17日午前、韓国の慶南・巨済市のオクポ洞の道路に豪雨で増水した水が流れている。 [写真＝聯合ニュース]
猛暑と干ばつの影響で農作物価格が上昇している中、南部地域を中心に極端な豪雨が続いている。最大の繁忙期である秋夕を前に、商品性が悪化する可能性があるとの農家の懸念が広がっている。
17日、行政安全部によると、慶南と全南を中心に豪雨被害が集中している。この日までに1名が死亡し、4名が負傷した。中央災害安全対策本部は18日までに20～60mmの雨が追加で降ると予想している。
この日までの累積降水量は、△慶南・巨済813.0mm △慶南・統営685.5mm △釜山・江西437mm △済州・西帰浦（ジンダルレバット）375.0mm △慶南・沙川360.5mmなどである。特に慶南・巨済124.5mm、釜山・江西101.5mm、慶南・統営97.4mmを記録した。降雨量が時間あたり100mmを超えると、傘を差すことが無意味になり、農地が浸水するレベルとなる。
このように突然大量の雨が降る場合、リンゴやブドウなどの露地果樹の商品性が低下する可能性がある。短時間に雨が集中する地域では、農地や作物の浸水被害も懸念される。
豪雨が収まり、再び暑さが戻ると、農産物の生育にさらに致命的な影響を与える。豪雨によって野菜の根や果実が腐り、その後高温多湿の気候が続くと、病害虫の被害が拡大する可能性がある。代表的なものとして炭疽病や腐敗病がこのような環境で蔓延する。
秋夕を約1ヶ月前に控えた時期であることも農家の懸念材料である。国内最大の繁忙期である秋夕前後には大規模な農産物消費が行われるため、この時期に果菜類の商品性が低下すると、農家の被害はさらに大きく感じられる。豪雨が集中している慶尚南道は、単甘や梨の主産地であるため、農家の懸念が大きい。
猛暑で農産物価格が上昇している状況で、価格が高騰し続ける懸念も出ている。韓国農水産食品流通公社（aT）農産物流通情報（KAMIS）によると、キュウリ（10本）と白菜（1株）の価格はそれぞれ7977ウォン、3509ウォンで、1ヶ月でそれぞれ50.3%、41%上昇した。大根とネギもそれぞれ前月と比較して5.7%、9.8%価格が高くなっている。豪雨被害が拡大すれば、需給状況に悪影響を及ぼす可能性が高い。
政府も対策を急いでいる。農村振興庁は豪雨被害に備え、農家が即実行できる排水路の整備やカルシウム剤の葉面施肥など作物別の管理方法を現場に伝えている。気象変化による被害を最小限に抑えるため、地域別の生育状況を継続的に点検し、現場技術支援も強化する計画である。
イ・スンドン農振庁長は「今年の夏は猛暑、干ばつ、豪雨に同時に対応しなければならない『複合気象災害』の状況である」とし、「作物別の生理的特性に基づいた生育段階別のカスタマイズ対応戦略を通じて被害を最小化できるよう、各機関の能力を結集しなければならない」と述べた。
17日、行政安全部によると、慶南と全南を中心に豪雨被害が集中している。この日までに1名が死亡し、4名が負傷した。中央災害安全対策本部は18日までに20～60mmの雨が追加で降ると予想している。
この日までの累積降水量は、△慶南・巨済813.0mm △慶南・統営685.5mm △釜山・江西437mm △済州・西帰浦（ジンダルレバット）375.0mm △慶南・沙川360.5mmなどである。特に慶南・巨済124.5mm、釜山・江西101.5mm、慶南・統営97.4mmを記録した。降雨量が時間あたり100mmを超えると、傘を差すことが無意味になり、農地が浸水するレベルとなる。
このように突然大量の雨が降る場合、リンゴやブドウなどの露地果樹の商品性が低下する可能性がある。短時間に雨が集中する地域では、農地や作物の浸水被害も懸念される。
豪雨が収まり、再び暑さが戻ると、農産物の生育にさらに致命的な影響を与える。豪雨によって野菜の根や果実が腐り、その後高温多湿の気候が続くと、病害虫の被害が拡大する可能性がある。代表的なものとして炭疽病や腐敗病がこのような環境で蔓延する。
秋夕を約1ヶ月前に控えた時期であることも農家の懸念材料である。国内最大の繁忙期である秋夕前後には大規模な農産物消費が行われるため、この時期に果菜類の商品性が低下すると、農家の被害はさらに大きく感じられる。豪雨が集中している慶尚南道は、単甘や梨の主産地であるため、農家の懸念が大きい。
猛暑で農産物価格が上昇している状況で、価格が高騰し続ける懸念も出ている。韓国農水産食品流通公社（aT）農産物流通情報（KAMIS）によると、キュウリ（10本）と白菜（1株）の価格はそれぞれ7977ウォン、3509ウォンで、1ヶ月でそれぞれ50.3%、41%上昇した。大根とネギもそれぞれ前月と比較して5.7%、9.8%価格が高くなっている。豪雨被害が拡大すれば、需給状況に悪影響を及ぼす可能性が高い。
政府も対策を急いでいる。農村振興庁は豪雨被害に備え、農家が即実行できる排水路の整備やカルシウム剤の葉面施肥など作物別の管理方法を現場に伝えている。気象変化による被害を最小限に抑えるため、地域別の生育状況を継続的に点検し、現場技術支援も強化する計画である。
イ・スンドン農振庁長は「今年の夏は猛暑、干ばつ、豪雨に同時に対応しなければならない『複合気象災害』の状況である」とし、「作物別の生理的特性に基づいた生育段階別のカスタマイズ対応戦略を通じて被害を最小化できるよう、各機関の能力を結集しなければならない」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
