2026. 11. 18 (水)

金恵京夫人「韓国ではチメクが人気…美味しい料理の前に国境はない」

  • マニラの障害者雇用事業所訪問…マニラでお弁当配布イベント

  • トッカルビ・鶏唐揚げ・味噌汁を一緒に作り…100人分を弱者層に提供

金恵京夫人が17日現地時間フィリピン・マニラでヒズビンズキッチンを訪れ、分かち合いのお弁当を作っている。写真=聯合ニュース
金恵京夫人が17日(現地時間)フィリピン・マニラで『ヒズビンズキッチン』を訪れ、分かち合いのお弁当を作っている。 [写真=聯合ニュース]
金恵京夫人は17日(現地時間)、マニラのヒズビンズキッチンを訪れ、障害者の従業員と共に韓国料理のお弁当を作り、障害者の雇用創出と自立を応援した。

李在明大統領と共にフィリピンを訪問中の金夫人は、この日挨拶で「美味しい料理の前では国境もなく、また温かい心を分かち合うには言語の壁も無用だと思う」と述べた。続けて、一緒に作る料理が「フィリピンと我が韓国の温かさを分かち合う一食になればいい」と語った。

安貴鈴青瓦台副報道官の書面ブリーフィングによると、ヒズビンズキッチンは韓国国際協力団(KOICA)の市民社会協力プログラムの一環としてミラル福祉財団が運営する障害者雇用事業所である。キッチンの従業員17人のうち10人が障害者であり、様々な職務経験と経済的自立の機会を提供している。

金夫人は安亨九ミラル福祉財団フィリピン支部長の案内で施設を見学し、運営状況を聞いた。クッキーを作っていた聴覚障害者の従業員には手話で「お会いできて嬉しいです」と挨拶し、「素敵なクッキーを作っていますね」と励ました。

その後、白い上着と頭巾、紺色のエプロンを着用した金夫人は、白種蘭駐フィリピン韓国文化院韓国料理講師の指導の下、従業員とペアを組んでトッカルビと鶏唐揚げ、味噌汁を作った。

金夫人は一緒に料理をした従業員に使い捨て手袋の着用などの助けを受け、「私があまりにも多くの助けを受けています」と笑った。直接フライパンの熱を確認し、ヘラでトッカルビをひっくり返し、一緒に呼吸を合わせた従業員に「手足がぴったり合っているようですね」と語った。

料理中には従業員に好きな韓国料理や業務上の困難などを尋ねた。従業員がチャプチェやプルコギが好きだと答えると、韓国料理の話を続けた。鶏唐揚げを作る際には、チキンとビールを一緒に楽しむ「チメク」の人気を紹介し、ある従業員は韓国ドラマで見たことがあると答えた。

味噌汁にはフィリピンで「カンコン」と呼ばれる空心菜が使用された。金夫人は材料を直接切ってスープに入れながら「フィリピンで味噌汁を作ることになるとは思わなかった」と笑った。韓国でも空心菜を多く食べるとし、フィリピンの調理法を尋ねるなど、両国の食文化についても会話を交わした。

完成した料理はお弁当箱に詰められ、韓国の伝統的な包み布とノリゲで包装された。金夫人はお弁当を包装しながら「食べなくてもお腹がいっぱいになりそうです」と語り、一緒に料理をした従業員たちと記念写真を撮った後、一人一人に握手をし感謝の意を伝えた。

この日現場で作った8人分を含む合計100人分のお弁当は、ミラル福祉財団を通じてフィリピン現地の弱者層に届けられる予定である。

金夫人はイベント終了後、従業員が作ったチーズケーキとコーヒーを購入し、彼らの自立を応援した。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기