリンを演じる俳優パク・ゴンヒョンとエノクもこの場面を披露する。

初めて作品に参加したエノクは、練習過程で腹話術に関して思いがけない指示を受けた。「制作陣が絶対に腹話術をしないようにと言ってきた。腹話術をするのではなく、するふりをすることが重要だということだった。」

18日にオンラインで行われたミュージカル『シカゴ』の練習シーン公開およびインタビューでは、開幕を前に参加する俳優たちの話が続いた。今回の公演は1996年にブロードウェイでリバイバルプロダクションが幕を開けてから30年となる今年の舞台である。

エノクは腹話術について「最初はどうすればいいのかと思った」とし、「ビリーが図々しくロクシーを操り、メディアがそれに耳を傾ける姿自体が風刺であることに気づいた」と語った。軽妙な腹話術の演技には、世論を操る弁護士とセンセーショナルなメディアへの風刺が含まれているという。

ロクシー役のアイビーも「ビリーの口がどれだけ動くかより、彼がロクシーをどれだけ巧妙に操るかが重要だ」とし、「その場面を注目してほしい」と述べた。
 
2026ミュージカルシカゴプロフィール_ビリー・フリン・パク・ゴンヒョンjpg
2026ミュージカルシカゴプロフィール ビリー・フリン パク・ゴンヒョン [写真=シンシカンパニー] 

長い間ビリー・フリンを演じてきたパク・ゴンヒョンにとっても今回の舞台は新しいものである。彼は「練習を通じて私たちが知っていた道をすべて消し去り、最初から再び探し出す楽しさがあった」と語った。海外の制作陣から自分のビリーが最高だと褒められた彼は、「素晴らしい男が何かをお見せする」と自信を示した。

『シカゴ』の長年のヒットの秘訣について、海外の制作陣ロブ・バウマンは俳優たちの能力を挙げた。1990年代後半から作品に参加している彼は、作曲家ジョン・キャンダーが「歌とダンス、演技をすべて兼ね備えた万能エンターテイナーのための作品が『シカゴ』である」と述べたことを紹介し、最高の歌手、ダンサー、俳優たちが才能を存分に発揮する舞台になることを期待した。彼は「ソウルで優れた俳優たちにたくさん出会った」とし、「観客に早く公演を見せたい」と語った。

 
2026ミュージカルシカゴプロフィール_ヴェルマ・ケリー・チェ・ジョンウォン写真シンシカンパニー
2026ミュージカルシカゴプロフィール_ヴェルマ・ケリー チェ・ジョンウォン [写真=シンシカンパニー]

長い間作品を支えてきたチェ・ジョンウォンにとってもこの舞台は依然として簡単ではない。彼は「一度も同じように練習したり、同じ観客の前で公演したことがない」とし、「年を重ね、経験が積み重なるにつれて表現も変わる」と語った。

チェ・ジョンウォン、ユン・ゴンジュ、アイビー、ティファニー・ヨン、パク・ゴンヒョンなど既存の『シカゴ』の顔にエノク、リンア、キム・スハなど新しい俳優たちの合流も今回のシーズンの見どころである。

公演は12月5日から2027年3月14日までLGアートセンターソウルで行われる。



* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기