17日、中小企業庁によると、韓国南部地域に降った記録的な豪雨により、統営の西湖市場などで浸水や土砂流出などの被害が発生した。現在までに被害が確認されているのは、韓国南部の統営の4つの市場と巨済の11の市場である。
政府は、同日、韓国南部の巨済・統営に多くの雨が降ったため、午前6時から中央災害安全対策本部の1段階を稼働させた。これに伴い、中小企業庁は被害状況と復旧状況を迅速に把握し、被害を受けた商人への支援を滞りなく進めるために、地方政府や地方中小企業庁、小規模商業振興公団などの関係機関と対応体制を構築し、運営している。
特に、自らの調査により浸水被害が大きいことが確認された統営の西湖市場（約150店舗）には、韓国南部地方中小企業庁や小規模商業振興公団などで構成された緊急対応班を投入し、廃棄物処理や現場清掃などの復旧作業を支援している。
中小企業庁は、今回の集中豪雨で被害を受けた伝統市場が早期に正常化できるよう、地方政府や関係機関と協力する。浸水による電気・ガスなどの安全事故を防ぐために、韓国電力公社、韓国ガス安全公社、韓国火災保険協会などに緊急安全点検を依頼する。
復旧または交換が必要な電気・ガス施設については、ファストトラックを適用して支援する予定であり、被害規模が大きい統営の西湖市場の商人の迅速な被害復旧と経営安定を支援するために、地方中小企業庁、小規模商業振興公団の地域センター、地域信用保証基金、基礎地方自治体の職員で構成されたワンストップ支援センターを運営する。
このほか、被害を受けた伝統市場の小規模事業者の迅速な経営正常化のために、政府の政策資金や保証などの金融支援も推進する。小規模商業振興公団は、災害被害を受けた小規模事業者を対象に、2%の金利で最大1億ウォンまで政策資金を支援する。
ノランウサン共済に加入し、災害確認書を発行された被害商人は、最大2000万ウォンまで無利子の災害融資を受けられるよう支援する。
イ・ビョングォン 中小企業庁第2次官は「今回の豪雨で被害を受けた伝統市場の商人が秋夕を前に正常に営業を続けられるよう、関係省庁や地方政府、関連機関が緊密に連携し、迅速な被害復旧に全力を尽くす」と述べた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
