故人の遺族と仲間の俳優たちは、同日午前7時40分にソウルアサン病院の葬儀場で非公開の出棺式を執り行った後、ソウルの永登浦区にあるヨイド聖堂へ向かった。続いて午前9時にヨイド聖堂で故人の永遠の安息を祈る葬儀ミサが行われた。故人は2018年10月にエム・スジョン枢機卿の司式でカトリックの洗礼を受け、死去の数日前にもエム枢機卿から病者聖事を受けた。
この日の葬儀ミサもエム枢機卿の司式で行われた。エム枢機卿は「私たちと共にこの世で生き、主の懐に眠りについたチェ・ブラム・フランシスコ兄弟の葬儀ミサに共に参加している」と述べ、「私たちのもとを去り天国へ行った兄弟の魂が神の懐で永遠の安息を得ることを祈る」とミサを始めた。
エム枢機卿は「兄弟の温かい笑顔と優しい姿をもう見ることができないという事実が私たちを悲しませる」とし、「故人は私たちが困難な時代に慰めと希望を与える『捜査班長』のパク班長、『田園日記』のキム会長、心を込めた温かい私たちの食卓を教えてくれた『韓国人の食卓』を通じて国民の父であり国民の俳優であった」と追悼した。続けて「生涯を通じて演技の道だけを歩み、孤立した隣人に喜びを与える友となり、自身が持っていたすべてを演技に捧げ、国民の喜怒哀楽を共にした」と遺族に慰めの言葉を送った。
故人との生前の特別なエピソードも紹介された。エム枢機卿は「故人が洗礼を受け、一緒に食事をしながら『演技者は修道士ではないが、その精神で生きるべきだと思う。若い頃にはわからなかったが、年を重ねるにつれて国民の愛を受ける人は重大な責任を感じなければならないので、一言一言、行動一つに気を配りたい』と演技者としての使命感を語った」と回顧した。低く孤立した人々のそばに寄り添った故人の生涯を称えるミサの後、普段から故人夫妻を「叔母・叔父」と呼び親しい関係を築いていたポップオペラテノールのイム・ヒョンジュが「アヴェ・マリア」を献唱し、故人の最後の道を見送った。
ミサを終えた運行行列は午前10時40分頃、ソウル中区のムギョドンにある緑の傘本部へ向かう予定である。これは生前「死後に必ず財団を訪れるように」と頼んでいた故人の意向に基づくものである。1981年に子供の支援を始めてから45年間、財団と関係を持ち続けた故人は、国内外の子供福祉現場を巡り、分かち合いの価値を広めることに生涯を捧げた。財団の職員たちは建物の入り口に整列し、故人の遺影を迎え、職員代表が追悼の言葉を読み上げて哀悼の意を表する予定である。続いて葬儀委員による献花が行われ、故人の遺影は生前に意味深い足跡を残した財団内部をゆっくりと見回った後、埋葬地であるパジュの童話景慕公園へ向かい永眠する。
1959年に演劇『ハムレット』でデビューした故人は、67年間で130本以上のドラマ、90本以上の映画、50本以上の演劇をこなした韓国大衆文化界の巨星であった。18年間放送されたMBC『捜査班長』のパク班長、22年間放送された最長寿ドラマ『田園日記』のキム会長、最高視聴率66.9%を記録した『君と私』のキャプテン・パクなど、庶民的で人間味あふれるキャラクターで国民的な愛を受けた。スクリーンでもシン・サンオク、キム・ギヨン、ユ・ヒョンモクなど当時の巨匠たちの映画を彩り、晩年には『韓国人の食卓』などの教養番組の司会者として視聴者の生活に密着して呼吸した。
政府は韓国大衆文化芸術の発展に寄与した故人の功績を称え、死去の翌日である先月30日に最高等級の文化勲章である金冠文化勲章を追叙した。故人は1998年に国民勲章モクレン章、2014年に銀冠文化勲章を受賞しており、『捜査班長』で警察の地位を高めた功績により、今年民間人として初めて名誉国家捜査本部長（治安正監）に任命された。
遺影が設けられていたソウルアサン病院の葬儀場には、過去3日間、各界からの追悼の波が途切れなかった。22年間夫婦として共演した俳優キム・ヘジャをはじめ、ユ・インチョン、コ・ドゥシム、キム・ジヨン・ナム・ソンジン夫妻、イム・ホ、キム・ヨンオクなど『田園日記』の仲間たちが大勢訪れ、悲しみを分かち合った。またユン・ヨジョン、ナ・ムニ、カン・ブジャ、パク・サンウォン、チャ・インピョ、ソン・スンホンなど後輩俳優たちの足も続いた。特に1987年のドラマ『サモゴク』で故人の妻キム・ミンジャと母娘の演技をした縁で故人を「父」と呼んでいた俳優キム・ヘスは、3日間遺影のそばに留まり、弔問客を迎え感動を与えた。
このほかにもチェ・ヒョン文化体育観光部長官、キム・ミンソク共に民主党代表、クォン・ヨンセ・ナ・ギョンウォン国民の力議員、シン・チャンシクチョ国革新党代表など政界の人々や、チョン・ユンソン現代自動車会長、元メジャーリーガーのパク・チャンホなどスポーツ・経済界の人々も訪れ、『国民の父』が残した足跡を称えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
