2026. 11. 18 (水)

キムジャン費用が18万7000ウォンに低下…昨年より9.6%安価

キムジャンシーズンの伝統市場の様子
キムジャンシーズンの伝統市場の様子。 [写真=韓国農水産食品流通公社]

本格的なキムジャンシーズンを迎え、今年のキムジャン費用が18万ウォン台に下がり、昨年同時期より9.6%安価であることが明らかになった。

韓国農水産食品流通公社(aT)は、16日現在のキムジャン費用が18万7613ウォンで、昨年11月中旬の平均20万7634ウォンより9.6%低いと17日に発表した。

9日に調査した19万9456ウォンと比較しても、1週間で5.9%下落した。キムジャン材料13品目のうち11品目の価格が先週より下がった影響である。

特に価格が高かった剥きニンニクとエビ塩は、政府や流通業者の割引キャンペーンの影響でそれぞれ15.1%、5.4%下落した。

今回の調査は、白菜、大根、唐辛子粉、剥きニンニク、玉ねぎ、長ネギなどのキムジャン材料13品目を対象に、全国22地域の伝統市場17カ所と大手流通業者36カ所で実施された。政府の農畜産物割引支援や韓国水産大展、流通業者自身の割引特典が反映された価格である。キムジャン費用は、4人家族が白菜20個でキムジャンをするために必要な主要材料の購入費を基準に算出される。

aTは11月下旬にもキムジャン材料の供給拡大と割引キャンペーンが続くため、今年のキムジャン費用が昨年より低い水準を維持すると予測している。

キムジャン材料の生産量増加に合わせて、消費促進のための「キムジャン一株追加キャンペーン」も実施する。12月18日までにSNSにキムジャン認証写真などを投稿した参加者を対象に抽選で景品を提供する。

イ・ジェウクaT需給局長は「今年はキムジャン材料費の負担が軽減されたため、直接キムジャンを作る家庭が増え、キムチの消費が拡大することを期待している」と述べ、「aTでも農家の困難を助けるため、キムジャンの分配と消費促進に最善を尽くす」と語った。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기