2026. 11. 18 (水)

李大統領「DJ・朱鎔基・小渕の出会い…韓・中・日協力の第一歩」

  • ASEAN+3首脳会議で言及…「共同経済的利益」

  • 「三人の指導者の先駆的決断、複合危機時代の教範」

李在明大統領が16日、現地時間フィリピン・マニラのフィリピン国際コンベンションセンター(PICC)で開催された韓・タイ首脳会談でアヌティン・チャーンウィーラク首相に挨拶をしている。 [写真=聯合ニュース]
李在明大統領が16日(現地時間)フィリピン・マニラのフィリピン国際コンベンションセンター(PICC)で開催された韓・タイ首脳会談でアヌティン・チャーンウィーラク首相に挨拶をしている。 [写真=聯合ニュース]
李大統領は17日(現地時間)、韓・中・日協力に関して「1999年、韓国の金大中大統領、中国の朱鎔基首相、日本の小渕恵三首相が一堂に会し、その貴重な出会いは韓・中・日三国協力の第一歩として記録された」と述べた。

李大統領はこの日、フィリピン・マニラで開催された第29回『ASEAN+3(韓・中・日)』首脳会議の冒頭発言で「三国協力の歴史もここマニラで始まった」と語った。

李大統領は「さまざまな違いにもかかわらず、共同の経済的利益を中心に新たな協力の場を開いた三人の指導者の先駆的決断こそが、複合危機の時代に私たちが学ぶべき教範である」と強調した。

李大統領は当時より国際情勢と経済環境が一層複雑で不確実になったと診断した。そして「一地域で発生した対立や衝撃がすべての人々の日常を迅速に脅かす今こそ、危機のたびに力を発揮してきたASEAN+3の役割がさらに輝く時である」と述べた。

『ASEAN+3』が歩んできた歴史については、1997年の東アジア金融危機の中で発足し、世界の食料価格危機やコロナ19危機を共に克服し、地域の危機対応と回復力強化に寄与したと評価した。

李大統領はこのような旅路が異なる歴史と発展経験を持つ国々も協力を通じて共同の課題を解決できることを証明した「目覚ましい成長の歴史」であると強調した。

来年の発足30周年を契機に未来の協力方向も整えるべきだと注文した。李大統領は「これまでの成果を祝うことはもちろん、今後30年に向けて力強く進む飛躍の指標を作らなければならない」とし、「複合危機に対する対応力と回復力を高め、持続可能な未来成長の基盤を共に築いていかなければならない」と述べた。

我が政府の役割については、過去二回の東アジアビジョングループ(EAVG)を主導し、『ASEAN+3』の中長期的発展方向を模索することに尽力したと説明した。

李大統領は「韓国はASEAN+3が今後30年の未来を設計する過程でも、相応の責任と役割を果たすであろう」と述べ、「今日の会議が共同繁栄の未来を共に準備する意義深い対話の場となることを願う」と語った。




* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
기사 이미지 확대 보기
경북 포항시 경북 포항시
닫기