バンド『両班』のボーカル、チョン・ボムソンが自分を親日派の子孫であると明かした事実が再注目されている。彼は親日行為を知った過程とその後の心境を語った。
歴史学を専攻したチョン・ボムソンは、4月にあるYouTubeチャンネルを通じて、自身の外曾祖父が初の新小説作家であり、代表的な親日反民族行為者であるイ・インジクであることを明らかにした。
彼は13日、YouTubeチャンネル『マイブルショー』に出演し、自分が親日派の子孫であることを知った過程について「子供の頃は全く知らなかった。高校生の時から歴史に興味があった。学校自体が歴史を重視していた」と述べ、「歴史を勉強するうちに、韓国政府を作ったのは米軍政ではないか。だからアメリカを知ることで私たちの現代史を理解できると思った。それでアメリカに行ってアメリカ史を勉強した。しかし、アメリカを正しく知るためにはイギリスに行かなければならなかった。それでイギリスで修士を取得した。イギリスで書いた修士論文はアメリカ革命史だった」と語った。
彼は民族史観高等学校を卒業し、アメリカのダートマス大学で歴史学の学士、イギリスのオックスフォード大学で歴史学の修士課程を経た。その後、アメリカのダートマス大学で留学中に韓国の近代化と反日運動に貢献したホーマー・ハルバート博士について知り、彼の志に感動してハルバート博士記念賞協会でインターンとして働いたという。
しかし、ある日、母親から家族の歴史について聞かされた。彼は「部屋でハルバートを研究していると、母がドアを開けて入ってきて『君が歴史を勉強しているのは知っているが、自分の出自を知っているのか』と言い、『君の家系がどんな家系か知っているのか』と言われた」と語った。
母親はチョン・ボムソンに「イ・インジクの子孫である」と教えた。チョン・ボムソンは「イ・インジクは『血の涙』の作者としてよく知っていたが、母は『彼はイ・ワンヨンの通訳として活躍したただの親日派ではなく、立派な親日派だ』と明かし、衝撃を受けた」と述べた。イ・インジクはチョン・ボムソンの外祖母の曾祖父である。
チョン・ボムソンは「母はそれまでそんな話を私にしなかった。恥ずかしかったのだろう」とし、「母の言葉に大きな衝撃を受けた」と語った。
また、イ・インジクは朝鮮人の妻を捨てて日本人女性と再婚して生活していたが、チョン・ボムソンはその朝鮮人の妻の子孫であるという。
その上でチョン・ボムソンは「イ・インジクは立派な親日派であり、日本女性に再婚した。日本の宗教に改宗もした。国だけでなく家族も捨てた」とし、「私の母は生涯このことを口に出せなかったらしい。恥ずかしさに生きていたのだ」と語った。
チョン・ボムソンにとって、この事実は大きなトラウマであり衝撃であった。彼は「その時からイ・インジクが書いた本をすべて探し始めた。なぜ家族と国を捨てたのか知りたかった」と述べ、自身の専攻を生かして執筆した『チョン・ボムソンの韓国史セラピー』という歴史書も親日派の子孫としてのトラウマを克服するための活動であったことを明らかにした。
それでもチョン・ボムソンは「イ・インジクを本に盛り込むことができなかった」とし、「まだ解決されていない部分がある」と付け加えた。
* この記事はAIによって翻訳されました。
亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。
