映画振興委員会の映画館入場券統合電子網によると、『暗殺者たち』は公開20日目の12日に累積観客300万人を超えた。今年公開された韓国映画の中で5番目に300万人の大台に達した。
興行の流れも簡単には折れなかった。『暗殺者たち』は公開以来、累積15日間全体のボックスオフィス1位を維持し、公開3週目の5日から11日までに75万8587人を動員し、3週連続で週間全体ボックスオフィスの首位を守った。
注目すべきは、公開3週目の観客数が2週目よりも増加した点である。2週目の観客は66万7698人だったが、3週目には約9万人増加した。秋夕の連休後も観客の流入が続き、ハングルの日の連休とも重なり、興行の後押しとなった。
実際の観客評価も上昇した。配給会社によると、ネイバーの実観客評価は公開以来8.0点から8.8点に上昇し、CGVゴールデンエッグ指数も上昇傾向を示した。オンラインでは歴史歪曲論争が激化しているが、実際に観覧を終えた観客の評価と劇場の成績はむしろ改善される傾向にある。
『暗殺者たち』は1974年8月15日に発生した肉英洙夫人襲撃事件をモチーフにした作品である。許珍豪監督が演出し、ユ・ヘジン、パク・ヘイル、イ・ミンホが出演している。実際の事件と記録を基に、架空の人物と設定を加え、事件の疑惑と背後を追跡する。
論争は映画が事件の背後を扱う方法から始まった。当時の捜査当局は在日韓国人の文世光の犯行と結論づけたが、映画には朴正煕政権や中央情報部の介入の可能性を疑う人物と設定が登場する。特定の人物を背後に明示してはいないが、これを巡って政治界や一部の保守団体から歴史的事実を歪曲したとの批判が寄せられた。
制作陣は先月28日に公式見解を発表し、「特定の歴史的結論を新たに確定したり、既存の事実を否定・歪曲するために制作された映画ではない」と反論した。また、映画のどこにも特定の人物を事件の背後と規定していないとし、劇中の仮説と設定も歴史的事実として提示したものではないと説明した。
許監督も公開前のインタビューで「これまで隠されていた真実や背後を明らかにする映画としてアプローチしてはいなかった」とし、真実を追跡する過程で当時の時代を生きた人物たちの感情を表現することに焦点を当てたと述べている。
しかし、論争は映画界を超えて政治界に急速に広がった。制作陣への告発が行われ、一部の政治家は上映中止を求めた。釜山国際映画祭期間中には、チョン・ジヨン監督やイ・ミョンセ監督など映画人が記者会見を開き、映画を争点の道具にしてはならないとし、表現の自由を強調した。
12日に行われた国政監査でも『暗殺者たち』は主要な争点として浮上した。
国民の力のチョ・ウンヒ議員は、作品に40億8000万円相当の公的資金が投入されたと主張し、投資・評価過程に関する資料提出を要求した。コンテンツ価値評価過程で歴史的・政治的論争の可能性があったにもかかわらず、高い評価が下された経緯と公的資金投資基準を問いただした。
映画の観覧等級を巡る質疑も続いた。『暗殺者たち』は12歳以上観覧可である。一部の議員は拷問や暴力、悪口などが含まれた作品を12歳以上観覧可と分類したことが適切であったのか、歴史的事件に対する背景知識が十分でない青少年が映画の設定を事実として受け入れる可能性はないのかを問題視した。
これに対し、映像物等級委員会は映画の等級は主題や選定性、暴力性、台詞など複数の領域を総合的に評価して決定し、委員の議論を経て等級を定めると説明した。歴史的事件の真偽を判断することは現行の等級分類制度の役割とは別の問題であるとの趣旨の回答も行った。
映画振興委員会に対する質疑では、創作と表現の自由が再び争点となった。ハン・サンジュン映画振興委員長は映画の解釈は観客のものであり、人工的に作品内容に介入してはならないとの趣旨で答えた。作品の歴史的解釈を巡って論争することはできるが、機関が映画の内容自体を判断したり制限することは別の問題であるとの立場を示した。
『暗殺者たち』を巡る論争は、結局実際の歴史を題材にした映画において創作の自由をどこまで認めるべきかという古くからの問いに繋がっている。歴史的事実と実在の人物を扱う以上、創作にも責任が伴うべきだという主張と、劇映画がドキュメンタリーや歴史教科書ではない以上、映画的仮説や想像力を制限してはならないという主張が対立している。
興味深い点は、論争が大きくなるほど映画の観客数が増加したことである。公開3週目の観客が2週目よりも増え、実観客評価も上昇した。政治界とオンラインで続く攻防が、実際の観客の映画選択には少なくとも現時点では大きな妨げを与えていないことを示している。
『暗殺者たち』は今年の韓国映画興行トップ5に名を連ねた。歴史歪曲論争は国政監査まで続いたが、観客は300万人以上劇場を訪れた。作品を巡る歴史解釈と創作の自由に関する攻防が続く中、論争と興行が異なる方向に動く『暗殺者たち』の動向は当分続くと見られる。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
